aniyamit·tā fc irregularity [उपस्थिति की of attendance कार्य की of work, थोड़ी-बहुत a little] दवा देने में ~ नहीं होनी चाहिये there should be no -- in administering medicine.

āvashyak a essential, necessary, needful [कार्रवाई action, परिणाम result, योग्यता qualification, सहायता help, साधन means]; जीवन के लिए प्रकाश ~ है light is -- for life; वहाँ जाना ~ है it is -- to go there; आपकी उपस्थिति ~ है your presence is necessary; ~ रूप से necessarily. [syn. जरूरी]

up- pref 1. sub-, as in उपकुलपति pro-vice-chancellor, उपग्रह satellite, उपनाम nick-name, उपमंत्री deputy minister, उपमहाद्वीप sub- continent, उपसंपादक sub-editor. 2. near to, as in उपचार remedy, उपयोग use, उपवास fast, उपस्थित present.

upasthit a present [प्रश्न question, परिस्थिति circumstance, व्यक्‍ति person]; ~ करना to present; अभियोग ~ करना to present a charge; किसी को ~ करना to present smb; ~ होना (हो जाना) to present oneself, to be present; वह सभा में ~ था he was -- in the meeting; एक संकट ~ हो गया a crisis made its appearance. [syn. हाज़िर]

upasthiti fc 1. presence; उनकी ~ में in his --; आपकी ~ अनिवार्य है your -- is compulsory. 2. attendance [कम short, पूरी full]; स्कूल में मेरी ~ my -- in the school; रजिस्टर में मेरी ~ लगी है I am marked present in the register. [syn. हाज़िरी]

kar·nā vt 1. to do: काम (कुछ, कुछ-न-कुछ, अच्छा) ~ -- work (something, something or the other, well); वह क्या कर रहा है what is he doing ? हम आज क्या करें what should we do to-day ? तुम्हारा भाई क्या करता है what does your brother do ? उसने कुछ नहीं किया he did nothing. 2. to make: ग़लती (प्रस्ताव, यात्रा, शोर, समझौता) ~ -- a mistake (proposal, journey, noise, compromise). 3. to render: आदर (सहायता, सेवा) ~ -- honour (help, service); इसे अंग्रेज़ी में करो render it into English. 4. to perform: आपरेशन (अपना कर्त्तव्य, प्रयोग) ~ -- operation (one's duty, experiment); संस्कार ~ -- a ceremony. 5. to commit: आत्महत्या (अपराध, ग़लती) ~ -- suicide (crime, mistake). 6. to hold: उत्सव (बैठक/मीटिंग, समारोह) ~ -- a festival (meeting, function). 7. [various meanings, commonly used to make verbs from nouns and adjectives e.g.] काम ~ to work; आशा ~ to hope; इलाज ~ to treat; छँटनी ~ to retrench; जुरमाना ~ to fine; तुलना ~ to compare; दर्द ~ to pain, to ache; नक़ल ~ to copy, to imitate; प्रतीक्षा ~ to wait; देर करना to delay, to be late; प्यार ~ to love; बात ~ to talk; सहायता ~ to help; सुधार ~ to reform; स्वीकार ~ to accept; उपस्थित ~ to present; कम ~ to reduce; गरम ~ to heat; जल्दी करो hurry up, be quick, make haste; ठीक ~ to correct; तंग ~ to tease; ताज़ा ~ to refresh; तैयार ~ to prepare; दर्ज ~ to enter; नया ~ to renew; नष्ट ~ to destroy, to waste; मुक्‍त ~ to free. [Hindi and therefore this dictionary abounds in such constructions, where conjuncts with करना, होना, लेना, देना, etc. are usual verbal formations. Many an English verb is also used in this manner. It is commonly understood. Examples --] अपील ~ to appeal; असेंबल ~ to assemble; इंट्रोड्‍यूस ~ to introduce; कंट्रोल ~ to control; कंपोज़ ~ to compose (in printing); टाइप ~ to type; नोट ~ to note; पालिश ~ to polish, काग़ज़ फ़ाइल ~ to file papers; फ़ोन ~ to telephone; बुक ~ to book; ब्राडकास्ट ~ to broadcast; मैच ~ to match.

¹ kal mu and adv 1. yesterday; ~ क्या दिन था what day was it -- ? मैं ~ उपस्थित था I was present --; ~ की बात quite a recent occurrence; ~ शाम --/last evening; कह ~ से बीमार है he has been ill since --. 2. tomorrow; वह ~ जायगी she will go --; ~ जाना go --; ~ से समय पर आओ come in time from --; ~ रात, ~ की रात -- night. △ ~ का आदमी an up- start; ~ का लड़का a raw youth; ~ किसने देखा है tomorrow never comes.

dainik a daily [आवश्यकताएँ needs, उपस्थिति attendance, कार्य routine, जीवन life, प्रगति progress, भत्ता allowance, मज़दूरी wages, समाचार-पत्र newspaper]. [from दिन day]

niyamit a regular [उपस्थिति attendance, चुनाव elections, दिन- चर्या routine, पढ़ाई/अध्ययन study, भोजन meals]; ~ रुप से regularly: ~ रुप से काम पर जाना to go to work regularly; ~ करना to regularize, to regulate: काम को ~ करना to regulate work. [syn. ब़ाक़ायदा]

prārthit a requested: आपकी उपस्थिति ~ है your presence is requested.

māūjūd a present: मैं भी वहाँ ~ था I was also -- there. [syn. उपस्थित, हाज़िर]

vāñchhanīy a desirable [वस्तु thing, व्यक्‍ित person, संस्था institution]; आपकी उपस्थिति ~ है your presence is --; यह अत्यन्त ~ है it is most --.

sab I. a (a) all [आदमी men, चीज़ें things, देश countries]; ~ संतरे -- the oranges; ~ कुछ everything; ~ कोई everybody. (b) whole: ~ दूध -- of milk. II. pron. all; ~ उपस्थित हैं -- are present; ~ से अच्छा best; ~ से अधिक maximum, utmost; ~ से पहले first of --; हम ~ we --, -- of us; ~ से बढ़कर above --; मैं ~ जानता हूँ I know --; ~ के सब -- of them; ~ मिलाकर -- together; △ ~ से भली चुप silence is golden. III. adv all; ~ ठीक -- well; ~ ग़लत -- wrong [also see सारा, कुल]

sivāy [के ~ ] post p. (a) except; ~ एक केसब all -- one; निम्मी के ~ सब उपस्थित हैं all are present -- Nimmy; इतवार के ~ -- Sunday; सूट ठीक है ~ इसके कि पैंट ज़रा तंग है the suit is all right -- that the trousers are a bit tight. [syn.

hāzir a present; मैं ~ हूँ I am --; कचहरी में ~ होना to appear in court; ~ करना to present, to produce; ~ रहना to keep in attendance, to wait on; ~ जवाब ready-witted. [syn. उपस्थित q. v]