antar mu difference [थोड़ा some/slight, भारी great]; रंग का in colour, उम्र का in age, क़ीमत का, मूल्य में in price; उन्‍नीस-बीस का slight; आकाश-पाताल का vast; कोई ~ नहीं Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 004 -- पड़ता that makes no --; इन दो शब्दों में क्या ~ है ? what is the -- between these two words. [syn. फ़र्क]

antarikṣa mu (no pl.) sky; space [उड़ान flight, यात्रा voyage, यात्री astronaut]; ~ विज्ञान astronomy; ~ में राकेट भेजना to send a rocket into the --. ~ यात्रा करना to travel in the --. [syn. आकाश]

anek a pl. several, many; मैंने उसे ~ बार समझाया I explained to him -- times; आकाश में ~ तारे हैं there are -- stars in the sky. [syn. कई, बहुत]

ākāṅkṣā fc 1. aspiration; जनता की ~ एँ --s of the public; (की) ~ करना to aspire (for). 2. ambition; ~ की पूर्ति fulfilment of an --; अंतिम ~ the last --; ~ होना to have an --.

ākār mc 1. shape, form; मेज़ का ~ क्या है ? what -- is the table ? 2. size; बड़े ~ का of a big --; सेना का ~ size of the army, ~ -प्रकार size & kind: संपत्ति का ~-प्रकार size and kind of property.

ākāsh mu sky [खुला open; नीला blue]; ~ में तारे टिमटिमाते हैं stars are shining in the --; △ ~ के तारे तोड़ लाना to accomplish the most difficult task; ~ चूमना/छूना to be lofty: यह भवन ~ की छूता है this building touches the sky (is lofty); ~ पर चढ़ाना to overpraise; ~ -पाताल एक करना to leave no stone unturned; ~ -पाताल का अंतर (फ़र्क़ं) wide difference; ~ में बादल छाये थे the -- was overcast with clouds; वह ~ से बातें करता है he is very haughty. ~ -गंगा f the milky way; ~ -मंडल m the space, sky; ~ वाणी f oracle; All India Radio. [syn. आसमान]

ākāshī a 1. sky-, celestial; ~ रंग sky-colour. 2. aerial; ~ उड़ान -- flight.

ākriti fc 1. form, shape [चेहरे की of a face]. 2. figure, features [व्यक्‍ति की of a person]; cf. आकार, रूप.

imārat f building [आकाश- चुंबी, गगन-चुंबी sky-scraping, बहुमंज़िला multistoreyed; सरकारी government, सार्वजनिक public]; ~ बन रही है the ~ is under construction. [syn. भवन]

khul·nā vi [several meannings] (a) to open; दरवाज़ा खुलता है, खिड़की खुलती है the door, the window, --s; स्कूल खुला the school --ed; आँखे़ं ~ to open one's eyes; दुकान खुली है the shop is open. (b) to be uncovered; रज़ाई में से उसका मुँह खुला था his/her face was uncovered from the quilt. (c) to be untied; रस्सी खुली थी the rope was untied; गाँठ खुल गई the knot was untied. (d) (to) start: गाड़ी कितने बजे खुलती है at what time does the train --. (e) खुलकर बातें करो talk freely. (f) to clear; बरसात के बाद आकाश खुला the sky cleared after the rain; अर्थ खुला the meaning became clear. [vt खोलना]

khulā a [various meanings] (a) open [अधिवेशन session, आकाश sky; दरवाज़ा door, मुँह mouth]; खुली खिड़की (आँखें, हवा) -- window (eyes, air). खुले तौर पर openly: उसने खुले तौर पर कह दिया कि he said openly that... (b) large, spacious [दिल heart, कमरा room, बरतन utensil, मकान house]. (c) loose [कोट coat, जूता shoe]; खुली चीनी -- sugar. (d) wide खुली गली or सड़क -- street या road. (e) exposed, uncovered [सिर

gagan mu [poetic, = आकाश which is more common; in compounds]

ghaṭā fc [also occasionally घटा-टोप] mass of clouds: ~ आती/ उठती/उमड़ती है black clouds gather; ~ छा रही है black clouds are over-spreading; आकाश में ~ छा गई the sky was overcast with a mass of dark clouds.

chaṛhanā vi (a) to climb: पेड़ (पहाड़ी, सीढ़ी) पर ~ -- a tree (hill, ladder); हवाई जहाज़ आकाश में च़ढ़ता जा रहा है the aeroplane is Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 183 -- climbing into the sky. (b) to ride: घोड़े or साइकल पर ~ -- a horse या bicycle; कार में ~ -- in a car. (c) to rise: सूरज कितने बजे च़ढ़ता है what time does the sun rise ? क़ीमतें चढ़ रही हैं prices are going up/soaring/rising; नदी चढ़ी हुई थी the river had risen. (d) [various meanings] गाड़ी में ~ to board a train; ऋण ~ to fall into debt; उसे ज्वर/बुखार चढ़ा है he has fever; पारा चढ़ता है mercury goes up; फाँसी ~ to be hanged; हाँड़ी चढ़ी थी the cauldron was placed on fire; चरबी/मोटाई ~ to become fat. △ चढ़ आना to invade: शत्रु शहर पर चढ़ आया the enemy invaded the town; चढ़ दौड़ना to launch an invasion; चढ़ बैठना to ride on: वह घोड़े पर चढ़ बैठा he sat on the horse- back; △ वह उसके सिर पर चढ़ बैंठा he overpowered her. [n चढ़ाई, चढ़ाव; vt चढ़ाना]

chhānā I. vi (a) over-spread: कमरे में अँधेरा छा गया darkness overspread the room. (b) overcast: आकाश पर बादल छा गया the clouds overcast the sky. (c) गाँव में बाढ़ का पानी छा गया the flood water overwhelmed the village. II. vt to thatch: छाजन ~ -- a roof; झोंपड़ी छा देना -- a hut.