akāraṇ a & adv without reason: [शत्रुता enmity, झगड़ा quarrel]; वह मुझसे ~ लड़ पड़ा he quarrelled with me without any reason.

āp·sī a mutual, private [लड़ाई-झगड़े bickerings, संबंध relationship, समझ-बूझ understanding, समझौता compromise] = आपस का.

qāūmi a 1. national [तराना anthem, गीत song, निशान emblem]. 2. racial [झगड़े quarrels]. [syn. राष्ट्रीय, जातीय]

khaṛā a standing [आदमी man खंभा pole, मकान house]; खड़ी लड़की (फ़सल) -- girl (crop); खड़े लोग -- people; △ ~ जवाब retort; खड़ी सवारी urgent passenger; खड़े पाँव without stopping: वहाँ से खड़े पाँव लौट आना return without stopping there; ~ पानी stagnant water. ~ करना 1. to stand: दीवार के सहारे साइकल खड़ा करो stand the cycle against the wall; to cause to stand; लड़के को बेंच पर ~ कर दिया made the boy stand up on the bench; 2. to raise; प्रश्न ~ करना -- a question; 3. park; गाड़ी ~ करना to -- a vehicle; 4. pitch; खेमा ~ करना -- a tent; 5. stir up; झगड़ा ~ करना to stir up a quarrel; 6. build, erect; भवन ~ करना to -- a building; 7. उम्मीदवार ~ करना to put up a candidate; झंडा ~ करना to hoist a flag. ~ होना (a) to stand (up); एक लड़का ~ है a boy is standing there; खड़े हो जाओ stand up; नौकर लाइन में ~ था the servant stood in the line/queue; (b) to arise; प्रश्न खड़ा है the question arises.

ḵẖān·dānī a (a) of noble descent [आदमी man, लोग people]. (b) familial; ~ झगड़े family bickerings. (c) ancestral [जायदाद property]. (d) hereditary [बीमारी disease].

chith·ṛā mc shred, remnant; कपड़े का ~ -- of cloth; चिथड़ो में in tatters; चिथड़ा-चिथड़ा करना to tear to shreds; चिथड़ा-~ होना to be torn to pieces/shreds: झगड़े में मेरा कोट चिथड़े-चिथड़े हो गया in the scuffle my coat was torn to shreds.

chin·gārī fc spark [also fig.]: ~ छोड़ना to emit --s; आग से चिनगारियाँ छूट रही थीं --s were shooting out (flying) from the fire; झगड़े की ~ -- of quarrel.

chuk·nā vi (a) to finish, to be finished: आटा (काम, माल) चुक Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 199 -- गया flour (work, goods) finished; खाना चुक गया the food ran out. (b) to be paid off: ऋण or हिसाब चुक गया था the debt या account had been paid off. (c) to be settled: झगड़ा चुक सकता है the dispute can be settled.

chukānā vt (a) to pay up: ऋण ~ -- the debt; बिल ~ to foot the bill. (b) to settle: झगड़ा or हिसाब ~ -- dispute या account. [vi चुकना]

chhiṛ·nā vi (a) to begin, to start: कोई मामला छिड़ गया some affair started. (b) to break out: युध्द or झगड़ा छिड़ सकता हैं a war या quarrel can break out. (c) to be played (on): सितार पर राग छिड़ता हैं a tune is played on a sitar. [vt छेड़ना]

chheṛ·nā vt 1. to tease, vex: किसी स्त्री (बच्चे, कुत्ते) को ~ -- a lady (child, dog). 2. to disturb: फोड़े को ~ -- an ulcer; उसे मत छेड़ो do not disturb her/him. 3. to stir up: चर्चा (तार, झगड़ा) ~ -- discussion (strings, quarrel). 4. to start: काम (युध्द, लड़ाई) ~ -- work (war, battle); उसने राग छेड़ दिया she started singing.

¹ jaṛ fc root; पेड़ (दाँत, जीभ) की ~ -- of the tree (tooth, tongue); बालों की जड़ें hair --s; झगड़े (बुराई, समस्या) की ~ -- of the trouble (evil, problem); (की) ~ उखाड़ना to root out, (fig.) to destroy completely; ~ से उखाड़ना to pull smth by its --s; (की) ~ खोदना to uproot, (fig.) to inflict heavy damage; ~ जमना/पकड़ना to take --, to strike deep --s.

zyādatī fc excesses, high- handedness: इस झगड़े में तुम्हारी ~ हैं it is your highhandedness in this quarrel; किसी से ~ करना to be highhanded with smb, to exceed limits.

jhagaṛ·nā vi to quarrel: किस बात पर झगड़ रहे हो what are you quarrelling over/about ? वह अपने मित्र से झगड़ पड़ा he quarrelled with his friend. [ = झगड़ा करना; n. झगड़ा; a झगड़ालू]

jhag·ṛā mc quarrel, dispute [आपसी mutual, गंदा nasty, पुराना old]; ~ करना = झगड़ना q. v.; ~ उठाना or खड़ा करना to start/ raise a --; ~ ख़त्म करना or समेटना to make up a --; ~ मोल लेना to involve oneself in a --. [also झगड़ा-झमेला, झगड़ा-बखेड़ा; v झगड़ना; a झगड़ालू]