akāj mu harm, loss: मेरा तुम्हारे कारण ~ हो गया I suffered -- on account of you.

asvābhāvik a unnatural [परिवर्तन change, प्रतिक्रिया reaction, स्वर voice]; ~ न था कि it was not -- that...; तुम्हारा दख़ल देना ~ लगता है your interference appears --; see स्वाभाविक.

it·nā 1. a so much; ~ दूध so much milk; ~ पैसा -- money. 2. adv so; ~ अच्छा so good; ~ भयंकर so horrible; ~ महत्त्वपूर्ण so important; इतनी मोटी so fat/thick; ~ कुछ हुआ so much happened; ~ ही only this much; ~ ही नहीं not only this; मैं ~ थक गया हूँ I am so much tired; इतनी सी जान too weak; यह लड़का ~ लंबा नहीं है जितनी उसकी बहन this boy is not so tall as his sister; यह घर ~ ही अच्छा है जितना तुम्हारा this house is as good as yours.

it·mīnān mu satisfaction [पूरा complete]; ~ कर लेना to satisfy oneself: तुम अपना ~ कर लो you satisfy yourself; ~ होना to be satisfied: तुम्हारी बात से मुझे ~ हो गया I feel satisfied by your word; ~ से बैठिए rest assured. [syn. तसल्ली, संतोष]

udāsīn·tā fu indifference; वह तुम्हारी ~ से परेशान है he is perturbed at your --; ~ दिखाना to show --; ~ से indifferently.

umra fc age [आपकी your, कच्ची raw, बड़ी advanced, अधेड़ middle, छोटी young]; तुम्हारी ~ क्या है What is your --? How old are you ? मेरी ~ बीस साल की है my age is 20, I am 20 years old; हम एक ~ के हैं we are of the same age, we are equal in age; सत्तर साल की ~ में at the -- of seventy; ~ -कैद life imprisonment; ~ की कैद age-limit; हम ~ भर सुखी थे we were happy throughout life (all our life); आपकी ~ बड़ी हो may you live long. [syn. अवस्था, आयु]

kabūtar-ḵẖānā mc pigeon-house; कबूतर-ख़ाने में कई कबूतर हैं there are several pigeons in the --; (fig.) तुम्हारा घर क्या है ~ है your house is like a pigeon- house, i.e. very small.

kar·nā vt 1. to do: काम (कुछ, कुछ-न-कुछ, अच्छा) ~ -- work (something, something or the other, well); वह क्या कर रहा है what is he doing ? हम आज क्या करें what should we do to-day ? तुम्हारा भाई क्या करता है what does your brother do ? उसने कुछ नहीं किया he did nothing. 2. to make: ग़लती (प्रस्ताव, यात्रा, शोर, समझौता) ~ -- a mistake (proposal, journey, noise, compromise). 3. to render: आदर (सहायता, सेवा) ~ -- honour (help, service); इसे अंग्रेज़ी में करो render it into English. 4. to perform: आपरेशन (अपना कर्त्तव्य, प्रयोग) ~ -- operation (one's duty, experiment); संस्कार ~ -- a ceremony. 5. to commit: आत्महत्या (अपराध, ग़लती) ~ -- suicide (crime, mistake). 6. to hold: उत्सव (बैठक/मीटिंग, समारोह) ~ -- a festival (meeting, function). 7. [various meanings, commonly used to make verbs from nouns and adjectives e.g.] काम ~ to work; आशा ~ to hope; इलाज ~ to treat; छँटनी ~ to retrench; जुरमाना ~ to fine; तुलना ~ to compare; दर्द ~ to pain, to ache; नक़ल ~ to copy, to imitate; प्रतीक्षा ~ to wait; देर करना to delay, to be late; प्यार ~ to love; बात ~ to talk; सहायता ~ to help; सुधार ~ to reform; स्वीकार ~ to accept; उपस्थित ~ to present; कम ~ to reduce; गरम ~ to heat; जल्दी करो hurry up, be quick, make haste; ठीक ~ to correct; तंग ~ to tease; ताज़ा ~ to refresh; तैयार ~ to prepare; दर्ज ~ to enter; नया ~ to renew; नष्ट ~ to destroy, to waste; मुक्‍त ~ to free. [Hindi and therefore this dictionary abounds in such constructions, where conjuncts with करना, होना, लेना, देना, etc. are usual verbal formations. Many an English verb is also used in this manner. It is commonly understood. Examples --] अपील ~ to appeal; असेंबल ~ to assemble; इंट्रोड्‍यूस ~ to introduce; कंट्रोल ~ to control; कंपोज़ ~ to compose (in printing); टाइप ~ to type; नोट ~ to note; पालिश ~ to polish, काग़ज़ फ़ाइल ~ to file papers; फ़ोन ~ to telephone; बुक ~ to book; ब्राडकास्ट ~ to broadcast; मैच ~ to match.

