av·sheṣ mc 1. remain der; इतना ख़र्च हुआ इतना ~ रहा so much was spent, so much remained. 2. ruins; relics; प्राचीन काल के ~ - of the ancient period; पार्थिव ~ dead body. [syn. खंडहर]

itihās mu history [आधुनिक modern, प्राचीन ancient, मध्यकालीन medieval, संक्षिप्त brief]; ~ जानना to learn/know --; ~ पढ़ना to read/study --; ~ पढ़ाना to teach --; ~ का अध्यापक history teacher; ~ का घंटा -- period; भारत का ~ -- of India; साहित्य का ~ -- of literature.

kalā fc art [आधुनिक modern, प्राचीन ancient, मध्यकालीन medieval, भारतीय Indian]; ~ की वस्तु a piece of --; हम कलाओं का अध्ययन करते हैं we study arts; सीना भी एक ~ है sewing is also an --; संगीत ~ -- of music; चित्र-~ painting. [syn. आर्ट]

kāl mc 1. period [प्राचीन ancient, मध्यकालीन medieval, आधुनिक modern]; शासन- ~ regime; प्रातः ~ morning (time); सायं ~ evening (time); चिर ~ तक for a long time. 2. death; उसका ~ आ गया था death was hanging on him/her; ~ के गाल में जाना to go into the jaws of --; △ काल के हाथ कमान, बूढ़ा बचे न जवान, or काल न छोड़े राजा न छोड़े रंक Death makes no distinction. [syn. 1. समय 2. मृत्यु, मौत]

kāvya mu poetry [आधुनिक modern, युद्धोत्तर post-war, मध्यकालीन medieval, प्राचीन ancient]; ~ कृति (ग्रंथ, भाषा, शैली) poetic work (book, language, style); ~ लिखना, (पढ़ना, सुनाना) to write (read, recite) --. [also see कविता]

kriti fc work (esp. of art) [नयी new, प्राचीन ancient]; कालिदास की कृतियाँ --s of Kalidas; किसी कला- कार की ~ a work of any artist.

nagar I. mc नगरी nag·rī fc city, town [आधुनिक modern, प्राचीन ancient]; नगर बढ़ते (बदलते, फैलते) हैं cities/towns grow (change, spread); तुम किस ~ से आये हो what -- do you come from; कई नगरों/ नगरियों में दसों लाख लोग रहते हैं in several towns/cities there

pad·nām mc designation; अपना नाम और पदनाम लिखो write your name and --; सचिव, अध्यक्ष, निदेशक, प्राचार्य आदि ~ हैं secretary, head, director, principal, etc. are --s.

paramaparā fc tradition [पुरानी old, प्रचलित current, प्राचीन ancient, सामाजिक social]; देश की परंपराएँ --s of the country; ~ चलाना to make a --; यह हमारी ~ बन गई है it has become our --; ऐसा ~ से चला आ रहा है it has been so by --; यह सब ~ से पक्का हो गया है all this has been fixed traditionally.

purānā a (a) old [अध्यापक teacher, कारख़ाना factory, मकान house]; पुरानी प्रथा (मशीन, शराब) -- custom (machine, wine); पुराने दोस्त (लोग) -- friends (people). (b) ancient: ~ मंदिर (युग, इतिहास) -- temple (period, history); पुरानी प्रथाएँ -- customs; पुराने खण्डहर -- ruins. (c) of long standing: पुरानी आदत a habit --; पुरानी शिकायतें long standing complaints (d) पुराना आदमी old hand, experienced person; पुराने ढंग के लोग old-fashioned/ orthodox people; ~ खुर्राट/घाघ/ चंडूल an experienced crafty person. △ पुराने मुर्दे उखाड़ना to renew old grievances. [cf. बुड्ढा old in age, प्राचीन ancient]

prāchīn a ancient [इतिहास history, कथा story, काल period, नगर city, प्रथाएँ customs, भाषाएँ languages, मनुष्य man].

prinsipal mc principal; कॉलेज का ~ -- of a college; ~ की आज्ञा से by order of the --. [syn. प्राचार्य, प्रधानाचार्य]

bhavan mc building, mansion [आधुनिक modern, ऊँचा high, प्राचीन ancient, भव्य grand/imposing, सुन्दर beautiful]; लाल छतवाला, सफ़ेद दीवारों वाला, पुराने ढंग का, नवनिर्मित ~ red-roofed, white-walled, old-fashioned, newly built --; ~ का मुख्य व्दार main gate of the --; ~ की नींव foundation of the --.

bhāṣā fc language [आधुनिक modern, क्षेत्रीय regional, जीवित living, प्राचीन ancient/old, राज्य official; राष्ट्र national, लिखित written, विदेशी foreign, साहित्यिक literary, हिन्दी Hindi]; बोल-चाल की ~ colloquial --; कविता की ~ -- of poetry; मुझे ~ आती है I know the --; तुम कौन-कौन भाषाएँ बोल सकते हो ? what --s can you speak ? हम अँग्रेजी ~ सीखते है we learn English language; मैं रूसी ~ समझता हूँ I understand Russian --.

bhūt·pūrva a ex-, former [प्राचार्य principal, मंत्री minister, सहायक निदेशक assistant director].