tāī fc, aunt, wife of father's elder brother; उसकी ~ विधवा है her/his aunt (paternal uncle's wife) is a widow. [mas. ताऊ, ताया]

¹ tul·nā vi to be weighed: फल तराज़ू में तुल गये हैं fruits have been weighed in the scales; आम तुलकर बिकते हैं mangoes are sold by weight. △ वे झगड़ा करने पर तुले बैठे हैं they are dead set to quarrel.

taq·rīban adv nearly, approximately [पाँच मील five miles, सौ आदमी a hundred men, सात रुपये seven rupees]; ~ चार बजे at about four o'clock. [syn. क़रीब- क़रीब, लगभग]

tan·ḵẖāh fu/c pay, salary [असली real/substantial, पिछली last, बँधी हुई fixed]; ~ और राह-ख़र्च -- and passage; ~ का दिन pay-day; बिना ~ की छुट्टी leave without pay; ~ से कटौती deduction from --. [syn. वेतन]

taq·dīr fu luck, fortune, fate: ~ आज़माना to try one's luck; ~ का खेल wonder wrought by --; उसकी ~ खुल/जग गई his -- is in ascendance; ~ पलटा खा गई, ~ फिर गई his -- changed; ~ फूट जाना to come under an unlucky star, to have ill-luck, to fall into adversity; ~ बिगड़ना, ~ खोटी होना to have ill-luck, to fall into adversity.

tāū mc better ताया q. v. [fem. ताई]

tarāvaṭ fu (a) moisture, dampness: ज़मीन में थोड़ी ~ है there is a little -- in the field. (b) freshness, coolness: दिमाग़ की ~ -- of the brain; वातावरण में ~ -- in the atmosphere. [a तर, n also तरी]

tag·ṛā a strong; ~ आदमी (डोरा, हाथ) -- man (thread, hand); तगड़ी रस्सी (दलील, सेना) -- rope (argument, army); वह मुझ से ~ है he is stronger than I. [syn. मज़बूत]

totā mc parrot: तोते की टेढ़ी चोंच hooked bill of a --; ~ पढ़ाया जाता है a -- is taught; ~ पाला जाता हैं a -- is domesticated. △ ~ पालना to nurse a sore or an evil; तोते की तरह आँखें फेर लेना to forget past affections, to assume cool indifference; तोते की तरह रटना to repeat unintelligently (like a parrot).

tel mu/c oil [कच्चा crude, पक्का refined, वनस्पति vegetable, सुगंधित scented]; अरंडी (तारपीन, तिल, मिट्टी, मूँगफली, सरसों) का ~ castor (turpentine, sesamum, kerosene, ground-nut, mustard) --; ~ का डब्बा -- -can; ~ की टंकी -- tank; ~ के बीज -- seeds; ~ देना to oil, to lubricate; मशीन को ~ देना -- the machine; ~ पेरना to press out --; ~ पेरने की मशीन -- crusher; ~ मलना/लगाना to besmear --.