an·manā a 1. out of sorts; वह ~ -सा लगता है he looks --. 2. absent-minded; मैं बोलता रहा, किन्तु वह अनमनी बैठी रही I kept talking, but she sat --.

ullū 1. mc (a) [no fem. form] owl; रात को ~ बोलते हैं the owls hoot at night; (b) [met.] block- head (also काठ का ~). 2. a foolish, stupid; ~ बनाना to make a fool of, to befool. △ ~ का पट्ठा absolutely dull; ~ का मांस खाना to become idiot; ~ फँसाना/ फाँसना to entrap a green fellow, to rook a pigeon; ~ बोलना to be deserted: यहाँ अब ~ बोलते है it is now a deserted place. [no fem.]

, क़द्र qadar, qadra fu value, worth; रुपये (समय, बात, विचार) की ~ करना to value (to have regard for) money (time, word, idea); मैं उसकी राय की बहुत ~ करता हूँ I greatly value his opinion; हम आदमी की ~ उसकी मौत के बाद जानते हैं we understand a man's worth after his death; इस ~ so much, to such an extent; वह इस ~ झूठ बोलता है कि he lies so much that...

gīdaṛ mc 1. jackal; ~ जंगली जानवर है -- is a wild animal; △ यहाँ ~ बोलते हैं it is a ruined/deserted place; ~ -भभकी mere threat, blustering. 2. coward; वह बिलकुल ~ है he is much of a coward. [syn. सियार]

ghighiyānā vi (a) to falter in speaking. बोलते-बोलते वह घिघियाने लगा he began to falter while speaking. (b) to beseech, to implore: वह घिघियाकर बोला he spoke imploringly.

chitrapaṭ mc (a) screen: ~ पर दिखाना to show on the --. (b) cinema: बोलता ~ talkie; मौन ~ movie, silent picture. [syn. a परदा, b सिनेमा].

jhūṭh mc lie: सफ़ेद ~ white --; ~ बोलना to tell a --, to lie; वह बराबर ~ बोलता रहता है he lies constantly; उसने मुझसे ~ कहा/बोला he lied to me, he told me a --; △ ~ का पुतला a lie personified; ~ के पुल बाँधना to tell one lie after another; ~ के पाँव नहीं होते a -- has no legs to stand upon.

tāūl·nā vt to weigh; चीनी (मिठाई, सामान) ~ -- sugar (sweets, luggage); तराजू पर ~ -- in the scales; वह अपने शब्द तौलकर बोलता है he weighs his words and then speaks.

dhaṛādhaṛ adv (a) in quick succession; ~ ईंटे गिरीं bricks fell down --; ~ बोलते रहे went on talking incessantly. (b) with a crash गोले छूटे ~ shells exploded --.

dhārā-pravāh a and adv वह ~ बोलता है he speaks fluently; वह ~ लिखता है he writes non-stop.

nipaṭ adv absolutely [गँवार rustic, निरंकुश despotic, बहरा deaf]; ~ झूठ बोलता है -- tells lies. [syn. बिलकुल]

film fu film [कलात्मक artistic, बोलती talkie, मूक silent, रंगीन coloured]; ~ बनाई (दिखाई, देखी) जाती है a -- is made (shown, seen).

bol·nā vt (a) to speak, to utter; अच्छी तरह, जल्दी-जल्दी, धीरे-धीरे, गुस्से में ~ -- well, fast, slowly, angrily; फुसफुसाकर ~ -- in a whisper; टेलीफ़ोन पर बोलो speak over the telephone; वह दो घंटे बोला he spoke for two hours; सच बोलना चाहिये one should speak truth; क्या तुम बंगाली बोल सकते हो can you speak Bengali? ऊँचा बोलो speak up/loudly. (b) to talk: बोलो मत don't talk. (c) झूठ मत बोलो don't tell lies; सिक्का बोलता है a coin clinks. [vt. बुलाना]

māno I. vt imper. from मानना q. v. ~ न ~ believe it or not. II. conj and adv as if: आप इतना ऊँचा बोलते हैं ~ मैं बहरा हूँ you speak so loudly -- I am deaf; उसका मुखड़ा ~ चाँद है her face is the moon as it were.

mithyā a false [अभिमान pride, भाषण speech, विचार notion, समाचार news]; संसार ~ है the world is delusory; ~ बोलता है tells lies.