ādarsh I. mc (a) ideal [उच्च high/lofty, प्रेरणादायक inspiring, Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 040 -- महान् great]; ~ तक पहुँचना to reach one's --; ~ बनाना to make an --; (b) model, pattern: वह सबका ~ है he is a -- for every- one. II. a ideal, model [उदाहरण example, पति husband, बालक boy, विद्यालय school, स्थान - place]; ~ लोक utopia.

ishq mu love; उसको किताबों से ~ है he has -- for book; △ उस पर ~ सवार है he has fallen in love. [syn. प्रेम]

upanyās mc novel [ऐतिहा- सिक historical, जासूसी detective, ताज़ा latest, प्रसिद्ध famous/well-known, प्रिय favourite, सामाजिक social]; लघु ~ novelette; ~ पढ़ना (प्रकाशित करना, लिखना) to read (publish, write) a novel; प्रेमचन्द का ~ -- by Premchand.

eks·pres a express [गाड़ी train, तार telegram].

kriyā fc 1. action [आकस्मिक casual, उचित proper, नाटकीय dramatic, व्यर्थ futile]; ~ -कलाप activity; बैठने की ~ act of sitting. 2. [in grammar] verb [अकर्मक intransitive, Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 121 -- सकर्मक transitive, प्रेरणार्थक causal]; हिन्दी में ~ वाक्य अंत में आती है In Hindi the -- comes at the end of a sentence; आना, जाना, करना क्रियाएँ हैं come, go, do are --s.

gāṛī fc (a) train [बिजली की electric, तेज़ fast, सीधी direct/through]; डाक (एक्सप्रेस, माल, सवारी) ~ mail (express, goods, passenger) --; रेल ~ railway train; दिल्ली की ~ train for Delhi; ~ खुलती/छूटती (पहुँचती, रुकती) है the -- leaves/departs (arrives, stops); ~ पर चढ़ना to entrain; ~ बदलना to change the --; ~ पकड़ना to catch the --. (b) car, cab; एंबुलेंस ~ ambulance --; फ़ौलादी, बख्तरबंद ~ armoured --; मोटर ~ motor --; ~ चलाना to drive a --. (c) cart; बैल ~ bullock --; घोड़ा ~ horse carriage; ~ हाँकना to drive a --. (d) cycle, motor cycle, scooter, perambulator or any kind of vehicle; बच्चा ~ perambulator, pram.

gupta a (a) secret [गोष्ठी meeting. पत्र letter, प्रेम love, मतदान ballot, मार्ग passage, साझेदार partner]; वह एक ~ द्वार से निकल गया he escaped from a -- door; इस बात को ~ रखना keep this thing --. (b) ~ आंदोलन underground movement. (c) ~ बैठक meeting in camera. (d) ~ दान anonymous donation. (e) ~ धन hidden treasure. (f) ~ दोष latent defect. [syn. ख़ुफ़िया]

charchā fu (a) talk: ~ करना to talk about, to mention: हम उससे इसकी ~ करेंगे we shall talk about (या mention) it to him; ~ होना to be talked about: उनके प्रेम की ~ घर-घर में हो रही है their love is being talked about in every house. (b) discussion: किस विषय पर ~ होगी on what subject will there be a --; ~ करना to discuss; ~ होना to be discussed; ~ उठी/ छिड़ गई ~ started.

chiṭthī = fc letter [एक्स्प्रेस express, खुली open, निजी private, रजिस्ट्री registered, हवाई air-]; आपकी ~ मिली I am in receipt of your --; ~ डालना to post a --; ~ भेजना to send a --; बधाई की ~ -- of congratulation; सिफ़ारिशी ~ -- of recommendation. [syn. पत्र]

chhalak·nā vi to overflow: आँखो में आँसू छलकते हैं eyes are overflowing with tears; गागर छलकती हैं the pitcher overflows; हृदय से प्रेम ~ overflowing of heart with love.

chhāyā fc/u (a) shade: ~ में बैठना to sit in the --; पेड़ की ठंडी-ठंडी ~ cool -- of a tree. [syn. छाँह] (b) shadow: पृथ्वी की ~ -- of earth; भूत-प्रेत की ~ phantom, shadow of a ghost; ~ -चित्र shadow picture. [syn. परछाईं]

ṭren I. fc railway train [लोकल local, मेल mail, एक्सप्रेस express, स्पेशल special]; [for ~ छूटना, पकड़ना etc. see गाड़ी]. II. vt ट्रेन करना to train: लोगों (घोड़ों, लड़कों) को ~ करना to train people (horses, boys).

ḍorī fc string, cord, rope: ~ से बाँधना to tie with a --; ~ खोलना to untie a --; पानी भरने (सामान बाँधने, झंडियाँ लटकाने) की ~ -- for drawing water (for packing goods, for hanging buntings); प्रेम की ~ string of love. △ ~ ढीली करना/छोड़ना to give a long rope. [syn. रस्सी]

dīvānā a (a) crazy; किसी के पीछे ~ होना to be crazy about smb. (b) mad, lunatic: ~ आदमी -- man; दीवानी औरत -- woman; ~ बनाना/करना to make --; प्रेम में ~ mad in love. [syn पागल, ख़ब्तो]

devī fc (a) goddess: प्रेम की ~ -- of Love; सरस्वती ~ the -- Saraswati, the -- of learning; ~ का मन्दिर temple of the --. (b) lady: ~ जी respected -- ! देवियो और सज्जनो ladies and gentlemen ! (c) [in proper names] कृष्णादेवी, गंगादेवी, विमलादेवी, शीलादेवी, etc. [masc. देव, देवता]