av·tār mc incarnation; कृष्ण विष्णु के अवतार थे Krishna was an - of Vishnu; ~ लेना (धारण करना to be incarnate; वह सत्य का ~ है he is Truth incarnate.

aṣṭamī fu eighth day of lunar fortnight (some such days are sacred, as कृष्णाष्टमी, दुर्गाष्टमी).

ākriṣṭ a (usu. predicative) attracted; किसी को ~ करना to attract smb; ~ होना to be attracted; < आकर्षण.

chandra mu [usually in compounds including proper names] moon; ~ कला phase of the moon; ~ किरण moon-beam; ~ - ग्रहण lunar eclipse; ~ प्रभा moon- light; ~ मुखी moon-faced; कृष्णचन्द्र, रामचंद्र, गोपालचंद्र, चंद्रप्रकाश, चंद्रगुप्त, चंद्रभान, etc. names of persons.

janma mc (a) birth: मेरा ~ १९०७ में हुआ my -- took place in 1907, I was born in 1907; वह ~ से ही ऐसा है he is like this from his very --; वह ~ से चीनी थी she was a Chinese by --; ~ देना to give birth: माँ ने लड़के को ~ दिया the mother gave -- to a son; ~ लेना to take birth, to be born; कृष्ण ने भारत में ~ लिया Krishna took birth (was born) in India; नये विचारों ने ~ लिया है new idea have originated. [attributive in] ~ -तिथि, ~ -दिन, ~ - नाम, ~ -भूमि, etc. q. v. (b) life: ~ भर वह दुःख भोगता रहा he suffered all his --; ~ भर क़ैद -- imprisonment; ~ बिगाड़ना to spoil one's --. [syn. (a) पैदाइश, (b) जीवन, जिंदगी; ant. मृत्यु, मरण]

jay fu victory [syn. विजय is more common]; [greetings] जय श्रीकृष्ण greetings to you in the name of Krishna ! जय राम जी की greetings to you in the name of Rama ! गांधी जी की ~ may Gandhiji be ever victorious ! ~ बोलना/मनाना to wish victory.

dev, देवता dev·tā mc [the latter is more common] (a) deity, god; हिन्दुओं के ~ Hindu gods; सूर्य ~ Sun-god; यम ~ the -- of Death; ~ -मंदिर temple of a --. [fem. देवी]. (b) [in proper names] रामदेव, हरदेव, कृष्णदेव, etc.

devī fc (a) goddess: प्रेम की ~ -- of Love; सरस्वती ~ the -- Saraswati, the -- of learning; ~ का मन्दिर temple of the --. (b) lady: ~ जी respected -- ! देवियो और सज्जनो ladies and gentlemen ! (c) [in proper names] कृष्णादेवी, गंगादेवी, विमलादेवी, शीलादेवी, etc. [masc. देव, देवता]

nikriṣṭa a base, low [भाव sentiments, विचार ideas, व्यक्‍ित person].

pakṣa mc 1. side: किसी को अपने ~ में करना to win smb to one's --; किसी का ~ लेना to take smb's --. 2. aspect: इस समस्या के दो ~ हैं this problem has two --s. 3. favour: विषय के ~ में in -- of the subject; ~ और विपक्ष में for and against. 4. party: दोनों ~ both the parties; दक्षिण ~ rightist (party); वाम ~ leftist (party). 5. सेना का ~ flank of the army. 6. [syn. पखवारा] fortnight: कृष्ण ~ dark --; शुक्ल ~ moonlit --; जून के दूसरे ~ में in the latter fortnight of June.

līlā 1. fc (enactment of) life sports: कृष्ण की लीलाएँ sports of Krishna; बाल ~ -- of a child; कृष्ण ~ -- of Krishna; रामलीला --of Rama. 2. fu freak: ईश्‍वर की, प्रकृति की ~ -- of God. of Nature.

varṇa mc 1. letter (of alphabet) [गुरु/दीर्घ long, लघु/ह्रस्व short]; अ आ क ख ~ हैं A B C D are letters; ~ माला alphabet. 2. colour [कृष्ण black, गौर white, पीत yellow, रक्‍त red]; ~ के अनुसार मानवों का वर्गीकरण classification of the human beings according to their --. 3. (colour) class: ब्राम्हण, क्षत्रिय, वैश्य और शुद्र ये चार ~ थे Brahmins, Kshatriyas, Vaishyas and Sudras, these were the four --es.

sahodar mc real brother (born of same mother); कृष्ण और बलराम ~ नहीं थे Krishna and Balram were not --s. [fem. सहोदरा real sister]