hal·vāī mc confectioner [गंदा dirty, साफ़-सुथरा clean and tidy]; ~ की दुकान --'s shop; ~ मिठाइयाँ बनाते हैं (सजाते हैं, बेचते हैं) --s make/prepare (arrange, sell) sweets; हलवाइयों की दुकानें इधर हैं --s' shops are on this side.

hargiz adv = हरगिज़ q. v.

hosh mu/c consciousness. senses; उसने अपना ~ खो दिया he/she lost his/her --; उसे ~ आ गया she/he came to senses herself/himself; वह ~ में आ गया he recovered consciousness; उसके ~ उड़ गये (जाते रहे) he/she lost wits; ~ ठिकाने आना to regain senses; ~ करो be alert; किसी को ~ में लाना to bring smb to --; जब मैंने थोड़ा ~ सँभाला when I had a little understanding.

hatthā mc handle [खोखला hollow, टूटा हुआ broken, मोटा thick, लंबा long; धात (लकड़ी, लोहे) का ~ metal (wooden, iron) --; चक्की (चाकू, ब्रेक, हथौड़े) का ~ -- of a hand-mill (knife, brake, hammer); इस पहिये के दो हत्थे हैं this wheel has two --s; उसने ~ घुमाया he/she turned the --; हत्थों की मरम्मत हो सकती है --s can be repaired; △ किसी के हत्थे चढ़ना to fall into smb's clutches; हत्थे लगना to take hold (of a thing), to acquire. [syn. दस्ता, हैंडल]

hār-jīt fu defeat and/or victory; मैच में ~ का फैसला नहीं हुआ the match was drawn.

hirāsat fu custody; पुलिस की ~ में in police --; ~ में रखना to hold in --; ~ में लेना to take into --; मुलज़िम को ~ में ले लिया गया the accused was taken into --.

hissedārī fu partnership; सक्रिय ~ active --; क्रिकेट में ~ -- in cricket; कारोबार में क से मेरी ~ थी in business I had -- with X. [syn. साझेदारी]

hāz·mā mu digestion; ~ ख़राब होना to have the stomach upset, to have indigestion; उसका ~ ठीक है he has good --.

hākim mc officer [कड़ा strict, ज़ालिम cruel, बड़ा big]; वक़्‍त का ~ -- at the time being; होकिमों के डर से on account of dread from --s. [syn. अधिकारी, अफ़सर]

haṭh·dharmī fu intransigence. stubborness = हठ q. v.