kram·sankhyā fc serial number; सूची में पुस्तकों (छात्रों, वस्तुओं) की ~ -- of books (students, articles) in the list; बायें हाथ ~ लिखो write the -- on the lefthand side.

ḵẖarch mu 1. expenditure; पैसे का ~ -- of money; आमदनी और ~ income and --; ~ घटाना, ~ में कमी करना to reduce --. 2. expenses [भारी heavy, मामूली. ordinary]; ~ उठाना to bear --; मेरे ~ पर at my expense; ~ करना to spend: मैंने सारा रुपया पुस्तकों पर ~ कर दिया I spent all my money on books; इतने घंटे ~ किये spent so many hours. 3. cost; उत्पादन का ~ -- of production; ~ निकालना to recover the --; ~ पड़ना to cost: सूट पर कितना ~ पड़ा how much did the the suit cost. [syn. व्यय]

gin·tī fu (a) counting; उलटी ~ count down; ~ करना to count; इन पुस्तकों की ~ करो count these books; ~ आना to know --: मुझे सौ तक ~ आती है I know -- upto one hundred; △ ~ में आना/होना to be of some significance: मैं मामूली आदमी किस ~ में (आता) हूँ of what significance am I, an ordinary man ? ~ होना to be counted: उनकी ~ संसार के महापुरुषों में होती है he is counted among the great men of the world; ~ में लाना to consider as significant: इन बातों को हम ~ में नहीं लाते we do not consider these things as significant; ~ भूल जाना to lose count. (b) number; ~ के चार आदमी only four persons in number.

chhãṭāī fu (a) assortment: काग़ज़ों (चिट्ठियों, पुस्तकों) की ~ -- of papers (letters, books). (b) pruning, trimming: डालों (पत्तों, पौधों) की ~ -- of branches (leaves, plants). ~ करना to prune, to weed out; to sort.

ḍipo mc depot: पुस्तकों (चीनी, राशन) का ~ book (sugar, ration) --; फ़ौजी ~ military (training) --.

ḍher mc (a) heap, pile: कपड़ों (काग़ज़ों, पत्तों, पत्थरों, पुस्तकों) के ~ (ढेर के ढेर) --s (heaps & heaps) of clothes (papers, leaves, stones, books); ~ का ~ the entire lot; ~ करना/लगाना to heap, to pile (up); सब चीज़ें फ़र्श पर ~ कर दी गई, सब चीज़ों का फ़र्श पर ~ लगा दिया गया all things were heaped/piled up on the floor. △ ~ करना to kill; ~ होना to collapse: शत्रु को वहीं ~ कर दिया killed the enemy on the spot; वह वहीं ~ हो गया he collapsed/died on the spot. (b) mass: लोगों का ~ -- of people. (c) [attr.] a lot of, plenty of [खाना food, पुस्तकें books, रुपया money]; ढेरों चीज़ें lots of things; इस वर्ष ढेरों सेब हुए हैं apples are plentiful this year. [dim. ढेरी]

tah fc 1. fold: काग़ज़ (कपड़े, कंबल, चादर) की ~ -- of a paper (cloth, blanket, sheet); ~ करना to fold; उसने अपनी साड़ी तह करके रख दी she folded her saree and put it away; सावधानी से (सफ़ाई से) ~ करना to fold carefully (neatly). 2. bottom: पानी की ~ में at the -- of the water; ~ तक पहुँचना to get to the bottom. 3. layer: मिट्टी (कोयले, पुस्तकों) की तहें layers of dust (coal, books); ~ जमाना/लगाना to arrange in --s.

