hal·chal fu stir, commotion [अचानक sudden, ज़बरदस्त strong, भारी enormous]; लोगों में ~ पड़/मच गई people were panic- stricken; इस कार्रवाई ने ~ मचा दी this action caused --; लोगों ने ~ मचाई people raised a --. [syn. खलबली; ant. शान्ति]

haṭ·nā vi move away; उत्तर की ओर ~ -- to the north; पीछे ~

hastākṣar m [usu. pl.] signature [जाली forged, यथार्थ/सच्चे real]; पूरे ~ -- in full; ज़िलाधीश के ~ से under the -- of the District Magistrate; ~ करना to put one's --, to sign: वह ~ करना भूल गया he forgot to sign; उसने ~ करने से इन्कार कर दिया he/she refused to sign; आवेदन-पत्र पर ~ करना to sign (to put one's -- on) an application. [syn. दस्तख़त]

hã̄k fu call; ~ पुकार hue and cry; ~ मारना/लगाना to call aloud. [syn. पुकार]

¹ hāl mc hall [ख़ाली empty, खुला spacious, बड़ा big/large]; ऊपर वाला (खंभो वाला, सजा हुआ) ~ upper (pillared, decorated) --; स्कूल का ~ school --; ~ बनाना to build a --; ~ बिलकुल भरा था the -- was fully packed; बैठक ~ में होगी the meeting will be held in the --.

ham pron [pl. from मैं] we (colloquially also 'I'); ~ दो -- two; ~ दोनों -- both; ~ उसे अच्छी तरह जानते हैं -- know him well; ~ जाना चाहते हैं I/we want to go; हमने पूछा we asked; हमको = हमें q. v.; वे हमसे सहमत थे they agreed with us; यह ज़िम्मेदारी हम पर आती है the responsibility is ours; हम से कहा (पूछा, मिला) said to (asked, met) us.

hãkār fu shout, call; ~ न सुनना not to listen a --; ~ मारना/लगाना to shout, to call up.

hāzir a present; मैं ~ हूँ I am --; कचहरी में ~ होना to appear in court; ~ करना to present, to produce; ~ रहना to keep in attendance, to wait on; ~ जवाब ready-witted. [syn. उपस्थित q. v]

haṭ·vānā vt [caus. from हटाना] to have removed; मैंने सारी कुर्सियाँ हटवा दीं I had all the chairs removed.

hāīrānī fu surprise, amazement; बहुत ज़्यादा ~ excessive --; ~ के साथ with --; मुझे बड़ी ~ हुई I had/felt great --, it was a great -- to me. ~ में in --. [syn. आश्चर्य]