raṅg-biraṅgā a multi- coloured, variegated; ~ चित्र -- painting; रंग-बिरंगी साड़ी -- saree; रंग-बिरंगे कपड़े -- clothes.

ranḍī fc prostitute: ~ का नाच dance of a --; ~ का पेशा avocation of a --, prostitution; ~ रखना to keep a --. [syn. वेश्या]

rulāī fu weeping, wailing: जब वह ग़ुस्से हुए तो मुझे ~ आ गई when he was angry, I started --; ~ रोकना to stop --

rom mc (a) (soft) hair (on the body) = रोयाँ q. v. (b) pore: ~ बंद हो गये the pores are blocked. रोम-रोम से आशीस देना to bless from every -- of the body.

ronā-dhonā vi to weep and wail: रो धोकर चुप हो गया he kept silent after weeping and wailing; रोने-धोने से काम नहीं चलेगा weeping and wailing will not help.

rūpān·tar mu transformation: भाषा का ~ -- of language; ~ करना to transform.

rivālvar mc revolver [देसी country-made, विदेशी foreign]; ~ चलाना to shoot with a --; ~ में गोलियाँ भरना to load a -- with bullets.

rāh fc way, passage, route = रास्ता △ ~ दिखाना to direct, to guide; ~ देखना to wait for; किसी को ~ देना to allow smb to pass; ~ निकालना to find a way out; ~ पर आना to mend oneself, ~ पर

rāī fu mustard: ~ का दाना a grain of --. △ ~ -काई करना to shatter into pieces; ~ नोन/लोन उतारना to ward off evil eye; ~/रत्ती भर just a particle, very little; ~ रत्ती करके in minutest detail; ~ का पर्वत बनाना to make a mountain of a mole hill.

rānī fc queen: राजा की पत्नी को ~ कहते हैं the wife of a king is called a --; ~ राज्य करती है a queen reigns; घर की ~ -- of the house; ~ मक्खी -- bee; पहाड़ों की ~ the -- of hills; फूलों की ~ the -- of flowers. [with names] देविकारानी, मायारानी, राजरानी. △ रानी को राना प्यारा the queen loves the king, a wife must take sides with her husband.