av·sar mc 1. opportunity, chance [समान equal, सुनहरी golden]; कुछ करने का ~ देना to give an/a -- to do smth; ~ मिलने पर on getting a/an --; ~ से लाभ उठाना to avail an/a --; ~ खोना to lose/miss an/a --; ~ की प्रतीक्षा करना to wait for an/a --. 2. occasion; इस ~ पर on this --; उसके जन्मदिन के शुभ ~ पर on the happy -- of his/her birthday; जब ~ आयेगा when the -- arises. [syn. मौक़ा]

ātur·tā fu impatience, restlessness; मैं ~ से आपकी प्रतीक्षा कर रहा हूँ I am impatiently waiting for you; ~ दिखाना to show --.

int·zār mu f waiting; आपका/आपकी ~ waiting for you; किसी का ~ करना to wait for smb; सब उसका ~ कर रहे थे, सब उसके ~ में थे all were waiting for him/her. [syn. प्रतीक्षा]

utkaṇṭhā fu craving, longing; ~ से प्रतीक्षा करना to wait longingly; ~ दिखाना to show a --; किसी वस्तु की ~ होना to yearn for smth.

¹ uttar mc 1. reply [बढ़िया excellent, संक्षिप्त brief, संतोषजनक satisfactory]; पत्र का ~ reply to a letter; ~ आने पर on receipt of --; ~ की प्रतीक्षा करना to wait for a --; उसने कोई ~ नहीं दिया he gave/made no --; ~ में कुछ कहना to say something in --. 2. answer [ठीक correct/right]; प्रश्न का ~ -- to a question. [syn. जवाब]

kab when ? ~ आओगे -- will you come ? मैं नहीं कह सकता कि वह ~ लौटेगा I cannot say -- he will come back; ~ का since long: ~ का दूध पड़ा है the milk is lying here since long; ~ तक how long ? तुम ~ तक उसकी प्रतीक्षा करोगे how long will you wait for him ? ~ से since when ? उसकी पेंशन ~ से होगी from what date will he get pension ? हम ~ से खड़े हैं we have been standing since long. ~-~ how often: हम ~-~ दिल्ली जाएँगे how often will we go to Delhi ?

kar·nā vt 1. to do: काम (कुछ, कुछ-न-कुछ, अच्छा) ~ -- work (something, something or the other, well); वह क्या कर रहा है what is he doing ? हम आज क्या करें what should we do to-day ? तुम्हारा भाई क्या करता है what does your brother do ? उसने कुछ नहीं किया he did nothing. 2. to make: ग़लती (प्रस्ताव, यात्रा, शोर, समझौता) ~ -- a mistake (proposal, journey, noise, compromise). 3. to render: आदर (सहायता, सेवा) ~ -- honour (help, service); इसे अंग्रेज़ी में करो render it into English. 4. to perform: आपरेशन (अपना कर्त्तव्य, प्रयोग) ~ -- operation (one's duty, experiment); संस्कार ~ -- a ceremony. 5. to commit: आत्महत्या (अपराध, ग़लती) ~ -- suicide (crime, mistake). 6. to hold: उत्सव (बैठक/मीटिंग, समारोह) ~ -- a festival (meeting, function). 7. [various meanings, commonly used to make verbs from nouns and adjectives e.g.] काम ~ to work; आशा ~ to hope; इलाज ~ to treat; छँटनी ~ to retrench; जुरमाना ~ to fine; तुलना ~ to compare; दर्द ~ to pain, to ache; नक़ल ~ to copy, to imitate; प्रतीक्षा ~ to wait; देर करना to delay, to be late; प्यार ~ to love; बात ~ to talk; सहायता ~ to help; सुधार ~ to reform; स्वीकार ~ to accept; उपस्थित ~ to present; कम ~ to reduce; गरम ~ to heat; जल्दी करो hurry up, be quick, make haste; ठीक ~ to correct; तंग ~ to tease; ताज़ा ~ to refresh; तैयार ~ to prepare; दर्ज ~ to enter; नया ~ to renew; नष्ट ~ to destroy, to waste; मुक्‍त ~ to free. [Hindi and therefore this dictionary abounds in such constructions, where conjuncts with करना, होना, लेना, देना, etc. are usual verbal formations. Many an English verb is also used in this manner. It is commonly understood. Examples --] अपील ~ to appeal; असेंबल ~ to assemble; इंट्रोड्‍यूस ~ to introduce; कंट्रोल ~ to control; कंपोज़ ~ to compose (in printing); टाइप ~ to type; नोट ~ to note; पालिश ~ to polish, काग़ज़ फ़ाइल ~ to file papers; फ़ोन ~ to telephone; बुक ~ to book; ब्राडकास्ट ~ to broadcast; मैच ~ to match.

pratīkṣā fu waiting: अतिथि (पत्र, परिणाम) की ~ -- for the guest (letter, result); की ~ करना to wait for: हम किसी की (गाड़ी की, खाने की) ~ कर रहे थे we were waiting for someone (for the train, for meals); मै़ं एक घंटा ~ करता रहा I had been waiting for an hour. [syn. इन्तज़ार]

pratīkṣālay mc waiting room: रेलवे स्टेशन का ~ -- at the railway station; ~ का चपरासी the peon in the --.

pratīt a appeared; ~ होना to appear, to seem: ऐसा ~ होता है कि वह अब नहीं आयेगी it so appears that now she will not turn up; मुझे आवश्यक ~ हुआ कि... it appeared to me necessary that....

¹ bas fc (omni) bus [ख़ाली empty, भरी हुई crowded, निजी private, सरकारी government]; ~ आती है, रुकती है, चल पड़ती है the -- comes, stops, starts; ~ की प्रतीक्षा करना to wait for a --; ~ पकड़ना to catch a --; ~ से उतरना to get off a --; ~ का नंबर -- number; आप ~ नंबर चार से जा सकते हैं you can go by -- No. 4.

yahã̄ adv here, at this place: ~ आओ come here; मैं ~ तुम्हारी प्रतीक्षा/इंतज़ार करूँगा I'll wait for you --; ~ कहीं hereabout, somewhere --, near here; ~ का बना हुआ made --; ~ तक till --, thus far; ~ पर here; ~ से from --; किसी के ~ at smb's (place); हमारे ~ at ours; ~ तक कि so much so that; ~ -वहाँ -- and there. [ant. वहाँ]

yug mc age, period [आदि early, ऐतिहासिक historical, प्राचीन ancient, मध्य mediaeval, आधुनिक modern, नया new]; हम युगों से प्रतीक्षा कर रहे हैं we have been waiting

ruchikar a (a) interesting: ~ धंधा avocation. (b) tasteful, palatable: ~ भोजन -- food. ~ प्रतीत होता है appears interesting/relishing. [syn. दिलचस्प]