pres I. mu press: ~ की स्वतन्त्रता freedom of the press; ~ के प्रतिनिधि representatives of the --; ~ सम्मेलन -- conference. II. mc printing press: उसकी पुस्तक ~ में है his/her book is under print; इस शहर में कई ~ हैं there are several -- es in this city. III. mc ~ करना to press, to iron: कपड़े ~ करना -- clothes: कपड़े ~ कराना to get clothes pressed. (syn. I. पत्रकारिता, II. छापख़ाना, III. इस्तरी].

pañjī fc 1. register: ~ में दर्ज करना to enter in a --; नयी पुस्तकों की ~ -- of new books. 2. the five of playing cards.

prathā fc custom [पुरानी old, प्रचलित prevalent]; पिछड़े समाज की प्रथाएँ ~ s of a backward society; ~ के अनुसार विवाह हुआ the marriage was performed in accordance with --. [syn. रीति-रिवाज]

pradān mu granting, bestowing: ~ करना to grant, to bestow: आज्ञा (आश्रय, छुट्टी, मत) ~ करना to grant permission (shelter, leave, vote).

prem mu love [गहरा deep, झुठा false, प्रथम first, सच्चा true, स्थायी abiding]; ~ में फँस जाना to fall in --; ~ से रहना to live with --; चित्रकला (बच्चों, मित्रों) से ~ करना to love painting (children, friends); ईश्‍वर से ~ करो love God; किसी के प्रति ~ जाग उठता है -- is awakened for smb; किसी का ~ ठुकराना to reject smb's --. [syn. प्यार, प्रीति]

pāl·kī fc palanquin: दुल्हिन के लिए ~ -- for the bride; ~ कहार उठाते हैं a -- is carried by bearers.

par·dā 1. mc (a) curtain [काला black, नीला blue, लाल red, भारी heavy, रेशमी silk, कढ़ा हुआ embroidered, फटा हुआ tattered]; खिड़की का ~ -- at the window; मंच का ~ -- on the stage; दरवाज़े पर ~ डालना to draw -- at the door; ~ उठता है, गिरता है the -- rises, falls; परदे के पीछे behind the --. (b) screen: रात के परदे में under the -- of night; धुएँ का ~ smoke- --; परदे पर फ़िल्म दिखाना to show a film on the --. 2. mu veil: परदे में रहना to keep veil; ~ करना to veil oneself. △ ~ उठाना/ खोलना to expose, to uncover; किसी चीज़ पर ~ डालना to hush up, to veil, to conceal smth; ~ रखना to keep secret; परदे में रखना to keep out of sight, to hide, to keep under veil. 3. mc कान का ~ ear-drum.

pissū mc flea: इस कमरे में ~ हैं there are --s in this room; शरीर पर ~ के काटे के निशान हैं there are spots of flea-bite on the skin. △ किसी को ~ पड़ना smb. getting embarrassed.

pukār fu/c (a) call: टेलीफ़ोन पर (कचहरी में) किसी की ~ call for smb at the telephone (in a law- court). (b) cry: चीनी (पानी, दूध) के लिए ~ -- for sugar (water, milk). (c) roll-call: सिपाहियों की ~ -- of the soldiers.

pech·kas mc screw-driver: ~ से पेच घुमाते (कसते, ढीले करते) हैं they turn (tighten, loosen) screws with a --.