hijje m pl spelling [आम common, ग़लत wrong, ठीक correct]; ~ करना to spell; वह इस शब्द के ~ नहीं कर सकता he cannot spell this word. [syn. वर्तनी]

hā int ha, gosh ! ~ शोक --, alas !

ham·darda I. a sympathising [दोस्त friends, पड़ौसी neighbours, रिश्तेदार relatives. ज़माना world] II. mc sympathiser; मेरा

hāy int ah ! ah me ! alas ! [also हाय राम !] ~ अब वह नहीं रहा alas ! he is no more; ~ हाय करना to cry with pain; ~ हाय or ~ तौबा मचाना to cry.

havelī fc mansion [उजाड़ desolate, पुरानी old, शानदार grand]; ~ बनवाना to build a --; वे एक बहुत बड़ी ~ में रहते हैं they live in a very big --; ~ की मरम्मत हो रही है the -- is under repairs.

hal·vā mu (sweet) pudding; ~ बनाना (परोसना, खाना) to make/ prepare (serve, eat) --. △ किसी चीज़ को ~ समझना to regard smth easy.

hathāūṛā mc hammer [बड़ा big, भारी heavy]; हथौड़े से कील गाड़ना to drive in a nail with a --; ~ चलाना to work with a --; ~ मारना to strike with a --; हथौड़े से पीटना to beat with a --; हथौड़ों की आवाज़ sound of --s;

hāūdī fc cistern; ताज़े पानी की ~ -- of fresh water.

² hāmī mc supporter; मेलमिलाप का ~ -- of unity; वे सब हमारे ~ हैं all of them are our --s. [syn. हिमायती]

hastākṣar m [usu. pl.] signature [जाली forged, यथार्थ/सच्चे real]; पूरे ~ -- in full; ज़िलाधीश के ~ से under the -- of the District Magistrate; ~ करना to put one's --, to sign: वह ~ करना भूल गया he forgot to sign; उसने ~ करने से इन्कार कर दिया he/she refused to sign; आवेदन-पत्र पर ~ करना to sign (to put one's -- on) an application. [syn. दस्तख़त]