bahut I. a (a) many [अशुद्धियाँ mistakes, मित्र friends, लोग people, वस्तुएँ things]; टोकरे में ~ आम हैं there are -- mangoes in the basket; [also ~ -सा] ~ -सी पुस्तकों में मिलता है it is found in -- books; ~ -से लड़कों ने पूछा many a boy asked. (b) much [दूध milk, पैसा money, वर्षा rain, शोर noise]; ~ -सा धन नष्ट हो गया much of wealth was wasted, (c) ~ -से कुत्तों की पूँछ लंबी होती है lots of dogs have their tails long; नदी में ~ पानी था there was lot of water in the river; मोटर कार पर ~ -सा पैसा लग गया the motor-car cost a great deal of money; अभी ~ समय है still there is plenty of time; ~ समय हुआ long long ago; यहाँ मच्छर ~ हैं mosquitoes are in abundance here; ~ दर्द severe pain; ~ बुख़ार high fever; ~ लाभ enormous/much profit; ~ हानि heavy loss; बहुत-से नगर most of the cities. II. pron. (a) many: मैंने बहुतों से पूछा I asked many of them. (b) much: हमने ~ खाया we ate much. III. adv (a) very [अच्छा good, गर्म hot, थका हुआ tired, अधिक much; थोड़े few, बुरी तरह badly, तेज़ fast]; ~ अच्छा very well, all right; मैं तुम्हें ~ अच्छी तरह जानता हूँ I know you very well. (b) [usu. in comparison] much [आगे further, दूर farther, थोड़ा less, तेज़ faster, अधिक more, बड़ा bigger]; आपका मकान हमारे मकान से ~ छोटा है your house is --/far smaller than ours; ~ कुछ ठीक है much of it is correct; मैं इसे ~ पसंद करता हूँ I like it --. (c) ~ पहले long ago;

bān·gī fc sample: चावल (मिठाई, काग़ज़) की ~ -- of rice (sweets, paper); बानगियाँ इकट्ठा करना to collect --s; किसी चीज़ की ~ दिखाना to show a -- of smth. [syn. नमूना]

begam fc (a) lady, Mrs. [Muslim]: ~ आसिफ़ अली -- Asif Ali. (b) queen: मुग़ल बेगमें Mughal --s; नूरजहाँ ~ थी Nurjehan was a --; पान की ~ -- of hearts (in cards).

bachānā vt (a) to save: प्राण/जान (रुपया, संपत्ति, समय) ~ -- life (money, property, time); पुलिस ने बच्चों को बचाया the police saved the children; मौत (विपत्ति, आग, कुमार्ग) से ~ -- from death (calamity, fire, evil path). △ बचाया सो कमाया a penny saved is a penny gained. (b) to protect: ख़तरे से बच्चों को, शत्रु से देश को, धूप से आँखों को ~ -- the children from danger, the country from the enemy, eyes from the sun. (c) defend: किला or देश ~ -- the fort या country (d) to shelter: मकान हमें सरदी और बरसात से बचाता है a house shelters us from cold and rains. (e) बचा रखना to conserve, to put aside, to lay by: स्वास्थ्य या शक्‍ित बचा रखना to conserve one's health or strength; कुछ रुपया बचा रखना to put some money aside, to lay some money by; किसी से पहलू or आँख ~ to avoid smb; बचा लेना [in all the senses above] [vi बचना, n. बचाव]

bīmārī fc (a) disease [ख़तरनाक dangerous, छूतवाली/छूत की contagious, दिल की heart]; बच्चों की बीमारियाँ children's --s; उसे ~ लग गई he/she caught the --; बीमारियों से बचो guard against --s. (b) illness, sickness [घातक deadly, पुरानी chronic, मामूली trifling, लंबी prolonged]; मुझे उसकी ~ की चिन्ता है I have anxiety about her --; शहर में बड़ी ~ है there is a lot of -- in the city; ~ से उठना to recover from --; ~ की छुट्टी sick leave. [syn. रोग]

bindī fc mark (usually red, put on the forehead by a married woman) सिंदूर की ~ vermilion --; ~ लगाना to apply a --. [cf. टीका put on by men and women].

bãdh·nā vi (a) to be tied/ fastened: घोड़ा पेड़ से बँधा है the horse is tied to a tree; रिबन/फ़ीता ~ to tie a ribbon; उसके हाथ पैर बँधे थे her/his hands and feet were tied. (b) to be bound: मैं अपने वचन से बँधा हूँ I am bound by my word. [vt बाँधना]

bahudhandī a (a) multi- purpose [मशीन machine, योजना plan, शिक्षा education, स्कूल school]. (b) much occupied [व्यक़्ति person, व्यापारी businessman].

bū̃d-bū̃d adv drop by drop; पानी ~ गिर रहा है water is falling --. △ ~ से तालाब भर जाता है many a drop makes an ocean, many a little makes a mickle.

barfānī a (a) snowy [तूफ़ान storm, दिन day, मौसम weather]. (b) snow-clad [घाटी valley, चोटियाँ peaks, पहाड़ mountain].