ajild a unbound, without binding [कापी exercise book, पुस्तक book].

kitāb fc book [अजिल्द unbound, सजिल्द bound, खुली open, दिलचस्प interesting, मोटी thick]; किताबें ख़रीदना (बेचना, पढ़ना, लिखना) to buy (sell, read, write) books; कला (भाषा, विज्ञान, संस्कृति) पर कोई ~ any -- on art (language, science, culture); अंग्रेजी (मेरे मित्र, पुस्तकालय/ लाइब्रेरी, हिन्दी) की ~ English (my friend's, library, Hindi) --; ~ के अंत (आरंभ) में at the end (beginning) of the --. [syn. पुस्तक]

gattā mc straw-board, card- board [पतला thin, मोटा thick, हलका light]; गत्ते की जिल्द -- -binding. [syn. दफ़्ती]

chaṛhānā vt [several meanings as of चढ़ना] पेड़ पर ~ to make one climb a tree; पहाड़ पर ~ to make one ascend the mountain; क़ीमतें ~ to raise prices; मिठाई (जल, फल, फूल, भेंट) ~ to offer sweets (water, fruits; flowers, oblations); रजस्टिर में ~ to enter in a register; आस्तीन/बाँह ~ to pull up sleeves; धनुष ~ to string a bow; किसी को फाँसी/सूली ~ to hang smb; बो तल ~ to drink; सुई ~ to inject; हांडी ~ to place a cauldron on fire; (पर) जिल्द ~ to make a binding (of a book); (पर) रंग ~ to dye, to paint; ऋण ~ to load with debt; ग़ुस्सा ~ to enrage, to offend. [vi चढ़ना, n. चढ़ाई, चढ़ाव].

cham·ṛā mu [no pl.] (a) leather [असली real, नक़ली imitation, काला black, नरम soft]; चमड़े का जूता -- shoe; चमड़े की पेटी -- belt; इस पुस्तक की जिल्द चमड़े की है this book is bound in --; चमड़े का (बना हुआ) made of --. (b) hide: गाय का ~ cow-hide; ~ कमाना to tan. [syn. खाल]. (c) skin: चमड़े की बीमारी -- disease; हाथ का ~ skin on the hand; ~ उधेड़ना/खींचना to flay, to skin, △ to beat severely; △ चमड़े का सिक्का false coin, worthless article.

jild fc binding [कपड़े की cloth, चमड़े की leather]; किताब की ~ बाँधना, किताब पर ~ चढ़ाना to bind a book; ~ वाली पुस्तक bound book; बिना ~ की पुस्तक unbound book.

jild·bandī fu (a) book-binding = जिल्दसाज़ी q. v. (b) charges for book-binding.

jild·sāz mc book-binder; सब किताबें ~ के पास हैं all the books are with the --; दिल्ली के ~ अच्छे कारीगर हैं Delhi --s are good workmen.

jild·sāzī fu book-binding: ~ का काम the art/trade of --; ~ की मशीनें -- machines.

daftarī I. a office [काम work, कर्मचारी employees, कार्रवाई routine]. II. mc book-binder = जिल्दसाज़ q. v.

naq·lī a (a) artificial [अंग limb, eye आँख, दाँत teeth]. (b) false [दस्तावेज़ document, दाँत teeth, बाल hair, हीरा diamond]. (c) synthetic [चावल rice, मक्खन butter, मोती pearls]. (d) ~ औषधि spurious drug; ~ जिल्द imitation binding; ~ लड़ाई sham fighting; ~ पुलिस impostrous policeman; ~ सिक्का counterfeit coin.

bãdh·vānā, बँधाना bãdhā- nā [caus. of बाँधना] vt (a) गाय ~ to get a cow tied. (b) पुल ~ to get a bridge constructed. (c) पुस्तक की जिल्द ~ to get a book bound. (d) हिम्मत/धीरज ~ to prompt one to take courage/heart. (e) चोरों को ~ to get the thieves nabbed.

vālā [optionally suff.] I. a (a) having, with [after nouns] नीली आँखों वाली लड़की the girl -- blue eyes; सफ़ेद टोपी वाला नेता the leader -- a white cap; छोटे क़द वाला आदमी short-sized man; जिल्द वाली किताब a book -- binding. (b) [after nouns] of, concerning: गली वाला मोड़ the curve of the street; शहर वाला मकान the city house; कल वाला खाना the meal of the last day. (c) [with gerunds] पीनेवाला पानी drinking water; खानेवाली मिठाई eatable sweets; नहानेवाला कमरा bath-room; सोने वाला कमरा sleeping room. II. mc (a) [with nouns] man, possessor: टोपी वाला cap- man, डाक वाला postman, दूध वाला milkman, पुलिस वाला policeman; गाड़ी वाला cartman. (b) [with

silānā vt [direct caus. of सीना] to get sewn/stitched; दर्ज़ी से कपड़े ~ to get clothes sewn/ stitched by a tailor; जिल्दसाज़ से किताब ~ to get a book stitched by a binder. [see सिलवाना]