ūpar 1. adv up, above; ~ आना (उठना, जाना, देखना) to come (rise, go look) up; ~-~ on the surface; ~-~ देख लिया है have seen cursorily. ~-~ का superficial; ~-~ की दोस्ती superficial friendship; ~-~ से superficially ~-~ से हमदर्दी दिखाना to show sympathy superficially; ~ कहा हुआ aforesaid; ~ का higher; ~ के अफ़सर higher authorities, authorities above; ~ का काम extra work; ~ की आमदनी unearned/extra income; ~ की पंक्‍्ति upper line; ~ की ओर upwards; ~ के पते पर on the above address; अपने ~ लेना to take upon oneself; ~ को upward: इसे ~ को खींचो pull it up (ward); ~ तक up to the brim: पानी ~ तक भरा हुआ है water is full to the brim; ~ से from above: पानी ~ से आता है water comes from above. 2. post p. (a) on, above (with के or से); पुस्तक मेज़ के ~ पड़ी है the book is lying on the table; तालाब के ठीक ~ मन्दिर है there is a temple right above the tank; सीढ़ियों के ~ upstairs; (b) दो सौ से ~ लोग थे there were over (more than) 200 people; एक घंटे से ~ over an hour; पेड़ों के ~ over the trees; आधी रात (चार बजे, दोपहर) से ~ past midnight (four o'clock, noon); नदी के ~ पुल a bridge over the river; पुल के ~ से over the bridge. [ant. नीचे]

chitra mc (a) picture [गंदा ugly, रंगीन coloured, सुन्दर beautiful]; पुस्तक के ~ illustrations; ~ लटक रहा है -- is hanging; ~ खींचना to draw/take a --; जीवन का सच्चा ~ true -- of life. (b) photograph: किसी का ~ उतारना/लेना to take a -- of smb. (c) painting: संग्रहालय के ~ --s in the museum. (d) figure: पक्षियों और पेड़ों के ~ --s of birds and trees. [दे० चलचित्र, सचित्र and the following words]

chhã̄h fu (a) shade: पेड़ों की ~ में in the -- of trees. (b) shadow: दीवार की ~ -- of a wall. △ ~ न छूने देना to keep at a distance; किसी की ~ बचाना, ~ से बचना to avoid even the shadow of smb, to keep away from smb. [syn. a छाया, b परछाईं]

juṭ mc (a) pair; किन्हीं चीज़ों का ~ -- of any things [syn. जोड़ा]; (b) group: गायों (पेड़ों, लोगों) का ~ -- of cows (trees, people); एक ~ होकर en bloc, in a body: हमें एक ~ होकर रहना चाहिये we should live united.

jhaṭak·nā vt (a) to shake/ jerk off: पेड़ों को ~ to shake the trees; उसने अपना सिर झटका he/she shook/jerked off his/her head; उसने लड़के की बाँह झटककर उसे पीटा he/she shook the boy's arm and beat him; (b) to extort, to snatch, to obtain by force: रास्ते में बटमार ने मेरा बटुवा झटक लिया on the way the robber --ed my purse. [syn. हिलाना, (b) ऐंठना, n. झटका]

jhuṇḍ mc [various meanings] भेड़ों का ~ a flock of sheep; गायों का ~ a herd of cows; मधुमक्खियों का ~ a swarm of bees; पेड़ों का ~ a clump of trees; तारों का ~ a cluster of stars; कबुतरों का ~ a flock of pigeons; लोगों के ~ groups of people, crowds; ~ के ~ many --s.

jhur·muṭ mc cluster: पेड़ों (लड़कियों, लोगों) का ~ -- of trees (girls, people). [syn. झुंड]

tān·nā vt (a) to stretch: दो पेड़ों के बीच में रस्सी ~ -- a rope between two trees. (b) तंबू ~ to pitch a tent; भौंहें ~ to knit one's eyebrows; △ लंबी तानकर सोना to enjoy carefree sleep.

phal mc (a) fruit [गंदा/सड़ा rotten, टीनबंद canned, ताज़ा fresh, पका ripe, मीठा sweet, रसदार juicy, हरा green]; वह ~ खाने में आच्छा था that -- was good to eat; फलों का पेड़ -- tree; ~ देनेवाला पेड़ fruit-bearing tree; फलों की दुकान -- -shop; फलों का मौसम (मुरब्बा, रस) fruit-season (jam, juice); ~ उगाना (चुनना, तोड़ना, खाना) to grow (pick, pluck, eat) --; ~ पकते हैं --s ripen; पेड़ों पर ~ आता/लगता है the trees bear --. (b) result, outcome [इच्छित desired, लाभदायक profitable, तुरन्त immediate, संतोषजनक satisfactory]; परिश्रम का ~ fruit/ -- of hard work; लड़ाई का ~ -- of war; ~ भुगतान to reap the fruit. [syn. (b) परिणाम; cf मेवा]

bahār fu/c (a) spring: ~ में फूल खिलते हैं flowers bloom in --; पेड़ों पर ~ आई है -- has cast its beauty on trees. = वसंत; (b) पौधे ~ पर आये हुए हैं the plants are in full bloom; ज़िंदगी की ~ prime of life; ~ लूटना/ उड़ाना to make merry; पगड़ी पर कलगी ~ दे रही है the crest on the turban is adding to its beauty.

sī˜chāī fu irrigation, watering; खेत (पेड़ों, पौधों) की ~ -- of the field (trees, plants); नहरी ~ canal --; ~ कर -- tax; ~ की सुविधाएँ -- facilities; ~ करना to irrigate; खेतों की ~ करना to irrigate fields.