āge I. adv (a) forward, ahead: ~ जाना/बढ़ना go/move --; किसी से ~ बढ़ जाना get ahead of one; ~ आना to come --; ~ झुकना to bend forward; ~ करना/ रखना to put forward, to present; (b) hereafter, in future; ~ बताया जायगा it will be stated --; ~ ऐसा नहीं होगा it will not be so --; ~ क्या हुआ what happened next; (c) later; ~ (चलकर) रवि ने वहाँ एक स्कूल खोला -- Ravi founded a school there; और ~ further: मुझे और ~ कुछ नहीं कहना है I have nothing further to say. II. (के आगे) post p in front; मकान के ~ in -- of the house, ~ -आगे (a) ahead; ~-~ चलो go ahead; (b) by and by; देखिए, ~-~ क्या होता है see what happens by and by; ~ का next: ~ का क़दम next step; ~ की दुकान next shop; ~ की कार्रवाई further action; ~ को/से in future: ~ को/से ऐसा न Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 036 -- करना don't do so in future; △ ~ देखना to be vigilant; ~ निकल/बढ़ जाना to outstrip, to excel; ~ ही already; ~ होकर लेना to step forward to receive/welcome; ~ होना to lead. [ant. पीछे]

kamar fc waist [पतली thin, मोटी thick]; पानी ~ तक है the water is upto the loins; △ ~ कसना (बाँधना) to gird up the loins, to be ready; ~ खोलना to untie the belt; ~ झुकना to be bent up; ~ टूटना to give way, to lose all self-confidence: इस विपत्ति से उसकी ~ टूट गई he gave way under this calamity; ~ तोड़ना to break the back, to discourage: लड़के की मौत ने उसकी ~ तोड़ दी the son's death broke his back; किसी की ~ थामना/पकड़ना to seize smb by the waist, to support smb; ~ सीधी करना to stretch oneself for a short repose, to relax for a while.

jhuk·nā vi (a) to bend: गर्दन (डाली, कमर) झुकती है the neck (branch, waist) bends; झुका हुआ सिर bent head; (b) lean: वह मेज़ पर झुका he leaned over the table; वह खिड़की के बाहर झुकी she leaned out of the window; (c) to incline: खंभा इधर झुका है the pole is inclined to this side; आजकल वे मेरी ओर झुके हुए हैं these days he is inclined towards me. [vt झुकाना; n झुकाव]

jhukānā vt (a) to bend: घुटने (छड़, डाल) ~ -- knees (rod, branch); (b) सिर ~ to bow; △ किसी का सिर झुका देना to cause one to yield; अपना सिर झुका देना to yield; सिर झुकाकर with bent head, bowing. [n झुकाव, vi झुकना]

nīche adv (a) below: वे नीचे दूसरी मंजिल में रहते हैं they live -- on the 1st floor; शून्य से ~ -- zero; पुल के ~ -- the bridge; ~ लिखा हुआ written below. (b) down: ~ जाओ go down; ~ उतारो (खींचो, गिरा दो) take (pull, drop) --; ~ सीढ़ियों से -- the stairs. (c) low: ~ झुकना to bend --; इतना ~ गिरना to fall so --; ~ करना to lower: आँखे ~ करना to lower one's eyes. ~ का lower [तला storey, मैदान plain]. (d) under (के ~ ): वह पेड़ के ~ बैठी थी she was sitting -- a tree; स्टूल मेज़ के नीचे पड़ा है the stool is lying under(neath) the table; कुरते के ~ under the shirt; ~ से from below, from under: मेज़ के नीचे से कुछे लेना to take smth from under the table; ऊपर से नीचे तक from top to bottom, from head to foot. [ant. ऊपर]

muṛ·nā vi (a) to turn; दायें, बाये मुड़ो turn to the right, to the left; घोड़ा गली में मुड़ा the horse turned into the street; सड़क मुड़ती है the road turns; पीछे ~ -- back; मुड़कर turning: उसने मुड़कर देखा he/she looked back; मुड़मुड़कर देखना to turn round and look again and again. (b) to bend = झुकना q. v.

lachak·nā vi to bend: पेड़ की शाखा लचकती है a branch of a tree bends; रबड़ लचकता है rubber bends. [syn. झुकना].