ārya a & mc Aryan [भाषा language, परिवार family].

udāsīn a indifferent, dis- interested [पक्ष party, भागीदार partner, मित्र ally]; वह इस मामले में ~ है he is disinterested in (indifferent towards) this affair; संसार (परिवार) से ~ detached from the world (family).

ochhā a mean [आदमी man, परिवार family]; ओछी जाति (लड़की) -- class (girl). [syn. कमीना]

kartā mc 1. maker, creator; ईश्‍वर इस सृष्टि का ~ है God is the creator of this world. 2. author; इस ग्रंथ का ~ कौन है who is the -- of this book ? 3. doer [used in many compounds]; कार्यकर्ता worker, दानकर्ता donor, कर्ता- धर्ता all-in-all: वह इस परिवार का ~ -धर्ता है he is all-in-all in the family.

kuṭumb mc household, family [अमीर rich, ग़रीब poor, छोटा small, बड़ा large/big]; हमारे ~ में पिता जी, माता जी, दो बहनें और दो भाई हैं our -- consists of father, mother, two sisters & two borthers; ~ के लोग members of the --. [syn. परिवार]

¹ kul mc lineage, family [उच्च high, नीच low]; आर्य ~ की भाषाएँ languages of the Aryan family; ~ की मर्यादा or परंपरा prestige या tradition of the family; अपने ~ को कलंक लगाना to bring a slur on the fair name of one's family. [syn. वंश, परिवार]

ḵẖān·dān mc (a) family; इस गाँव में कितने ~ हैं how many families are there in this village? [syn. परिवार]. (b) dynasty; मुग़ल ~ के बादशाह kings of the Mughal dynasty. [syn. वंश]

joṛ·nā vt (a) to add: आठ में नौ ~ -- nine to eight; (b) to unite: इस विवाह ने दोनों परिवारों को जोड़ दिया है this marriage has united the two families; (c) to join, to link: रेलवे ने दो नगरों को जोड़ दिया the railway linked/joined the two towns; (d) बरतन ~ to solder a utensil; पुरज़े ~ to assemble parts; हड़्डी ~ to set a bone; काग़ज़ ~ to append papers; अक्षर ~ to affix letters/syllables; रुपया ~ to hoard/save up money; कहानी ~ to make up a story; टूटी हुई चीज़ ~ to repair/mend a broken thing; हाथ ~ to fold hands; हाथ जोड़कर with folded hands; हिसाब ~ to make an account; संबंध ~ to form relationship. [vi जुड़ना, n. जुड़ाई, जोड़ा; syn. मिलाना]

nas·bandī fu vasectomy, operation to sterilize a man; लोग परिवार-नियोजन के लिए ~ करा रहे हैं people are undergoing -- for family planning.

parivār mc family [बड़ा large, संयुक्‍त joint]; ~ का भरण- पोषण maintenance of the --; ~ के लोग members of the --; भाषाओं के ~ families of languages; मध्यमवर्गीय परिवारों की समस्याएँ problems of middle class families. [syn. कुटुंब]

pālan mu 1. bringing up: बच्चों का ~ -- of children; ~ करना to bring up: परिवार का ~ करना to bring up the family. 2. observance: नियमों का ~ -- of rules; ~ करना to observe: नियमों का ~ करना to observe the rules. 3. fulfilment: वचन का ~ करना to fulfil one's promise. 4. performance: कर्त्तव्य का ~ करना to do/perform one's duty. 5. keeping: मधुमक्खियों का ~ bee- keeping; पशु-पालन animal husbandry. 6. आज्ञा का ~ to obey the orders.

bach·nā vi (a) to be saved: मैं विपत्ति से बच गया I was saved from a calamity; उसका पैसा बच गया his money was saved. (b) to escape: वह सज़ा (मौत, ख़तरे) से बच गया he escaped punishment (death, danger); वह बाल-बाल बचा he had a narrow escape; बचकर निकल जाना to escape. (c) to avoid: शराब से ~ -- liquor; झूठ बोलने से बचो avoid telling lies. (d) to survive: परिवार में कोई नहीं बचा no one survived in the family; अनेक कष्टों से केवल वही बच पाया only he could survive after many difficulties. (e) to remain: मैंने एक सेब खाया, एक बच रहा है I ate one apple and one remained. (f) बचो ! take care ! be out of way. [vt बचाना, n. बचाव]

bharāpūrā a (a) flourishing [घर home, परिवार family]. (b) complete, comprehensive [उदा- हरण example, विश्‍वास trust].

bhaviṣya mu future [अच्छा good, अनिश्चित uncertain, उज्जवल bright, धुँधला dim, निकट near, संदिग्ध dubious, सुदूर distant]; ~ काल -- tense; ~ में in --; ~ बताना to foretell the --; मेरा कोई ~ नहीं है I have no --; परिवार के ~ के लिए for the -- of the family.

mukhiyā mc (a) headman: गाँव, जाति या दल का ~ -- of a village, tribe or party. (b) head: परिवार का ~ -- of the family.