havālā mc 1. custody; किसी के हवाले करना to make -- over to smb, to consign smth to smb. 2. reference; किताब का ~ -- to the book; ~ देना to refer, to cite --.

hal·vā mu (sweet) pudding; ~ बनाना (परोसना, खाना) to make/ prepare (serve, eat) --. △ किसी चीज़ को ~ समझना to regard smth easy.

² hāl mc 1. condition; आपका क्या ~ है how do you do ? अच्छा ~ है fine; अगर यही ~ रहा if that is the state of affairs; हर ~ में in every --; बहर ~ however; किसी का ~ पूछना to ask about smb's welfare. [syn. दशा] 2. account; सारा ~ लिखो write the whole --. [pl. हालात q. v]

hāīrānī fu surprise, amazement; बहुत ज़्यादा ~ excessive --; ~ के साथ with --; मुझे बड़ी ~ हुई I had/felt great --, it was a great -- to me. ~ में in --. [syn. आश्चर्य]

havādār a airy, ventilated [कमरा room, बरामदा verandah, मकान house]

hāīnḍal mc handle; लकड़ी का ~ wooden --; मशीन का ~ -- of the machine; ~ घुमाना to turn the --. = हत्था q. v.

hāth mc hand [गीला wet, ठंडा cold, साफ़ clean, सूखा dry]; गंदे हाथों से with dirty --s; अपने दाहिने or बायें हाथ में in your right या left --; ~ से भेजना send by --; ~ से निकल जाना to slip out of --; ~ का काम manual work; ~ का बना हुआ hand- made; ~ की सफाई dexterity; ज़रा अपना ~ आज़माकर देखिए just try your -- and see; ~ उठाना, ऊँचा करना to raise one's --; किसी पर ~ उठाना to lift one's hand against smb; हाथ में कुछ उठाना to hold/carry smth in --; अपराधी के ~ काट दिये गये the --s of the criminal were chopped off; ~ खड़ा करना to raise one's --; ~ खड़े करके by show of --s; ~ खींच लेना to withdraw one's --; ~ जोड़ना to fold one's --; ~ झटकना to give a jerk to the --s; ~ झुलाते चलना to walk with --s waving about; किसी काम में ~ डालना to set one's -- to some work; उसने जेब में ~ डाला he/she put his/her -- in the pocket; किसी का ~ थामना to hold smb's --; ~ में कुछ थामना to hold smth in --; ~ दिखाना to show one's -- (as to a palmist); ~ धोना to wash one's --; किसी का ~ पकड़ना to seize smb's --; कोई चीज़ ~ में पड़ जाती है smth comes to --; ~ पैर बाँध देना to tie --s and feet; ~ बाँधना to fold one's --s; किसी से ~ मिलाना to shake -- with smb; ~ से हाथ मिलाना to shake --s;

hans mc swan [काला black, सफ़ेद white, तैरता हुआ floating]; ~ झील में रहते हैं --s live on the lake; कहते हैं कि हंस मोती चुगता है they say that a -- pecks pearls; ~ उड़ता है (डुबकी लगाता है, तैरता है) a -- flies (dives, swims); △ ~ की चाल slow and majestic movement; हंसों में कौआ a crow in the assembly of --s.

hal·vāī mc confectioner [गंदा dirty, साफ़-सुथरा clean and tidy]; ~ की दुकान --'s shop; ~ मिठाइयाँ बनाते हैं (सजाते हैं, बेचते हैं) --s make/prepare (arrange, sell) sweets; हलवाइयों की दुकानें इधर हैं --s' shops are on this side.

hamī˜ pron [emphatic, = हम ही] we alone; ~ जानते हैं we alone know; बार बार ~ से क्यों पूछते हो why do you ask us alone?