kalpanā fc imagination; कोरी ~ mere imagination; यह बात ~ के परे (से बाहर) है it is beyond --; कपोल ~ fancy; तुम खंभे पर चढ़ सकोगे यह तुम्हारी कपोल ~ है that you can climb this pole is just a fancy of yours; ~ करना (a) to imagine; Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 097 -- मैं ~ कर सकता हूँ कि उसने क्या कहा होगा I can imagine what he must have said. 2. suppose, assume; ~ करो कि मेरे पास एक घड़ी है suppose that I have a watch.

kāṭā mc 1. bite; कुत्ते का ~ dog --. 2. cross; ~ लगाना to cross out: तुम्हारे नाम पर ~ लगा दिया गया your name was crossed out.

kān mc ear; हमारे दो ~ हैं we have two --s; मुझे आपके ~ में कुछ कहना है I have to say smth in your --s; तुम्हारे ~ बजते हैं your ears are ringing; ~ का परदा drum of the --; ~ का मैल ear- wax; △ ~ उठाना to attend, to listen; किसी के ~ उमेठना/ऐंठना to twist smb's --, to chastise; किसी के ~ कतरना to outwit smb, to prove more than match; ~ का कच्चा too credulous; ~ खड़े हो जाना to be alarmed; ~ खाना to pester, to dig into ears; ~ खोलना to warn, to alert; ~ देना to listen, to heed; ~ पकड़ना to promise to Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 102 -- abstain; ~ पर जूँ तक न रेंगना to be utterly heedless; ~ पर हाथ धरना to refuse to listen; ~ फटना to be inflicted by a deafening noise; ~ भरना to poison the ears; ~ में उँगली दिये रहना to refuse to be attentive; ~ में तेल डालकर बैठना to remain inattentive; कानों ~ ख़बर न होना to keep absolute secrecy.

khaṛak·nā vi 1. to rattle; कुंडा खड़कता है the latch --s. 2. to jingle; तुम्हारी जेब में पैसे खड़कते हैं the coins -- in your pocket. [syn. खनकना].

ḵẖabar fc 1. news [अच्छी good, बुरी bad, ताज़ा latest]; ~ पाना (सुनना, सुनाना, फैलाना) to have (hear, tell, spread) the --; रेडियो पर ~ सुनी थी had heard the -- on the radio. 2. information; मुझे इसकी कोई ~ नहीं है I have no -- about it. △ ~ उड़ाना to spread a rumour; किसी को ~ देना to inform smb; ~ पहुँचाना to send word; ~ रखना to be well informed; (की) ~ लगाना to obtain information (about); ~ लेना to look after, to take care; मैं तुम्हारी ~ लूँगा I will take you to task.

ḵẖāīr I. fu welfare; अपनी ~ मनाइए mind your own --. △ तुम्हारे सिर की ~ with best wishes for your safety. [syn. कुशल, ख़ैरियत] II. Inter. all right, well; ~, यह ठीक है well, it is all right.

gati fu/c (a) motion [शीघ्र rapid, मंद slow]; ~ देना to set in --. (b) speed [साधारण ordinary, तीव्र rapid]; पूरी ~ से at full --; बिजली की ~ से with the -- of lightning; ~ बढ़ाना to increase --; ~ घटाना to slow down; ~ रोकना to retard. (c) plight; तुम्हारी वही गति होगी जो चोर की हुई थी you will meet the same doom which is a thief's.