taq·dīr fu luck, fortune, fate: ~ आज़माना to try one's luck; ~ का खेल wonder wrought by --; उसकी ~ खुल/जग गई his -- is in ascendance; ~ पलटा खा गई, ~ फिर गई his -- changed; ~ फूट जाना to come under an unlucky star, to have ill-luck, to fall into adversity; ~ बिगड़ना, ~ खोटी होना to have ill-luck, to fall into adversity.

tanātanī fu tension = तनाव q. v.

tāj mc crown; बादशाह का ~ king's crown = मुकुट q. v.

telī mc oilman: ~ तेल निका- लता है और बेचता है an -- presses out and sells oil. △ ~ का बैल --'s ox, toiling wretch, drudge. △ ~ का काम तमोली से नहीं होता every cobbler is his best. [fem. तेलिन]

tūfān mc storm, tempest: हवा (बारिश, गर्द) का ~ a -- of wind (rain, dust); बर्फ़ का ~ snow- --; बवंडरी ~ cyclonic --. △ ~ उठाना to raise a --, to make a great noise; ~ उबल रहा था a -- was brewing; ~ खड़ा करना to raise an agitation; यह लड़का तो ~ है this boy is very quarrelsome.

tabāhī fu destruction, ruin: घर की ~ -- of the house; ~ मचाना to cause destruction, to ruin. [syn. विनाश, बरबादी]

tab·dīl a [predicative] (a) changed, altered; ~ करना to change, to alter; ~ होना to change [syn. बदलना]: कपड़े ~ कर लो change your clothes; कपड़े ~ हो गये clothes (were) changed. (b) transferred; ~ करना to transfer; ~ होना to be transferred: क्लर्क को यहाँ से ~ कर दो transfer the clerk from here; क्लर्क ~ हो गया the clerk was transferred. [cf. बदलना, n. तबदीली]

tabhī adv (a) just then, at the same/that moment, ~ गाड़ी आ गई -- the train arrived. (b) only then: ईमानदार बनो, ~ तुम्हारी उन्‍नति होगी be honest, -- you will progress. (c) on this account, for this reason, that is why: तुम नहीं गये, ~ वह नाराज़ है you did not go, -- he is displeased; ~ तक emphatic तब तक q. v. ~ से emphatic तब से q. v.

taṭastha a neutral [देश countries, नीति policy, राष्ट्र/शक्‍ितयाँ powers, व्यक्‍ति person]; ~ रहना to remain --; ~ भाव से neutrally.

tyāg·nā vt = त्याग करना, त्याग देना q. v.