bhūl·bhulaiyã̄ f pl. labyrinth, maze: क़िला क्या है ~ है the fort is but a --; (fig.) यह सारा प्रश्न एक ~ है all this question is a --; भूलभुलैयों में फँस गया he was entrapped in a --.

bhaṛ·kānā vt (a) to kindle, to set ablaze: आग ~ -- fire. (b) to provoke, to incite: किसी को ~ -- smb [n. भड़क]

bhāvī a (a) coming, future [पीढ़ियाँ generations, युग period]. (b) prospective [पति husband, पत्नी wife].

bhār mu/c (a) weight: मेरा ~ my --; जहाज़ का ~ -- of the ship; कुल ~ total --. (b) load: ~ उठाना (उतारना, लादना) to carry the load, to unload, to load. (c) burden; करों (बालबच्चों, प्रमाण, दुःख) का ~ -- of taxes (children, proof, sorrow). [syn. बोझ q. v.] (d) charge: पद का ~ -- of the office; ~ ग्रहण करना to assume --.

bhã̄p·nā vt to divine through, to make out: मैं उसकी सब [बात, सच्चाई) आँप गया I could -- everything, (the reality). [syn. ताड़ना]

bhāg mc (a) part, portion [दसवाँ tenth, पहला first, बराबर का equal, मुख्य main/leading]; अधिकांश ~ the greater/major --; पूर्ण और उसका ~ the whole and its --; सेब का चार ~ करना to divide the apple into four --s; पुस्तक (नगर, मकान) का एक ~ a -- of the book (town, house). (b) part; सक्रिय ~ active --; ~ लेना to take part, to participate: नाटक (खेलों, वाद-विवाद) में ~ लेना to take part in drama (games, debate). (c) share [आधा half, पूरा full, थोड़ा scanty, साधारण usual]; अपना ~ लेना to get one's --; अपना ~ बेचना to sell one's --; उसका इस षडयंत्र में कोई ~ नहीं था he had no -- in this plot. (d) division: अड़तालीस को बारह से ~ दो divide forty-eight by twelve. (e) [colloq. for] भाग्य q. v.

bhanḍā mc utensil [usu. in idioms] △ ~ फूट गया the secret leaked out; किसी का ~ फोड़ना to expose smb's secret.

bhishtī mc water-carrier; ~ पौधे सींचता है, आँगन में छिड़काव करता है, कुछ घरों में पानी भरता है the -- waters the plants, sprinkles water in the courtyard, supplies water in some houses.

bhāgya mu luck, fate [अनुकूल favourable, क्रूर cruel, निश्चित fixed, अच्छा good]; ~ उसके विपरीत था -- was against him; किसी को अपने ~ पर छोड़ देना to leave smb to one's --; किसी के ~ का निर्णय करना to decide one's --; वह अपने ~ को कोसता है he curses his --; ~ का लिखा the writ of --; अपना ~ परखना to try one's luck; ~ खुलना/ जगना to have good luck; ~ फूटना to have ill luck. [syn. क़िस्मत]

bhabh·kī fc hollow threat [also गीदड-भभकी, बंदर-भभकी]; किसी की भभकियों में आना to be swayed by smb's --s.