bigāṛ·nā vt (a) to spoil: संबंध ~ -- relations; तुमने सारा खेल बिगाड़ दिया you spoiled the whole fun; माँ बच्चे को बिगाड़ती है the mother spoils the child. (b) to put out of order: तुमने मशीन बिगाड़ी थी you had put the machine out of order. (c) घर ~ to ruin the home; स्वास्थ्य or चरित्र ~ to mar healh या character.

bichhaṛ·nā, बिछुड़ना bichhuṛ·nā vi to separate: हम दो मील एक-साथ चले और फिर बिछुड़ गये we walked two miles together and then separated; प्रेमी प्रेमिका से बिछड़ता है a lover separates from his beloved; हम नहीं बिछड़ सकते we cannot separate. [n. बिछोड़ा separation].

begam fc (a) lady, Mrs. [Muslim]: ~ आसिफ़ अली -- Asif Ali. (b) queen: मुग़ल बेगमें Mughal --s; नूरजहाँ ~ थी Nurjehan was a --; पान की ~ -- of hearts (in cards).

bajānā vt (a) to ring: चपरासी घंटा/घंटी बजा रहा है the peon is ringing the bell. (b) to strike: घड़ी ने दस बजाये the clock struck ten. (c) to blow, to sound: शंख (शहनाई, सीटी) ~ -- a conch-shell (trumpet, whistle). (d) to play (on): क्या तुम वायलिन बजा सकते हो can you play the violin ? (e) ढोल ~ to beat the drum; तालियाँ बजाना to cheer, to clap. [vi बजना]

bāgh mc tiger [धब्बेदार/चित्तीदार spotted, धारीदार striped, तेज़ swift]; ~ गऱजता/दहाड़ता है a -- roars.

bol mc (a) utterance: मुँह से ~ फूटना to utter words from the mouth; बुलबुल के ~ utterances of a nightingale; नीठे ~ sweet utterances. (b) taunt: सास के ~ --s of the mother-in-law; ~ मारना to taunt. (c) गाने के बोल initial words of a song. [cf. बोली]

buḍḍhā a and mc old (man) = बूढ़ा q. v.

bimba mc shadow: बिल्ली (बाल्टी, मकान) का ~ -- of a cat (bucket, house).

baṛ·bhāgī a lucky [बाप father, लोग people]; बड़भागिन पत्नी -- wife.

bāhar I. mu outside: घर का ~ गंदा है the -- of the house is dirty; किसी को ~ से जानना to know smb from --; ~ ठंड है it is cold --; ~ का a outside: ~ का आदमी outsider; ~ का काम -- work; ~ का दरवाज़ा -- door; ~ की दुनिया -- - world; ~ की तरफ़ outwards: फाटक ~ की तरफ खुलता है the gate opens outwards. II. adv out: वह सारा दिन ~ रहा he remained -- all day; ~ खड़े रहो keep standing -- - (side); ~ जाओ go --; ~ बाहर aloof; इस समय माताजी ~ हैं the mother is -- at present. III. post p [के ~, से ~ ] out of, outside: कमरे के ~ outside the room; काबू or ख़तरे से ~ out of control या danger; आपे (वर्णन, शक़्ति) के ~ beyond oneself (description, one's power); किसी को ~ करना to expel smb, to turn smb. out. [ant. भीतर, अंदर]