udāsīn a indifferent, dis- interested [पक्ष party, भागीदार partner, मित्र ally]; वह इस मामले में ~ है he is disinterested in (indifferent towards) this affair; संसार (परिवार) से ~ detached from the world (family).

gin·tī fu (a) counting; उलटी ~ count down; ~ करना to count; इन पुस्तकों की ~ करो count these books; ~ आना to know --: मुझे सौ तक ~ आती है I know -- upto one hundred; △ ~ में आना/होना to be of some significance: मैं मामूली आदमी किस ~ में (आता) हूँ of what significance am I, an ordinary man ? ~ होना to be counted: उनकी ~ संसार के महापुरुषों में होती है he is counted among the great men of the world; ~ में लाना to consider as significant: इन बातों को हम ~ में नहीं लाते we do not consider these things as significant; ~ भूल जाना to lose count. (b) number; ~ के चार आदमी only four persons in number.

jañjāl mc entanglement: संसारी ~ worldly --s; ~ में पड़ना (फँसना) to get entangled, to be involved in trouble; इस ~ से निकलना कठिन है it is difficult to get out of this --/trouble. [syn. बखेड़ा]

¹ jag mu world: इस ~ में in this ~ ; ~ -जीवन God, the life of the Universe; ~ -बीती others' tale [as opposed to आपबीती q. v.]; -- हँसाई public ridicule. [see जगत् which is more common, syn. संसार, दुनिया]

jagat mu 1. world, universe: सारे ~ में in the whole world. [in compounds] जगत्पति the lord of the Universe; जगत्पिता the Father of the Universe; जगदीश/ जगदीश्‍वर the Master of the World; जगन्‍नाथ the Lord of the World. 2. class: नारी ~ women folk; पशु ~ animal kingdom; सौर ~ solar system; हिन्दी ~ Hindi community. [syn. संसार, दुनिया]

duniyā fu world: ~ गोल है the -- is round; सारी ~ जानती है कि ... the whole -- knows that ...; ~ भर में in the entire --; ~ भर का झगड़ा lot of quarrel; △ ~ की हवा लगना to acquire worldly wiles; ~ के पर्दे पर on the face of the earth; ~ से उठा जाना or चल बसना to leave this world, to pass away; ~ का काम किसने किया तमाम no living man can do all things; यह ~ मतलब की है everyone seeks his own interest. [syn. संसार, जगत्]

nashvar a perishable [पदार्थ objects, फल fruits, प्राणी beings, संसार world]. [from नाश]

nārī fc woman [आधुनिक modern, पाश्‍चात्य western, भारतीय Indian]; ~ -जगत् womankind; ~ अबला है woman is frail; संसार की नारियाँ women of the world; नारियों के अधिकार women's rights. [syn. औरत, स्त्री]

parivartan·shīl a changing, variable [गति motion, जीवन life, संसार world].

pākhaṇḍ mc hypocrisy, dissimulation [धार्मिक religious, राजनीतिक political, संसारी worldly]; ~ करना to dissimulate, to put up show; ~ फैलाना to indulge in --. [syn. ढकोसला].

prasthān mu departure, setting out: पटना के लिए राष्टपति का ~ -- of the President for Patna; ~ करना to set out, to depart: सेना ने ~ किया the army set out; संसार से ~ कर जाना to depart from the world.

bhīt·rī˜ a inner, inside, interior [जेब pocket, व्दार door, दीवार wall, भाग part/portion, संसार world]; ~ छत ceiling.

māyā fu 1. Maya, illusion: यह संसार ~ है this world is a/an --. 2. divine power: ईश्‍वर (इन्द्र, देवी) की ~ -- of God (Indra, goddess). 3. money, riches; △ ~ से ~ मिले money begets money; ~ बादल की छाया riches have wings.

mithyā a false [अभिमान pride, भाषण speech, विचार notion, समाचार news]; संसार ~ है the world is delusory; ~ बोलता है tells lies.

raṅg-bhūmi fu theatre [आधुनिक modern, पुरानी old]; संसार एक ~ है the world is a --; ~ बनाना to build a --. [syn. थियेटर]