rāūnaq fu (a) brilliance, gaiety: उसके चेहरे पर ~ थी there was -- on his/her face. (b) pomp and show: बाज़ार में बड़ी ~ हैं there is great -- in the bazar.

rakṣita protected [राज्य state (protectorate), वन forest, स्थान place, फ़ंड fund, बालक boy].

rājāgyã̄ fc government order: ~ से by --; ~ निकालना to issue a --; राजाज्ञाएँ रद्द की गईं --s were revoked.

rūlar, रूला rūlā mc ruler, scale [प्लास्टिक का plastic, लकड़ी का wooden]; रूलर/रूले से लाइनें खींचना to draw lines with a --.

ranḍībāz mc whore-monger: ~ का क्या चरित्र what character has a --; वह ~ भी है जुआबाज़ भी he is a -- as well as a gambler.

rāy·tā mu minced vegetable mixed in curd, rayata: आलू, लौकी बैंगन की ~ -- with potato, gourd,

rihā a released, liberated: ~ करना to release, to set at liberty; क़ैदियों को ~ कर दिया गया the prisoners were released (set at liberty); जेल से ज़मानत पर ~ हुए were released from the prison on bail. [syn. मुक्‍त]

restrã̄ mc restaurant: चलो ~ में खाना खायें let us go to dine in the --; ~ के बैरे bearers at the --. [uninflected]

raṅg mc (a) colour [अँगूरी grape, काला black, इन्द्रधनुषी rain- bow, गुलाबी pink, नीला blue, पीला yellow, बादामी almond, भूरा brown, नारंगी orange, लाल red, सफ़ेद white, हरा green, गहरा deep, चटकदार bright, पक्का fast, हलका light]; ~ मिलाना, बदलना, भरना, हटाना to mix/match, change, fill in, remove --; ~ करना to colour; ~ उड़ता है, निखरता है, फीका पड़ता है -- fades away, brightens up, becomes dull; होली पर ~ खेलते/ डालते हैं people sport with -- on Holi; पत्तों का ~ गहरा हरा होता है the leaves are dark green in --; तुम्हारे कोट का ~ क्या है ? what -- is your coat ? (b) complexion [गोरा white/fair, गेहुँआ wheatish, साँवला dark]; उसके चेहरे का ~ the -- of his/her face. (c) paint [नीला blue, पीला yellow, लाल red, etc.]; ~ करना/चढ़ाना to paint. (d) suits: ताश के ~ -- of playing cards; ~ का पता trump card. △ ~ आना to assume fullness, to achieve youthful grace; ~ उखड़ना to lose

rūṭh·nā vi to sulk, to get offended: बच्चा रूठ गया the child got offended. [syn. रुष्ट होना]