ar·dalī mc orderly, peon; साहब का ~ Sahib's --. [syn. चपरासी]

chap·rāsī m (f)c peon, orderly: अफ़सर (स्कूल, दफ़्तर) का ~ officer's (school, office) --; ~ के हाथ काग़ज़ात भेज दें send the documents by hand of the --. [syn. अर्दली]

jamādār mc (a) Jamadar, a military officer of a lower rank: वह ~ से सूबेदार बन गया he became a Subedar from a --. (b) sweeper ~ का झाड़ू --'s broom: जमादारों की हड़ताल strike by --s. (c) head; भंगियों (चपरासियों, मज़दूरों) का ~ -- sweeper (peon, labourer).

pratīkṣālay mc waiting room: रेलवे स्टेशन का ~ -- at the railway station; ~ का चपरासी the peon in the --.

bajānā vt (a) to ring: चपरासी घंटा/घंटी बजा रहा है the peon is ringing the bell. (b) to strike: घड़ी ने दस बजाये the clock struck ten. (c) to blow, to sound: शंख (शहनाई, सीटी) ~ -- a conch-shell (trumpet, whistle). (d) to play (on): क्या तुम वायलिन बजा सकते हो can you play the violin ? (e) ढोल ~ to beat the drum; तालियाँ बजाना to cheer, to clap. [vi बजना]

bulānā vt (a) to call: डाक्टर को बुलाओ call the doctor; माँ तुम्हें बुला रही है mother is calling you; तुम्हें घर में क्या बुलाते हैं what do they call you at home ? उसे मीरा कह कर बुलाते हैं she is called Meera; प्रिंसिपल ने मुझे भीतर बुला लिया the principal called me in; अधिकारी ने कर्मचारियों को बुलाया the officer called/summoned the employees; सभा बुलाना to call/convene a meeting. (b) to invite: किसी को खाने पर ~ -- smb to dinner; मुझे पार्टी में बुलाया गया था I was invited to the party. (c) [also बुला भेजना] to send for: चपरासी को बुला लो/भेजो send for the peon. [vi बोलना]

var·dī, वर्दी vardī fc uniform: सादी ~ simple --; स्कूल की ~ school --; चपरासियों, सिपाहियों, स्काउटों की वरदियाँ --s of peons, soldiers, scouts; पुलिसवाला अपनी ~ में था the policeman was in his --; ~ पहनना to put the -- on; ~ उतारना to put the -- off.

skūl mc school [आधुनिक modern, छोटा small, बड़ा big, नया new, निजी private, सरकारी government]; प्राइमरी ~ primary --; लड़कों (लड़कियों, प्रौढ़ों) का ~ boys' (girls', adults') --; बच्चों का ~ -- for children; ~ का चपरासी -- peon; ~ की फ़ीस -- fees; ~ के कमरे -- rooms; ~ बनाना (खोलना, चलाना to build (open, run) --s; ~ जाना to go to --; ~ छोड़ना to leave the --; ~ दस बजे खुलते हैं और चार बजे बंद होते हैं --s open at ten and close at 4o'clock; हाई स्कूलों में दस कक्षाएँ होती हैं there are ten classes in high --s. [syn. विद्यालय]

sṭūl mc stool; टूटदार ~ folding --; चपरासी ~ पर बैठता है the peon sits on the --; बढ़ई ने आज तीन ~ बनाये the carpenter made three --s today; वे स्टूलों पर घड़े रखते हैं they keep pitchers on the --s.

haṛ·tāl fu/c strike [आम general, ग़ैरक़ानूनी illegal, लंबी long, सांकेतिक token]; रेल ~ railway --; भूख ~ hunger --; ~ शुरू होती है (फैलती है, असफल हो जाती है) -- begins (spreads, fails); कर्मचारी ~ पर हैं employees are on --; ~ करना to strike; चपरासियों ने ~ कर दी the peons struck work; ~ में सम्मिलित होना to join a --; ~ में भाग लेना to take part in a --; ~ हो गई a -- broke out; ~ एक सप्ताह चली the -- lasted a week; ~ समाप्त हो गई the -- terminated; ~ पर प्रतिबंध लगा दिया गया the -- was banned. [syn. स्ट्राइक]