ajīb a strange [कहानी story, ढंग manner, आदत habit, आदमी fellow]; यह तो ~ सवाल है it is, indeed, a -- question ! मैंने एक ~ आवाज़ सुनी I heard a -- voice; ~ लगता हैं it looks --. [syn. अनोखा, विचित्र odd, queer, funny, peculiar].

kam·zor a weak, feeble [शरीर body, बच्चा child, आँखें eyes, दलील argument, आवाज़ voice, दिल heart/mind, स्थल point]; वह गणित में ~ है he is weak/poor in arithmetic; वह बीमारी में ~ हो गया he became weak in illness; ~ करना/बनाना to weaken: बीमारी ने उसके स्वास्थ्य को ~ कर/बना दिया illness weakened his health. [syn. दुर्बल]

khaṭ fu rap, knock; ~ की आवाज़ rap, knocking sound; △ ~ से immediately: ~ से चला गया went away --

gaṛ·gaṛahaṭ fu rumbling/thundering sound; बादलों की or गाड़ी की ~ -- of clouds या of the train; उसकी आवाज़ तालियों की ~ में खो गई his/her voice was lost in the -- of clapping.

gumbaj, गुंबद gumbad mc dome; मक़बरे or मस्जिद का ~ -- of a tomb या mosque; ~ की आवाज़ echo, resounding voice.

gū̃j·nā vi (a) to echo, to resound, to reverberate; सारा घर गूँज उठा the whole house resounded; आवाज़ गूँजती है the sound echoes. (b) to hum; भौंरे गूँजते हैं bees hum.

jan·tā fu public आम/साधारण general, ग़रीब poor, देहाती rural, शहरी urban]; ~ का संगठन करना to organize the masses; ~ की आवाज़ -- voice. [see सार्वजनिक, लोक]

ṭhiṭhak·nā vi to stop short, to stand amazed: यह दृश्य देखकर मैं ठिठका on seeing this scene I stood amazed (stopped short); शेर की आवाज़ सुनकर घोड़ा ठिठक गया the horse stopped short (stood amazed) on hearing the lion's roar.

tez I. a 1. sharp [आँखें eyes, आवाज़ voice, कान ears, चाकू knife, सुई needle, दर्द pain, भूख hunger]. चाकू ~ करना to sharpen a knife; 2. ~ बाज़ार या व्यापार brisk market or trade; ~ मिर्च acrid/bitter chillies; ~ घड़ीं or रंग fast watch या colour; ~ चाय or दवा strong tea या medicine; ~ लड़का clever boy; ~ भाव high rates; ~ चाल quick speed. II. adv fast: ~ चलो (दौड़ो, बोलो) go (run, speak) --. ~ करना to make brisk/bitter/ fast, to speed up [according to context].

dabā a [various meanings derived from दबना] ~ धन buried wealth; दबी आवाज़ suppressed/restrained voice; दबे पाँव with silent steps.

pah·chān·nā vt (a) to recognize, to identify: किसी का चेहरा ~ -- smb's face; मैंने उसकी आवाज़ पहचान ली I recognized her/ his voice; हम उसे कठिनाई से पहचान पाये we could recognize her/him with difficulty; तुम उसके बोलने के ढंग से उसे तुरंत पहचान जाओगे you will recognize him/her at once by his/her manner of speaking. (b) to distinguish, to discriminate: असल और नकल को पहचानना सहज नहीं हैं it is not easy -- the real from the fake. [n. पहचान]

maddham, मद्धिम maddhim a (a) dim. [आकृती shape/ figure, प्रकाश light, स्मृति memory]; ~ पड़ना to grow dim. (b) slow: ~ चाल -- movement. (c) रंग ~ पड़ गया the colour faded; उसकी आवाज़ ~ पड़ गई his/her voice died away.

miṭhās fu sweetness: आम की ~ -- of mango; उसकी आवाज़ में ~ है there is -- in her voice.

mugdha a charmed, infatuated: किसी की आवाज़ या आँखों पर ~ -- by smb's voice or eyes; किसी को संगीत से ~ कर देना to charm smb with music; ~ करना to charm, to infatuate; ~ होना to be --.

mṛidaṅg mc mridang, a drum-like instrument; ~ बजाना to play on a --; ~ की आवाज़ sound of a --.