shābdik a (a) literal, word for word [अनुवाद translation, अर्थ meaning]. (b) verbal, wordy [आपत्ति objection, टिप्पणी note/remarks, विवरण statement].

Shināḵẖta fu identification: क़ैदियों की ~ -- of prisoners; ~ करना to identify.

shām fu/c evening [शानदार magnificent, सारी the whole, हर every]; ज़िंदगी की ~ -- of life; ~ का खाना -- meal; ~ की गाड़ी -- train; ~ को in the --; आज ~ को this --, today in the --; कल ~ (को) tomorrow --, yesterday --; पिछली ~ (को) last --; अगली ~ (को) following --; शनिवार ~ को on Saturday --; सुबह ~ morning and evening, every time: ~ बिताना to spend the --. [संध्या, सायं]

shakun mc omen, augury [अशुभ bad, शुभ good]; यह अच्छा ~ है it is a good ~, it angurs well; ~ करना to begin a work at an auspicious time.

shīghra adv (a) soon: वह ~ लौट आयेगा he will come back --; ~ से ~ very soon; यथासम्भव ~ as soon as possible; ~ या देर से sooner or later. (b) immediately: इमका उत्तर ~ दीजिएगा please reply to it --. [syn. जल्दी, तुरंत]

shikāyat fc (a) complaint [सब से बड़ी chief, भारी/गहरी serious, मामूली ordinary]; दिल (पेट, सिरदर्द) की ~ -- of heart (stomach, head- ache); ~ करना, to complain, to make a --; होटल के बारे में ~ करना चाहता हूँ I want to complain about the hotel; माँ से ~ की complained to the mother; किसी के ख़िलाफ़/विरूद्ध ~ करना to complain against smb. (b) grievance: ~ की जाँच करना to enquire into the --; ~ दूर करना to redress the --.

shāmat fu adversity, misfortune; ~ का मारा ill-fated; मुझ पर ~ आ पड़ी I was in the grip of --.

shaṅkh mc conch(-shell) [छोटा small, बड़ा big, टूटा हुआ broken]; समुद्र के किनारे ~ पड़े मिलते हैं conches are found lying on the sea-shore; मंदिरों में ~ बजाते हैं they blow conch-shells in temples.

shuruāt fu beginning: अभी तो ~ है it is still a --; ~ उधर से हुई the -- was made from that end.

sharmānā vt and i to feel shame/shy = शरमाना q. v.