bhāg mc (a) part, portion [दसवाँ tenth, पहला first, बराबर का equal, मुख्य main/leading]; अधिकांश ~ the greater/major --; पूर्ण और उसका ~ the whole and its --; सेब का चार ~ करना to divide the apple into four --s; पुस्तक (नगर, मकान) का एक ~ a -- of the book (town, house). (b) part; सक्रिय ~ active --; ~ लेना to take part, to participate: नाटक (खेलों, वाद-विवाद) में ~ लेना to take part in drama (games, debate). (c) share [आधा half, पूरा full, थोड़ा scanty, साधारण usual]; अपना ~ लेना to get one's --; अपना ~ बेचना to sell one's --; उसका इस षडयंत्र में कोई ~ नहीं था he had no -- in this plot. (d) division: अड़तालीस को बारह से ~ दो divide forty-eight by twelve. (e) [colloq. for] भाग्य q. v.

bhaiyā brother = भइया q. v.

bhagna a broken [from भंग] ~ हृदय -- heart; ~ होना to break; वह पात्र पहले से ~ था that pot was already --. [syn. टूटा हुआ]

bhāv-tāv mu haggling: ~ नहीं होगा no --; -- करना to haggle: ख़रीद में ~ करना to haggle about/over purchases; ~ करनेवाला haggler. [syn. मोल-भाव, see भाव²]

bhān·jā mc nephew, sister's son: यह मेरा ~ है he is my --; उसके ~ का विवाह his/her --'s marriage. [fem. भानजी niece, cf. भतीजा].

bhog mc result (of good or evil deeds): कर्मो का ~ -- of deeds; हम ~ भोग रहे हैं we are suffering the --. 2. food (offered to an idol): देवता को ~ चढ़ाना/ लगाना to offer -- to a deity.

bhīru a fearing, timid [पुरूष man, स्त्री woman].

bhaṛ·bhaṛiyā a and mc garrulous (person) [दुकानदार shop- keeper, नौकर servant, औरत woman].

³ bhed mc kind, type: संज्ञा (क्रीया, विशेषण) के ~ --s of noun (verb, adjective).

bhar·nā I. vi (a) to be filled: आँखें आँसुओं से भर गई eyes were filled with tears; कमरा पुरा भर गया the hall was completely full; पानी से घड़ा भर रहा है the pitcher is being filled with water; घाव भरा है the wound is healed/filled up. (b) [various meanings] गला भर आया the throat was choked; बंदुक़ भरी है the gun is loaded; मेरी तबीयत भर गई I was fed up. II. vt (a) to fill: जगह ~ to fill a post; वाक्य में ख़ाली जगहें भरो fill in the empty spaces in the sentence; घड़े में पानी ~ -- the pitcher with water; गड्ढे में मिट्टी ~ -- earth in the pit; यह फ़ार्म भर दो fill in this form. (b) [various meanings] दंड ~ to pay fine/indemnity; गवाही ~ to give evidence; बैलून में हवा ~ to inflate the balloon; ट्रँक में कपड़े ~ to stuff the box with clothes; किसी के कान ~ to poison smb's ears; बंदूक भर दो load the gun; आहें ~ to heave sighs; उड़ान ~ to fly; घाटा ~ to compensate for the loss; घूँट ~ to sip in; घड़ी में चाबी ~ to wind the clock; माँग भरना to fill vermilion in the parting of hair; साँस ~ to inhale; स्वाँग भरना to assume a disguise; किसी की हाज़िरी ~ to dance attendance upon smb.