pustak fc book [छोटी small, पाठ्य text-, धार्मिक religious, सचित्र illustrated]; ~ का पहला संस्करण first edition of a book: इतिहास (भूगोल, अंग्रेज़ी) की पुस्तकें history (geography, English) books; पुस्तकें यहाँ बिकती हैं books are sold here. [dim. पुस्तिका booklet]

pukār fu/c (a) call: टेलीफ़ोन पर (कचहरी में) किसी की ~ call for smb at the telephone (in a law- court). (b) cry: चीनी (पानी, दूध) के लिए ~ -- for sugar (water, milk). (c) roll-call: सिपाहियों की ~ -- of the soldiers.

par·tantratā fu dependence, slavery: ~ की बेड़ॢयाँ shackles of --; ~ से छुटकारा पाना to get liberated from --.

prabhāv·shālī a influential [व्यक्‍ित individuals, सदस्य member, सज्जन gentleman].

pyālā mc cup; चाय या दूध का ~ -- of tea or milk; ~ भर a cupful; प्याले में in the --; प्यालों से from the cups; ~ देना to offer a --; एक ~ काफ़ी पी लो have/take a -- of coffee. △ उम्र का ~ भर गया the -- of life was full.

pratipakṣa mu opposition: ~ के लोग people in --; दल के ~ में in -- to the party; ~ का नेता leader of the --.

prāyashchit mc atonement, penitence: पाप का ~ करना to atone for a sin; मुझे देर से आने का ~ करना पड़ेगा I shall have to atone for coming late.

pīlā a (a) yellow: ~ कपड़ा, (काग़ज़, रंग) -- cloth (paper, colour); पीली दीवार -- wall; पीले पत्ते (फूल) -- leaves (flowers); हलका ~ light --. (b) pale: ~ चेहरा -- face; पीली रौशनी -- light; पीले रंग -- colours; पीला पड़ जाना to turn --.

pālan mu 1. bringing up: बच्चों का ~ -- of children; ~ करना to bring up: परिवार का ~ करना to bring up the family. 2. observance: नियमों का ~ -- of rules; ~ करना to observe: नियमों का ~ करना to observe the rules. 3. fulfilment: वचन का ~ करना to fulfil one's promise. 4. performance: कर्त्तव्य का ~ करना to do/perform one's duty. 5. keeping: मधुमक्खियों का ~ bee- keeping; पशु-पालन animal husbandry. 6. आज्ञा का ~ to obey the orders.

prāth·mik a primary [शिक्षा education, संगठन organization, विद्यालय school]; ~ चिकित्सा first aid; ~ सभ्यता embryonic civilization. [from प्रथम]