dukān fc shop; कपड़े (काग़ज़- क़लम, खेल-कूद के सामान, गोश्त/मांस, जूतों, दूध, परचून, पुस्तकों, बिसाती, मिठाई, मोज़े- बनियान] की ~ cloth (stationery, sports goods, meat, shoe, milk, retail, book, general merchant's, sweet, hosiery) --; नाई (मोची, हलवाई) की ~ barber's (cobbler's, confectioner's) --. ~ खुलती (चलती, बंद होती, लगती) है -- opens (attracts good business, closes, functions); हम ~ करते (चलाते, बढ़ाते, लगाते) है we keep (run, close, set) a --; △ ऊँची ~ फ़ीका पकवान much cry little wool.

pañjī fc 1. register: ~ में दर्ज करना to enter in a --; नयी पुस्तकों की ~ -- of new books. 2. the five of playing cards.

pāṭh mc (a) lesson [पहला first, अगला next, आज का today's]; अंग्रेजी का ~ English --; ~ याद करना to learn the --; ~ पढ़ना [also fig.] to read a --, to take --; ~ पढ़ाना [also fig.] to teach a --; ~ दोहराना to repeat the --. अंतिम पाँच ~ the last five --s. △ उलटा ~ पढ़ाना to misinstruct. (b) reading, recitation: गीता का ~ -- of the Gita; ~ करना to read: किसी पुस्तक का ~ करना to read some book. (c) text, version: पुरानी पुस्तकों के कई ~ मिलते हैं several --s of old books are available.

prabhāv mc (a) influence [अच्छा good, बुरा bad]; उसके ~ से under her/his --; अध्यापक का विद्यार्थियों पर ~ -- of the teacher on the students; बच्चों पर ~ डालना to influence children. (b) effect: औषधि (पुस्तकों, सिनेमा) का ~ -- of medicine (books, cinema); इसका अच्छा ~ पड़ा it had a good --. [syn. असर]

banḍal mc bundle [फ़ीतेवाला ribboned, बँधा हुआ tied, भारी heavy]; कई ~ numerous --s; कपड़ों or पुस्तकों का ~ a -- of clothes या books.

bahut I. a (a) many [अशुद्धियाँ mistakes, मित्र friends, लोग people, वस्तुएँ things]; टोकरे में ~ आम हैं there are -- mangoes in the basket; [also ~ -सा] ~ -सी पुस्तकों में मिलता है it is found in -- books; ~ -से लड़कों ने पूछा many a boy asked. (b) much [दूध milk, पैसा money, वर्षा rain, शोर noise]; ~ -सा धन नष्ट हो गया much of wealth was wasted, (c) ~ -से कुत्तों की पूँछ लंबी होती है lots of dogs have their tails long; नदी में ~ पानी था there was lot of water in the river; मोटर कार पर ~ -सा पैसा लग गया the motor-car cost a great deal of money; अभी ~ समय है still there is plenty of time; ~ समय हुआ long long ago; यहाँ मच्छर ~ हैं mosquitoes are in abundance here; ~ दर्द severe pain; ~ बुख़ार high fever; ~ लाभ enormous/much profit; ~ हानि heavy loss; बहुत-से नगर most of the cities. II. pron. (a) many: मैंने बहुतों से पूछा I asked many of them. (b) much: हमने ~ खाया we ate much. III. adv (a) very [अच्छा good, गर्म hot, थका हुआ tired, अधिक much; थोड़े few, बुरी तरह badly, तेज़ fast]; ~ अच्छा very well, all right; मैं तुम्हें ~ अच्छी तरह जानता हूँ I know you very well. (b) [usu. in comparison] much [आगे further, दूर farther, थोड़ा less, तेज़ faster, अधिक more, बड़ा bigger]; आपका मकान हमारे मकान से ~ छोटा है your house is --/far smaller than ours; ~ कुछ ठीक है much of it is correct; मैं इसे ~ पसंद करता हूँ I like it --. (c) ~ पहले long ago;

lisṭ fc list: पुस्तकों की ~ -- of books = सूची q. v.

vāuchar mc voucher: ख़रीदि हुई पुस्तकों का ~ -- of books purchased; ~ माँगना, देना, रखना to ask for, to give, to keep a --; ~ काटना to issue a --.