alag a 1. (a) separate [कमरा room, मकान house, प्रबंध arrangement, सवाल/प्रश्न question]; ~ करना to separate: उसने अपनी पुस्तकें ~ कर लीं he --d his books; पद से ~ करना to remove from office; ~ होना to separate, to be separated: तब वे ~ हो गये then they --d; वह अपने मित्रों से ~ नहीं होना चाहता था he did not want to be --d from his friends; वे फाटक पर ~ हो गये they separated/parted at the gate; (b) different; यह रंग कुछ ~ है this colour is a bit --. 2. (also ~ -थलग) adv. apart; ~ रखना to keep apart (aloof); to reserve; वह कुछ ~ खड़ी थी she was standing a little --; वह माँ-बाप से ~ रहता है he lives -- from his parents; शराब से ~ रहो abstain from liquor; ~ से separately. [syn. पृथक्, अलहदा]

alpa a a little; ~ काल short time; ~ में in a short while; ~ आहार (अल्पाहार) light refreshment; ~ ज्ञान smattering; ~ बचत small savings; ~ भोजन light meal; ~ मत minority; यह दल ~ मत में है this party is in minority; ~ मूल्य low price; ~ मोली low-priced [पुस्तकें books]; ~ विकसित underdeveloped [जातियाँ races, क्षेत्र region]; ~ से ~ least. [syn. थोड़ा]

avyavasthit a out of order, disorderly [पुस्तकें books, प्रबन्ध management, रचना composition, लेख article]; वहाँ सब कुछ ~ था everything was out of order there; see व्यवस्थित.

astavyasta a helter-skelter, scattered; ~ बाल dishevelled hair; पुस्तकें ~ पड़ी थीं the books were lying --; ~ करना to scatter about.

ik·saṭh a sixty one [पुस्तकें books, भे़ड़ें sheep, रुपये rupees, वर्ष years]; ~ वर्ष का -- years old.

ine-gine a a few, very few [पेड़ trees, फल fruits, लोग people]; इनी-गिनी पुस्तकें a few books.

kam I. a (a) little, small, insufficient [आशा hope, अनुभव experience, काम work, दूध milk, पैसा money]. (b) less; यह कार्य ~ कठिन है this task is -- difficult; आज वहाँ ~ लोग थे there were -- people today; ~ या अधिक more or less; ~ पड़ना to fall short: रुपया ~ पड़ गया money was short; यह हमारे अनुमान से ~ पड़ता है it falls short of our estimate; ~ होना to lessen: दर्द एक घन्टे में ~ हो जायगा the pain will lessen in an hour. (c) low. [क़ीमत/दाम price, तापमान temperature, वेतन pay, ब्याज/सूद interest]; ~ क़ीमत (वाली) पुस्तकें low-priced books. ~ करना to reduce, to curtail, to lessen: किसी की मज़दूरी ~ करना to reduce smb's wages; ~ समझना to underestimate: किसी को (किसी की शक्‍ित को) ~ समझना to underestimate smb (smb's strength). II. adv less; ~ खाना (खिलाना, बोलना, सोना) to eat (feed, talk, sleep) --; ~ आवश्यक (खुला, रोचक, सुन्दर, हवादार) -- necessary (open/loose, inter- esting, beautiful, airy). ~ से ~ (a) at least; मुझे ~ से ~ Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 091 -- दो घन्टे चाहिए I need at least two hours; ~ से ~ मैं समझता हूँ at least I understand; (b) minimum; ~ से ~ जगह/स्थान minimum space; ~ से ~ आदमी minimum number of people. [syn. थोड़ा]

kam·qīmat a cheap, low-priced [घड़ी watch, कपड़े clothes, पुस्तकें books].

kram mu order; १ ४ ६ २ ५ ३ ~ में नहीं है the numbers 1 4 6 2 5 3 are not in --; अपनी पुस्तकें ~ से लगाओ arrange your books in --; विचारों का ~ -- of thoughts; train of ideas. [syn. सिलसिला]

ḵẖarīd·nā vt to purchase, to buy; किताबें (कपड़ा, मकान, बरतन) ~ -- books (cloth, house, utensils); तुमने ये पुस्तकें कहां से ख़रीदीं where did you buy these books ? माँ ने फल ख़रीदे mother bought fruit.

gaṛ·baṛānā I. vi (a) to be confused; यह सुनकर मैं गड़बड़ा गया I got confused on hearing this. (b) to be disturbed; सारी पुस्तकें गड़बड़ाई हुई हैं all the books are disturbed; नींद गड़बड़ाई the sleep was disturbed. II. vt to confuse; तुम दो बातों को गड़बड़ा रहे हो you are confusing two things.

gich·pich I. fu crowding; कमरे में बहुत ~ है there is so much -- in the room. II. a (a) crowded; पुस्तकें ~ पड़ी थीं books were lying in a heap. (b) illegible; ~ लिखाई -- writing.

gin·vānā vt (Indirect caus from गिनना) to make one count: मैंने उससे सब ईंटें (पुस्तकें, वस्तुएँ) गिनवाईं I made him count all the bricks (books, things).

granthālay mc library [निजी personal/private, राजकीय government/state, राष्ट्रीय national]; ~ से पुस्तकें लाना to draw books from a --; कालेजों के ग्रंथालयों में in college libraries. [syn. पुस्त- कालय, लाइब्रेरी]

chhāp·nā vt to print: पुस्तकें छापाखाने में छापते हैं they print books in a printing press. [n. छपाई]