andhā a 1. blind [~ आदमी -- man, अंधी लड़की -- girl, अंधे लोग -- people अंधी देवियाँ -- goddesses]; ~ आईना (शीशा) -- glass; ~ कुआँ dry well; जन्म से/का ~ born blind: ~ होना to become blind; △ ~ क्या चाहे दो आँखें a -- person requires but two eyes; अंधों में काना राजा a figure among ciphers; अंधे की लकडी/लाठी a helpless man's only support. 2. (fig.) indiscreet: ~ सरकार -- administration.

ã̄kh fc eye [अलसायी tired, उदास sad, काली dark, नीली blue, भूरी brown, सुन्दर beautiful]; ~ खुलती है, /झपकती है/दुखती है/फड़कती है the -- opens, blinks, sores, throbs; आँखें चमकती हैं --s shine; उसने अपनी आँखें खोलॣं he/she opened his/her --s; मैंने उसे अपनी आँखों (से) देखा था I saw him/her with my own --s; ~ का तारा, ~ की पुतली apple of the eye; (fig.) pet, darling; ~ का कोया/डेला -- -ball; △ ~ आना to have sore eyes; ~ उठाकर न देखना not to take notice of; ~ उठाना to cast a look; ~ ऊँची न करना not to look anyone in the face (through respect or shame); ~ से ओझल होना to be out of sight; ~ (आँखों) का काँटा बनना (fig.) to be an eye-sore; ~ (आँखों) का काजल चुराना to be a very expert thief, to steal the teeth out of one's mouth; ~ (आँखों) का पानी उतर/ढल जाना to become shameless; ~ खुलना to get up from sleep, to become aware (of); ~ (आँखें) खोलना to make conscious; ~ गरम करना to gloat, to feast the eyes; किसी की ~ चढ़ गई smb became wrathful; किसी से आँखें चार होना to see each other; किसी से ~ चुराना to avoid catching smb's eyes; ~ (आँखें) ठंडी करना to gratify/comfort the eyes; मेरी आँखें डबडबा आइ tears appeared in my eyes; ~ दिखाना (डाक्टर को) to get the eyes examined (by a doctor), (fig.) to look daggers; ~ दिखाकर डराना to brow- beat; ~ दौड़ाना to look around; ~ फूटना to lose one's eyesight; ~ बचा जाना to steal away unseen; ~ भर के देखना to look intently; किसी को ~ मारना to wink at smb; किसी से ~ मिलना to exchange glances with smb; ~ लगना to fall asleep; to be in love; किसी से ~ लड़ना to take a fancy to smb; किसी से ~ लड़ाना to cast wanton glances at smb; आँखें नीली-पीली/लाल-पीला करना to be angry, to be livid with anger; आँखों पर परदा पड़ना not to see the obvious; आँखों पर बिठाना/रखना to treat with all respect; आँखों में खटकना to be an eye-sore; आँखों में धूल झोंकना to throw dust in one's eyes, to cheat; आँखों में फिरना/बसना to be ever present in one's eyes; आंखों में रात काटना to keep awake the whole night; syn. नयन.

udās a sad, dejected [आदमी person, चेहरा face/looks, आँखें eyes]; तुम ~ क्यों हो ? why are you --? वह ~ लगती थी she looked --; ~ करना to sadden; मौत ने उसे ~ कर दिया death saddened him/her.

unī˜dā a sleepy [आदमी person, - चौकीदार watchman]; उनींदी [आँखें eyes, ल़ड़कियाँ girls]; उनींदे [चेहरे faces].

kãṭīlā a thorny; ~ पौधा -- plant; ~ तार barbed wire; कँटीली आँखें piercing eyes; कँटीली नज़र fascinating glances.

kam·zor a weak, feeble [शरीर body, बच्चा child, आँखें eyes, दलील argument, आवाज़ voice, दिल heart/mind, स्थल point]; वह गणित में ~ है he is weak/poor in arithmetic; वह बीमारी में ~ हो गया he became weak in illness; ~ करना/बनाना to weaken: बीमारी ने उसके स्वास्थ्य को ~ कर/बना दिया illness weakened his health. [syn. दुर्बल]

