paṛhānā vt (a) to teach: वह इतिहास पढ़ाती है she teaches history; हमारे एक अध्यापक हमें गणित पढ़ाते थे a teacher of ours taught us arithmetic; हमने तुम्हें हिन्दी पढ़ायी we taught you Hindi; स्कूल में क्या-क्या विषय पढ़ाये जाते है what subjects are taught at school? मैं बच्चों को पाठ पढ़ाऊँगा I'll teach the children a lesson. (b) to educate (also पढ़ाना-लिखाना): माँ- बाप ने तुम्हें पढ़ाया the parents educated you. (c) to make one read: मैंने उससे चिट्ठी पढ़ायी I made him/her read a letter. [from पढ़ना, n. पढ़ाई]

pech·kas mc screw-driver: ~ से पेच घुमाते (कसते, ढीले करते) हैं they turn (tighten, loosen) screws with a --.

pustakādhyakṣa mc librarian.

param I. adv extremely: ~ पवित्र -- holy; ~ शुद्ध -- pure. II. a (a) supreme: ~ सत्ता -- authority; ~ पुरुष -- Being. (b) absolute: ~ तत्त्व/सत्य -- truth; ~ समानता -- equality. (c) ultimate: ~ फल -- result; ~ सत्ता -- authority.

pāīsā mc (a) pice, paisa: दो पैसे two pice/paisas; एक रुपये में सौ पैसे होते हैं there are hundred. paisas in a rupee; इस रूमाल की क़ीमत दो रुपये बीस पैसे है the price of this handkerchief is two rupees and twenty paisas. (b) money: उनसे इस व्यापार में बहुत ~ कमाया he/she earned a lot of -- in this business; उसने माँ-बाप का सब ~ उड़ा दिया he squandered away the entire wealth of his parents. △ वह सभा का सब ~ खा गया है he has embezzled the entire money of the Society; पैसा सब को अंधा कर देता है gold is the dust that blinds all eyes.

protsāhan mu encouragement, incentive [बराबर consistent, लगातार unceasing, विशेष especial]; लड़कों को ~ मिलना चाहिये the boys should get --; ~ पाना to gain --; ~ देना to encourage, to give --. [syn. बढ़ावा]

² par post p. 1. at: ठीक समय पर at the right time; इस (बात) पर at this; उसके मुँह पर at his/her face; सुधा द्वार पर खड़ी थी Sudha stood at the gate; वह घर पर नहीं है he/she is not at home; तुम्हारी प्रार्थना पर at your request; इतने पर भी even at this; इस क़ीमत/मूल्य पर at this price; एक सौ रुपये महीने पर at a hundred rupees per month. 2. on: रेडियो पर on the radio; मेज़ पर on the table, at the table; काग़ज़ पर दस्तख़त/हस्ताक्षर कर दो put your signature on the paper; ज़मीन पर on the ground; मकान सड़क पर है the house is on the road (side); पीठ पर कुछ उठाना carry smth on one's back; इतिहास पर एक पुस्तक a book on history; इस विषय पर on this subject; रास्ते पर on the way; घर आने पर on coming home; छुट्टी पर जाना to go on leave; यह उसकी इच्छा पर निर्भर है it depends on his desire. 3. to: वह मेरे निवास-स्थान पर आया he came to my residence; मुझे इस पर कोई आपत्ति नहीं है I have no objection to this; मैंने उसे चाय पर बुलाया I invited him/her to tea. 4. in: समय पर in time; उनके नाम पर in their name; प्रिसिंपल के स्थान पर in place of the Principal; वह ग़लती पर था. he was in the wrong. 5. प्याले पर प्याला पी गया he had a cup upon a cup; शत्रु पर वॢजय victory over an enemy; अपने पर वश पाना to have control over oneself; वह मुझ पर नाराज/ग़ुस्से है he is angry with me; दिन पर दिन बीत गया day after day passed away. 6. पर से (a) from above: आकाश पर से from above the sky. (b) off: वह साइकल पर से गिर पड़ा he fell off his cycle; उसने मुँह पर से घूँघट उठाया she lifted the veil off her face. (c) over: लड़के जंगले पर से फाँद गए the boys climbed over the fence.

pājī a and mc [gen. jocular] rascal: तुम बड़े ~ हो you are a big --; कुछ ~ लोग वहाँ जमा थे some wicked people had gathered there. [syn. दुष्ट]

pañch- a [in compounds] five, as in पंचदिवसीय सम्मेलन five-day conference; पंचवर्षीय योजना five-year plan.

paristhiti fc circumstance(s) [असाधारण extra-ordinary, भयानक dangerous, विकट/विषम untoward]; इन परिस्थितियों में under these --; वह परिस्थितियों का दास है he is a slave to --.