tibārā adv third time, three times: मैंने यह सवाल ~ किया I did this sum for the third time (three times).

² tāṛ fu look-out, vigilance: किसी की ~ में रहना to be on the look-out for smb; ख़ूब ~ रखना to keep a good --.

terah a thirteen [कोट coats, जानें lives, डंडे sticks, तीर्थ places of pilgrimage]; ~ तारीख़ को on the 13th. [also see तीन, तिरपन, आठ]

tīrtha mc place of pilgrimage: प्रयाग हिन्दुओं का और मक्का मुसलमानों का ~ है Prayag (Allahabad) is the -- for Hindus and Mecca for Muslims; आज दिल्ली राजनीतिज्ञों का ~ हो गया है nowadays Delhi has become a -- for politicians.

tah·s-nah·s a [predicative] ruined, devastated: ~ करना to ruin, to devastate; ~ होना to be ruined = तबाह q. v.

tak post p. (a) to, upto: घर (स्कूल, चार बजे) ~ -- the house (school, four o'clock), वह कमर तक नंगा था he was naked -- the waist; आज ~ -- this day; वहाँ ~ -- that place; दस रुपये ~ upto ten rupees; आरम्भ से अंत ~ from beginning -- end; किसी सीमा ~ -- a certain extent. (b) by: अब ~ -- now; चार बजे ~ -- four o'clock; अगले सप्ताह ~ -- next week. (c) till: तब ~ -- then; सोमवार ~ -- Monday. (d) even: वह खड़ी ~ नहीं हो सकती she cannot even stand; वह गया तक नहीं he did not even go; मैंने उसे कपड़े तक दिये I gave him even clothes. (e) जब ~ so long as; यहाँ ~ कि so much so that; कहाँ ~ how long.

tathāpi conj even then, still, yet: दवा मिली ~ आराम नहीं मिला I got the medicine -- I did not get relief; यद्यपि वह छोटा है ~ समझदार बहुत है although he is younger, -- he is much wiser. [note the correlatives यद्यपि... तथापि; syn. तो भी, फिर भी]

¹ tāṛ mc palm; ~ का पेड़ -- tree; ~ का पत्ता -- leaf; ~ का तेल --oil. [see ताड़ी]

tan·ḵẖāh·dār a salaried [नौकर servant, मज़दूर labourer, लोग people].

tāūl·nā vt to weigh; चीनी (मिठाई, सामान) ~ -- sugar (sweets, luggage); तराजू पर ~ -- in the scales; वह अपने शब्द तौलकर बोलता है he weighs his words and then speaks.