khul·nā vi [several meannings] (a) to open; दरवाज़ा खुलता है, खिड़की खुलती है the door, the window, --s; स्कूल खुला the school --ed; आँखे़ं ~ to open one's eyes; दुकान खुली है the shop is open. (b) to be uncovered; रज़ाई में से उसका मुँह खुला था his/her face was uncovered from the quilt. (c) to be untied; रस्सी खुली थी the rope was untied; गाँठ खुल गई the knot was untied. (d) (to) start: गाड़ी कितने बजे खुलती है at what time does the train --. (e) खुलकर बातें करो talk freely. (f) to clear; बरसात के बाद आकाश खुला the sky cleared after the rain; अर्थ खुला the meaning became clear. [vt खोलना]

khulā a [various meanings] (a) open [अधिवेशन session, आकाश sky; दरवाज़ा door, मुँह mouth]; खुली खिड़की (आँखें, हवा) -- window (eyes, air). खुले तौर पर openly: उसने खुले तौर पर कह दिया कि he said openly that... (b) large, spacious [दिल heart, कमरा room, बरतन utensil, मकान house]. (c) loose [कोट coat, जूता shoe]; खुली चीनी -- sugar. (d) wide खुली गली or सड़क -- street या road. (e) exposed, uncovered [सिर

khol·nā vt (a) to open; किताब (दरवाज़ा, पिंजरा, मुँह, लिफ़ाफ़ा, संदूक़) ~ to open book (door, cage, mouth, envelope, box); बैंक में हिसाब ~ to -- an account in a bank; उसने धीरे से शीशी खोली he/she opened the phial slowly; वह कठॢ. नाई से ताला खोल पाया he could open the lock with difficulty; अपना बटुआ खोलो -- your purse; कान खोलकर सुनो, आँखें खोलकर देखो listen with ears open and see with eyes open. (b) [several other meanings] धोती or पगड़ी or रस्सी ~ to untie dhoti या turban या rope; सामान ~ to unpack one's luggage; रोज़ा ~ to break the fast; रेड़ियो ~ to switch on the radio-set; हथियार ~ to unarm oneself; किसी का भेद ~ to expose smb; अर्थ ~ to explain the meaning; हाथी खोल दिया गया the elephant was let loose. △ जी खोलकर with an open heart: जी खोलकर दान देना to donate liberally; दिल खोलकर बातें करना to talk frankly. [ant. बाँधना, also see खुलना]

gī˜lā a (a) wet [कपड़ा cloth, हाथ hand]; गीली आँखें (क़मीज़, ज़मीन) -- eyes (shirt, ground); गीले कपड़े (जूते, पाँव, बाल) -- clothes (shoes, feet, hair); मेरे कपड़े गीले हो गये my clothes got --. (b) moist; ~ कोहरा -- fog; ~ फ़र्श -- floor; गीली हवा -- air. [syn. (a) तर, (b) नम, दे० भीगना]

chakāchāū̃dh fu dazzle, glare: आँखें ~ हो गईं the eyes were dazzled; बिजली की ~ -- of electricity (electric lights).

chamak·dār a (a) bright, glittering, shining [आँखें eyes, तारा star, बाल hair, रंग colour]. (b) glazed [बरतन pot, गोली marble]. [syn. चमकीला]

chamak·nā vi (a) to shine, to glitter: सोना चमकता है gold shines/glitters; आँखें चमकती हैं eyes shine/glitter; तारे चमक रहे हैं stars are shining. (b) to gleam, to flash, to glare; बिजली चमकी lightning flashed. (c) चेहरा चमक उठा the face gleamed △ उसका नाम चमक उठा he became renowned, he made a name; उसका काम चमक उठा his business thrived; घोड़ा चमक गया the horse flared up; मालिक चमक उठा the master got angry. [vt. चमकाना, n. चमक, a चमकदार, चमकीला].

chār a four [घंटे hours, दिशाएँ directions/sides, पाये legs, प्रतियाँ copies, महीने months, वेद Vedas] △ आँखें ~ होना to see face to face, to see eye to eye; ~ क़दम पर at a short distance; ~ के कंधों पर चढ़ना/ जना to perform the last journey; ~ चाँद लगाना to win laurels, to have a feather added to one's cap; ~ दिन की चाँदनी short-lived merriment [in compounds चौ-, ordinal चौथा, fractional चौथाई, collective चारों].

chāūkannā a [lit.] all ears, alert, vigilant; ~ कुत्ता alert dog; चौकन्‍न कान alert ears; चौकन्‍नी आँखें vigilant eyes. ~ करना to alert; ~ रहना to be alert/vigilant: चोर ~ हो गया the thief became alert; पुलिस ने हमें ~ कर दिया the police alerted us. [syn. सावधान, चौकस]