aṅk-gaṇit mu, अंकविद्या aṅk·vidyā f (no pl. or obl.) arithmetic; ~ की अभ्यास-पुस्तिका -- exercise book; लड़का ~ में होशियार/ कमज़ोर है the boy is clever/weak in --. [syn. हिसाब]

ant mu end [दुःखमय tragic, सुखमय happy]; पाठ का ~ -- of the lesson; पुस्तक का ~ -- of the book; सरदी का ~ -- of winter; आरंभ से ~ तक from the beginning to the --; ~ में (a)at the --: दिन के ~ में at the--of the day; (b) in conclusion: ~ में मुझे यह कहना है I have to say this in conclusion; (c) finally: उन्होंने अंत में न जाने का निश्चय किया finally they decided not to go; (d) at last: ~ में बस आ ही गई at last the bus did come; △ किसी का ~ करना to kill smb; किसी का ~ हो गया है smb has died; किसी चीज़ का ~ करना to put an end to smth; ~ काल dying moment; ~ बनना to have a good end; किसी का ~ बिगड़ जाता है smb has a tragic finale; ~ भला तो सब भला all is well that ends well. [ant. आरंभ]

ajild a unbound, without binding [कापी exercise book, पुस्तक book].

aṭṭhāīs a twenty eight, 28 [किलो kilos, मीटर meters, पुस्तक books, स्त्रियाँ women]; दिसम्बर की ~ (तारीख) 28th of December.

atyuttam a extremely good, best, splendid [पुस्तक book, पदार्थ object, छात्र student].

adhyayan mu(c) study [गंभीर deep/intensive, व्यापक extensive]; ~ का कमरा study room; का ~ करना to study: इतिहास का ~ करना to study history; मैं इस पुस्तक का ~ करूँगा I will -- this book. [syn. पढ़ाई]

adhyāy mc chapter: पहला, दूसरा, तीसरा ~ first, second, third --; ~ दस -- ten; नये ~ का आरंभ करना to open a new --; इस पुस्तक में कितने ~ हैं how many --s are there in this book.

anām a anonymous [पत्र letter, पुस्तक book] = गुमनाम.

anup·yogī a unuseful, unserviceable [सामान goods, वस्त्र clothes, पुस्तक book]; see उपयोगी.

anuvād mu(c) translation [शाब्दिक word for word, literal, हिन्दी Hindi]; ~ करना to translate [पुस्तक का a book, वाक्य का a sentence]; अंग्रेज़ी से हिन्दी में ~ करो translate from English into Hindi; ~ हो चुका है the translation has been done.

ap·nā I. a one's own [घर house, नगर city, विचार idea]; अपनी किताब -- book; अपनी जान -- life; अपने साथी -- companions; मैंने यह सब अपनी आँखों देखा, अपनी कानों सुना I saw all this with my own eyes & heard it with my own ears; यह उसकी अपनी कार है it is his own car. II. poss personal pron one's, my, our; thy, your; his, her, its, their; अपने कर्तव्य का पालन करना to discharge/perform/do one's duty; मैं अपनी पुस्तक लाया I brought my book; हमने छुट्टियाँ पहाड़ पर बिताई we spent our holidays/vacation on the hills; तूने अपना काम कर लिया thou hast done thy work; तुम अपना पता बता दो you give me your address; अपने घर जाओ go to your home; उसने अपना कोट उतारा he/she took off his/her coat; उन्होंने अपने कोट उतार दिए they took off their coats; ~ काम करो mind your business. III. poss refl pron self; अपना बचाव self-defence; अपनी सहायता self-help; अपना नियंत्रण self-control; अपना स्वार्थ self-interest; △ अपने-आप by oneself; अपनें में यह बात मामूली है in itself it is an ordinary thing; इसे अपने तक रखिए keep it to yourself; सब अपने-अपने घर चले गए all of them went away to their respective homes.

aprakāshit a unpublished [ग्रन्थ/पुस्तक book, लेख article], see प्रकाशित.

alag a 1. (a) separate [कमरा room, मकान house, प्रबंध arrangement, सवाल/प्रश्न question]; ~ करना to separate: उसने अपनी पुस्तकें ~ कर लीं he --d his books; पद से ~ करना to remove from office; ~ होना to separate, to be separated: तब वे ~ हो गये then they --d; वह अपने मित्रों से ~ नहीं होना चाहता था he did not want to be --d from his friends; वे फाटक पर ~ हो गये they separated/parted at the gate; (b) different; यह रंग कुछ ~ है this colour is a bit --. 2. (also ~ -थलग) adv. apart; ~ रखना to keep apart (aloof); to reserve; वह कुछ ~ खड़ी थी she was standing a little --; वह माँ-बाप से ~ रहता है he lives -- from his parents; शराब से ~ रहो abstain from liquor; ~ से separately. [syn. पृथक्, अलहदा]

alpa a a little; ~ काल short time; ~ में in a short while; ~ आहार (अल्पाहार) light refreshment; ~ ज्ञान smattering; ~ बचत small savings; ~ भोजन light meal; ~ मत minority; यह दल ~ मत में है this party is in minority; ~ मूल्य low price; ~ मोली low-priced [पुस्तकें books]; ~ विकसित underdeveloped [जातियाँ races, क्षेत्र region]; ~ से ~ least. [syn. थोड़ा]

avyavasthit a out of order, disorderly [पुस्तकें books, प्रबन्ध management, रचना composition, लेख article]; वहाँ सब कुछ ~ था everything was out of order there; see व्यवस्थित.