ātm·tyāg mu self-sacrifice, self-denial; बुद्ध ~ की मूर्ति थे Buddha was -- personified; ~ करना to deny/sacrifice one-self.

kārīgarī fu workmanship [असाधारण uncommon, बढ़िया superb, पूरी-पक्की perfect]; चित्रकार की ~ -- of a painter; मूर्ति में दिखाई गई ~ -- shown in the statue.

khaṇḍit a broken [मूर्ति statue/idol, भाग part]; ~ करना or होना to break (into pieces).

¹ chhaṭā fc/u beauty, splendour: बर्षा ऋतु में पर्वत की ~ -- of a mountain in the rainy season; मंदिर में मूर्ति की ~ -- of an idol in a temple.

jaṛāū a. inlaid [अँगूठी ring, मूर्ति idol]; ~ काम -- ornamentation.

jis I. rel. pron. [oblique form of जो] (a) who: यह मेरी बहन है जिसको आप अच्छी तरह जानती हैं she is my sister whom you know very well; वह लड़की जिसके बारे में the girl about whom; ये वे साहब हैं जिसकी बहन मेरी पत्नी है this is the gentleman whose sister is my wife; जिस किसी ने कहा हो whosoever might have said. (b) which: पुस्तक जिसके लिए... the book for which...; ~ का of which, whereof: मूर्ति ~ का यह अंग है the statue of which (whereof) it is a part; जिससे by which, whereby; from which, where- from; with which, wherewith; ~ में in which, wherein. II. a who, which; ~ आदमी ने the man who; ~ घर में the house in which. [pl. जिन; obl. obj. जिसे]

ḍhal·nā vi 1. to be moulded/cast: मूर्ति ढल गई है the idol has been --; साँचे में ढला हुआ cast in a mould. 2. to be poured out: गिलास में दवा या शराब ढली medicine or wine was poured in glass. [vt ढालना] 3. to decline, to wane: उम्र (जवानी) ढल गई age (youth) declined: दिन ढल गया the day declined; सूरज ढल रहा है the sun is declining.

ḍhāl·nā vt 1. to cast, to mould: लोहा (मूर्ति, खिलौने) ~ -- iron (statue/idol, toys); साँचे में ~ to cast in a mould; नवयुवकों को ~ to mould young men. 2. to pour: गिलास में पानी या दूध ढाल दें pour water or milk in a glass.

divya a 1. divine [दृष्टि vision, स्त्री lady, पुरूष person, मूर्ति figure]. 2. beautiful [भवन building, भोजन food, वस्त्र clothes].

pūj·nā vt (a) to worship: वे मूर्तियों को पूजते हैं they worship idols; माँ के चरणों को पूजो worship the feet of your mother, (b) to honour: हुंडी ~ to honour a bill of exchange.

mūrti fc (a) idol: पीतल की ~ brass --; ~ की स्थापना करना to consecrate an --; ~ ढालना, तोड़ना to mould/cast, break an --; ~ को नमस्कार करना to bow before an --. (b) statue [मिट्टी की, earthen, लकड़ी की wooden, संगमरमर की marble, प्राचीन ancient]; ~ गढ़ना to carve a --; गाँधी जी की ~ के सामने in front of Gandhiji's --.

mũrtikalā fu sculpture: ~ एक ललित कला है -- is a fine art; दक्षिण की ~ -- in the South.

mūrtikār mc sculptor [चतुर clever, प्रसिद्ध famous]; ~ ने एक सुन्दरी की मूर्ति बनाई the -- made a statue of a beauty.

mūrtipūjak mc idol- worshipper, idolater [कट्टर staunch, भक्‍ितपूर्ण devoted].

mūrtipūjā fu idol-worship, idolatry; मेरा ~ में कोई विश्‍वास नहीं है I have no faith in --; मंदिरों में ~ होती है -- is practised in temples.