chal·tā-phir·tā a (a) mobile [डाकघर post-office, पुस्तकालय library, रसोई-घर kitchen]; चलती- फिरती कैंटीन or क्रेन -- canteen या crane. (b) fickle: ~ मन -- mind. △ चलते-फिरते नज़र आइए please be moving away.

taraf I. fc direction, side: डाकघर किस ~ है in which direction is the post-office ? काग़ज़ के दोनों ~ लिखो write on both sides of the paper; क्या तुम मेरी ~ हो are you on my side ? किस ~ which way ? सड़क पार करने से पहले दोनों तरफ़ देख लो look both ways before crossing the road; चींटियाँ हर ~ से आ जमा हुईं ants swarmed from every direction/quarter; उसकी ~ से on his behalf; एक ~ ... दूसरी ~ ... on the one hand ... on the other .... II. की ~ post p. towards: घर की ~ -- the house; अपनी ~ -- oneself. [syn. ओर]

nirīkṣak mc inspector; डाकघर ~ -- of post-offices; विद्यालय ~ -- of schools; ~ की रिपोर्ट --'s report. [syn. इंस्पैक्टर; fem. निरीक्षिका]

pahũchānā vt (a) to convey: संदेश (खबर, पत्र) ~ -- a message (news, letter). (b) to carry: सामान (मिठाई, पुस्तकें) ~ -- luggage (sweets, books). (c) बच्चे को स्कूल ~ to take the child to the school; किसी को डाकघर तक ~ to lead/conduct smb to the post office; चोट (पीड़ा, हानि) ~ to inflict hurt/shock (pain, loss); धक्का (लाभ, सहायता) ~ to give a blow (an advantage, help). [vi पहुँचना]

posṭ-kārḍ mc post- card: डाकघर से चार ~ खरीदे brought four --s from the post-office;

pradhān I. a (a) head [अध्यापक master, अध्यापिका mistress, डाकघर post-office, कार्यालय office]. (b) main [कारण cause, विषय subject. (c) chief: ~ लिपिक -- clerk; ~ सेनापति commander-in-chief. (d) प्रधान मंत्री prime minister; ~ उद्योग primary industry. [syn. मुख्य] II. mc chairman, president: सभा का ~ -- of an association.

farlāng mc furlong: एक मील में आठ ~ होते हैं there are eight --s in a mile; यहाँ से डाकघर दो ~ है post-office is two --s from here.

lenā vt (a) to take: मैंने दवा ली है I have taken the medicine; दूध लो take milk; किसी कार्य में भाग, रुचि, आनन्द/मज़ा ~ -- part, interest, pleasure in some work; अपनी सीट लीजिए take your seat; उसने अपने शब्द वापस ले लिये he/she took his/her words back; मेरी क़लम किसने ली थी who had taken my pen? यह पार्सल डाकघर ले जाओ take this parcel to the post office; आज्ञा, आर्डर, ऋण, चार्ज/प्रभार, छुट्टी, ट्रेनिंग, पेशगी/अग्रिम, बयान, शपथ, शरण, साँस, सहायता ~ -- permission, order, loan, charge, leave, training, advance, statement, oath, shelter, breath, help. (b) to get, to have: दवा, पुस्तक, रुपया ~ -- medicine, book, money; हम नयी घड़ी लेंगे we shall get/have a new watch; आपने जूता कहाँ से लिया ? where did you get the shoes ? (c) [misc. uses in compound verbs] ले आना to bring; ले उड़ना to bolt: नौकर मालिक का सारा पैसा ले उड़ा the servant bolted with all his master's money; ले चलना to lead; ले डालना to ruin; ले डूबना to involve others in one's fall; ले जाना to take away; ले बैठना to take down; ले सकता हूँ I can take; ले दे के altogether. [misc. contexts] अँगड़ाई ~ to yawn; अवतार ~ to incarnate; उधार ~ to borrow; करवट ~ to change sides; चुटकी ~ to nip, (fig.) to taunt; जन्म ~ to be born; थाह ~ to fathom; स्वाद ~ to taste; मकान किराये पर ~ to rent a house; टैक्सी किराये पर लेना to hire a taxi. △ लेना एक न देना दो to have nothing to do; लेने में न देने में unconcerned; लेने के देने पड़ना to have tables turned upon oneself. [ant. देना]