phūṭ·nā vi (a) to crack: शीशा (घड़ा, बरतन) फूट गया the glass- pane (pitcher, utensil) cracked. (b) to be shattered: गोली से उसकी आँख फूट गई her/his eye was shattered by a bullet. (c) to shoot up: पहाड़ी से पानी फूटा water shot/sprang up from the hill; सूरज की किरणें फूटीं the rays of the sun shot up. (d) अंकुर फूटा it sprouted; भाग्य ~ to have bad luck; फूटकर निकलना to erupt. △ फूट पड़ना in चेचक फूट पड़ी smallpox broke out, वह पुलिस के सामने फूट पड़ा he disclosed the secret to the police; फूट-फूटकर रोना to burst into tears, to weep bitterly. [vt फोड़ना]

bhanḍā mc utensil [usu. in idioms] △ ~ फूट गया the secret leaked out; किसी का ~ फोड़ना to expose smb's secret.

man mc (a) mind (उदार liberal, क्षुब्ध agitated, स्वस्थ sound]; ~ की शांति peace of --; ~ में in one's mind, to oneself: उसने ~ में कहा he/she said to himself/herself; मैंने ~ में सोचा I thought to myself; ~ में आना to come to one's mind, to occur: मेरे ~ में आया it came to my --, it occurred to me; ~ से उतर जाना to go/ get out of --; एक ~ से with one -- △ ~ के लड्डू फोड़ना/खाना to build castles in the air; ~ चंगा तो कठौती में गंगा good -- good find; my mind to me a kingdom is. (b) heart: ~ की इच्छा --'s desire. △ ~ अटकना to fall in love; ~ उकताना to be fed up; ~ कच्चा करना to lose heart; ~ खट्टा होना to be offended; ~ टूटना to be disheartened; ~ डोलना to lose self-restraint, ~ बढ़ना to gain confidence; ~ बहलाना to amuse oneself; ~ भरना to be fed up; ~ मारना to suffer patiently; ~ ललचाना to long for; ~ होना to desire. [syn. जी, दिल]

laḍḍū mc (ball-like typical Indian) sweetmeat, laddu; ~ खाना to eat --s; ~ बाँटो distribute --s (in celebration); ~ खिलाना to feast one with --s; △ to bribe a person. △ ~ मिलना to get something worthwhile; मन के ~ खाना/फोड़ना (a) to be very happy at heart, (b) to build castles in the air.