honā vi 1. to be; परिचित (विवश, सावधान) ~ -- acquainted (helpless, cautious). [grammatical forms] -- मैं ठीक-ठाक हूँ I am quite well; मैं करता हूँ I do; मैंने किया है I have done; यदि मैं वहाँ होता if I had been there; मैं देखा जाता हूँ I am seen; मैं हूँगा/होऊँगा I shall be; हम हैं we are; हम खाते हैं we eat; तू भला है you are good; तुम कौन हो who are you; वह पागल है he/she is mad; वह लिखता है he writes; वह जाती है she goes; वे अच्छे हैं they are good; वे जाती हैं they (women) go; वे वहाँ होंगे they will be there; चुप हो जाओ be silent; कौन है ? मैं हूँ who is it ? it is I. [also see था, रहना] 2. [various meanings] खड़ा होना to stand; ऊँचा होना to rise; ऊपर होना to come up; आगे होना to come forward; तुम्हारे पास कुछ नहीं है you have got nothing; वह पागल हो गया he got/turned mad; यहाँ क्या हो रहा है what's going on here ? अँधेरा हो रहा है it is growing dark; वह बूढ़ा हो रहा है he is growing old; उसके पास कुरसी (घड़ी, पुस्तक) है he/she has a chair (watch, book); कल चार बजे बैठक होगी the meeting will be held tomorrow at 4 O'clock; इस बोतल में आधा लीटर दूध आता है this bottle contains half a litre of milk; कार्यालय इस भवन में है the office is (located) in this building; तीन और दो पाँच होते हैं tthree and two make five; मुझे जाना है I have to go; उसके पैसे का क्या हुआ what became of his money ? क्या हुआ what has happened; कुछ भी हो सकता है anything can happen; ज़ुकाम होना to catch cold; यह दुर्घटना कब हुई when did this accident take place ? इस शब्द के दो अर्थ हैं this word has two meanings; उसके लड़की हुई है she has given birth to a daughter; जो हो सो हो come what may; हो न हो it may or may not be; होते-होते by and by; यहाँ से होते हुए passing through this place. 3. [in compound verbs] हम वहाँ हो आये हैं we have been there; गाड़ी कानपुर से होकर जाती है the train goes via Kanpur; श्री म प्राचार्य हो गये हैं Mr. M has become Principal; उसे क्या हो गया what has happened to him/her ? वह ग़ुस्से से लाल हो गया he turned red with anger; दिन छोटे होते जा रहे हैं days are becoming shorter; किसी का हो रहना to belong to someone; मैं उसके साथ हो लिया I accompanied him/her; होनेवाला about to happen.

hath·kanḍe m [always in pl.] tactics [पुराने old, राजनैतिक political]; ~ दिखाना to show one's tricks/--; उसके ~ सफल हुए his -- were successful; उसके हथकंडों से होशियार रहना beware of his --.

hich·kī fc hiccup, hiccough; ~ आना to have --; उसे ~ आती है he has --; ~ लगना to suffer from --; हिचकियाँ बंधना to have non-stop --.

hātā mc compound; कारख़ाने का ~ -- of the factory; ~ घेरना to enclose a --; (fig.) scope; यह मेरे ~ के बाहर है it is beyond my --.

hriday mc heart [क्षुब्ध agitated, दुःखी sore, दुर्बल feeble, दृढ़ steadfast]; ~ धड़कता है (फैलता है, सिकुड़ता है) the -- beats (expands, shrinks); ~ ख़ुशी से उछलता है the -- leaps with joy; ~ की गति बंद हो गई the -- failed; ~ खोलकर with an open --; ~ से प्रसन्‍न heartily glad; पूरे ~ से with all one's --. [syn. दिल q. v.]

hāz·mā mu digestion; ~ ख़राब होना to have the stomach upset, to have indigestion; उसका ~ ठीक है he has good --.

huṛ·daṅg mu uproar; ~ मचाना to cause --; क्या ~ मचा रखा है what is this -- about ? [syn. उपद्रव]

hã̄p·nā vi to paint; कुत्ता हाँफता है the dog pants; लड़का हाँफता हुआ आया the boy came panting.

hī adv only (emphatic); मैं ~ जाऊँगा only I will go; मैं जाऊँगा ~ I shall surely go; मुझे पुस्तक ही चाहिये I need -- the book; मैं घर से निकला ही था कि...I had just come out of my house when-...; मेरे पास दस रुपये ही थे I had only ten rupees; एक ~ बार -- once; सुख ही सुख है there is nothing but happiness; तुमने ही गाली दी थी it is you who had abused.

hatyārā mc murderer, assaissin [नामी notorious, बुज़दिल coward, दिलेर daring]; हत्यारे ने उसे गोली से मार डाला the -- shot him/her dead; हत्यारे को पुलिस ने पकड़ लिया the police caught the --; सभी हत्यारों को फाँसी हुई all the --s were hanged. [syn. क़ातिल; fem. हत्यारिन]