athak a untiring [आदमी person, कर्मचारी staff, परिश्रम labour, hard work, प्रयत्न effort].

asaphal a unsuccessful [वार्ता talk, प्रयत्न effort]; योजना ~ रही the plan was -- (a failure), the plan failed; ~ होना to fail: वह परीक्षा में ~ था he failed in the examination; मैं ऐसा करने में ~ रहा I failed to do like that; see सफल.

ātm·hatyā fu suicide; ~ करना to commit --; ~ का प्रयत्न attempt to commit --.

ātmoddhār mu self-salvation: ~ के लिए प्रयत्न effort towards --.

āīchchhik a 1. voluntary [कल्याण welfare, प्रयत्न effort, चंदा subscription, संस्था institution]. 2. optional [वाक्य sentence, सेवा service].

kaṭhin a difficult, hard [कार्य task/work, परीक्षा examination/test, प्रश्न question, शब्द word, समस्या problem]; ~ प्रयत्न arduous effort; यह कहना ~ है it is difficult to say. [syn. मुश्किल, कड़ा, ant. सरल]

koshish fu/c attempt, endeavour [पहली first, बेकार vain, लगातार continuous]; ~ करना to try, to attempt; हमने कई बार ~ की we tried several times, we made several attempts. [syn. प्रयत्न]

niṣphal a abortive, ineffective [परिश्रम labour, प्रयत्न attempt, योजना scheme]; सारी कार्यवाही ~ गई the entire action has gone in vain. [syn. बेकार]

pariṇām-svarūp adv as a result, as a consequence; हमारे प्रयत्नों के ~ -- of our efforts; इसके ~ --.

pratham a first [दर्शन sight, प्रयत्न effort. स्थान position]; ~ कोटि का of the -- order; ~ तीन वर्षों में during the -- three years; सब से ~ -- of all; ~ आना to come --. [syn. पहला]

prayatna, प्रयास prayās mc effort, endeavour [असफल/विफल vain, सफल successful, कड़ा tenacious, भारी great]; किसी चीज़ को पाने के लिए ~ करना to endeavour (make effort) to obtain smth.

bekār I. a 1. unemployed, out of job [युवक young men, युवतियाँ young women]; वह तीन साल से ~ है he has been -- for three years. △ ~ से बेगार भली forced labour is better than idleness. 2. idle [आदमी fellow, मशीन machine]; ~ (की) बात -- talk; ~ बैठना (पड़े रहना, खड़े रहना) to sit (lie, stand) --; उससे कोई आशा रखना ~ है it is -- to expect anything from her/him. 3. useless [कोशिश attempt, चीज़ें articles]; ~ जाना to go waste: उसका सब परिश्रम ~ गया all his labour has gone waste. 4. vain [प्रयत्न effort, आशाएँ hopes]: ~ बहस करना to argue in --. 5 good for nothing: ~ आदमी -- fellow. [syn. निकम्मा]. II. mc unemployed

bhar·sak I. a utmost [प्रयत्न effort, सहायता help]. II. adv to one's best ability: ~ करना (सताना, सहना) to do (tease, endure) --.

yatna mc effort [अत्यन्त utmost, अंतिम last, कड़ा strenuous, सम्मिलित united]; ~ करना to try; इतने प्रयत्नों के बाद after so many --s; सारा ~ विफल गया the entire -- was in vain. [also प्रयत्न, syn. कोशिश]

yadyapi conj though, even though, although: ~ मैं भूखा मर रहा हूँ तो भी मैं भीख नहीं माँगूँगा -- I am starving, I shall not beg; वह नहीं रूका ~ हमने भरसक प्रयत्न किया he did not stay, -- we tried our best. [syn. हालांकि]