riṭāyar a [predicative] retired: ~ करना to retire; ~ होना to retire: वह नौकरी से ~ हो गया है he has -- from service.

raqam fc sum, amount [छोटी small, बक़ाया remaining, मोटी big, कुल total]; एकमुश्त ~ lumpsum; ऋण की ~ amount of debt; मुझे कितनी ~ देनीहै ? what -- do I owe ? ~ काटना, जोड़ना, मारना to deduct, add, embezzle --; बही में ~ चढ़ाना to post an amount in the ledger; एक निश्चित ~ तय करना to fix a definite --. [syn. राशि]

relve I. fc railway [उत्तर nothern, पुर्वी eastern, दक्षिण southern, मध्य central]; मेरा भाई ~ में काम करता है my brother is working on the --. II. a railway [कर्मचारी employees, टाइम टेबल time table, प्लेटफ़ार्म platform, स्टेशन station, लाइन line].

rāṣṭrabhāṣā fc national language: हिंदी भारत की, चीनी चीन की ~ है Hindi is the -- of India, Chinese of China.

rīṛh fu/c back-bone, spine [also ~ की हड्डी]; मेरी ~ दुखती है my -- aches; पीठ के बीच में ~ होती है -- is in the middle of the back; (fig.) धर्म हमारे समाज की ~ है religion is the -- of our society.

rūṛhi fc convention: ~ के अनुसार in accordance with the --; हमारे समाज की, रुढ़ियाँ --s of our society; रुढ़ियों के विरुद्ध against the --s.

rāṇā mc Rana, prince; मेवाड़ के ~ --s of Mewar; नेपाल के ~ अब नहीं रहे --s of Nepal are no longer there.

rapaṭ fc report [झूठी false, सही authentic]; थाने में ~ लिखवाना to make a -- at the police station = रिपोर्ट q. v.

rūp mc (a) form [आकर्षक attractive, बाह्य outer, वास्तविक real]; शासन के ~ --s of government; साधु के ~ में in the --/guise of a mendicant; भिन्‍न ~ में in a different --; ~ देना to give a --; ~ बदलना to change one's --, to disguise; ~ भरना to assume a --. (b) ~ से [adv]: विस्तृत ~ से in detail, extensively; मुख्य ~ से chiefly. (c) beauty: उसका ~ देखकर on seeing her --.

rũdh·nā vi. (a) to be stuck up: काँटों में ~ -- in thorns; बैंगन में काँटा रुँध गया a thorn got stuck up into the brinjal. (b) (fig.) to be choked: उसने रूँधे हुए गले से कहा he/she said with a choked throat.