antar mu difference [थोड़ा some/slight, भारी great]; रंग का in colour, उम्र का in age, क़ीमत का, मूल्य में in price; उन्‍नीस-बीस का slight; आकाश-पाताल का vast; कोई ~ नहीं Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 004 -- पड़ता that makes no --; इन दो शब्दों में क्या ~ है ? what is the -- between these two words. [syn. फ़र्क]

uchchāraṇ mu pronunciation [अशुद्ध wrong, शुद्ध correct स्पष्ट clear]; शब्दों का ~ करना to pronounce words.

tã̄tā mc (a) successive flow: पानी का ~ -- of water. (b) series: मौतों (शब्दों, हत्याओं) का ~ -- of deaths (words, murders). (c) line: आदमियों (चिड़ियों, लड़कियों) का ~ -- of men (birds, girls). ~ बँध/ लग जाना to come and go in succession.

tuk I. fc rhyme: कविता की तुकें -- s in a poem; से ~ जोड़ना/बैठाना/ मिलाना to rhyme with: शब्दों की ~ जोड़ना etc. to rhyme words; इनकी ~ नहीं मिलती they do not rhyme. △ ~ भिड़ाना to make a conjecture; ~ में ~ मिलाना to attune. II. mu

toṛ-maroṛ mc distortion: तथ्यों का ~ -- of facts; उसने मेरे शब्दों को ~ दिया he/she distorted my words.

nirmāṇ mu making; भवन का ~ construction of a building; कपड़े का ~ manufacture of cloth; चरित्र का ~ character building; शब्दों का ~ formation of words; सार्वजनिक मत का ~ करना to create public opinion; समाज का ~ करना to build a society; पुस्तक का ~ करना to produce a book.

punarāvritti fu repetition: शब्दों या विचारों की ~ -- of words or ideas.

prakaṭ a manifest, evident: ज्वर के लक्षण ~ हैं symptoms of fever are --; ~ करना to express, to manifest: इसे शब्दों में ~ करना कठिन है it is difficult to express it in words; संवेदना (खेद, दुःख) ~ करना to express sympathy (regret, sorrow); इससे ~ है कि... it shows that....

pravāh mu flow: पानी (शब्दों, समय) का ~ -- of water (words, time); नदी के ~ में बहना to go with the flow/current of the river. [syn. बहाव]

bahāv mu (a) flow [बढ़ता हुआ increasing, बेहद endless]; पानी (ख़ून, स्याही, शब्दों) का ~ -- of water (blood, ink, words). (b) drift: नाव or बर्फ़ का ~ -- of boat या ice. [syn. प्रवाह]

bhar·tī fu (a) recruitment: ~ के नियम -- rules; जवानों की ~ -- of soldiers; जबरन ~ forceful --; ~ करना to recruit; ~ जारी है -- is going on. (b) enrolment: विद्धार्थियों की स्कूल में ~ -- of students in a school; ~ हो गये were enrolled. (c) loading, stuffing: शब्दों की ~ -- of words; माल की ~ -- of goods; ~ के शब्द extra words.

bhar·mār fu plenty, abundance: पूँजी (माल, लोगों, शब्दों, फूलों) की ~ -- of capital (goods, people, words, flowers). [syn. प्रचुरता]

vitaraṇ I. mu distribution [असमान unequal, अबाध unrestricted, भौगोलिक geographical]; पुस्तकों, शब्दों का ~ -- of books, words; खाद्यान्‍न, धन, जनसंख्या, भूमि का ~ -- of food-grains, wealth, population, land; ~ करना to distribute. II. [attributive] distributing, distributive: ~ केन्द्र distributing station; ~ लागत distributive cost; ~ व्यवस्था distribution system. [syn. बाँट]

shabda mc 1. word [उपयुक्‍त proper, कठिन difficult/hard, प्रचलित current, विदेशी foreign, सरल simple/easy]; बोलचाल के ~ colloquial --s; वाक्य में शब्दों का क्रम order of --s in a sentence; एक दो शब्दों में in a -- or two; थोड़े शब्दों में in a few --s; ~ दोहराना लिखना to repeat, to write --s; शब्दों का उच्चारण करना, अनुवाद करना to pronounce, to translate --s. 2. sound [ऊँचा loud, धीमा faint, भयानक hideous]; ढोल का ~ -- of a drum; पक्षियों, तोपों का ~ -- of birds, guns.

sāth I. adv 1. [gen. साथ-साथ] together, side by side; ~ जाना to accompany; ~ साथ जाना to go together; ~ साथ चलना to walk side by side; वे ~ साथ खड़े थे they were standing side by side; दोनों ~ साथ रहते थे the two lived --; सड़क नदी के साथ- ~ जाती है the road runs along the river. 2. ~ ही besides, also; वह कवि भी है, ~ कहानीकार भी he is a poet and also a story-writer; मैं जाना नहीं चाहता था, ~ ही थका हुआ था I did not want to go and besides I wastired. II. post p. [के ~] with, along with; मैं अपने भाई के ~ जाऊँगा I shall go with my brother; हम माता-पिता के ~ रहते हैं we live with our parents; इन शब्दों के ~ with these words; सावधानी के ~ with care; मेरे ~ चलो go with me; हम आपको अपने ~ ले चलेंगे we shall take you along with us. III. mu company; ~ का कमरा the adjacent room; ~ का लड़का the accompanying boy; किसी का ~ छूटना to be separated from smb; किसी का ~ छोड़ना to leave smb's --; ~ देना to accompany; कृपया उस नुक्कड़ तक मेरा ~ दीजिए please accompany me to that corner; इस काम में मेरा ~ दें cooperate with me in this work; ~ निबाहना to stand steadily by smb; ~ लग लेना to join, to bear company; ~ लगा रहना to be ever on smb's heels; किसी के साथ हो जाना to join the company of smb. [syn. संग]