ḍhāl·nā vt 1. to cast, to mould: लोहा (मूर्ति, खिलौने) ~ -- iron (statue/idol, toys); साँचे में ~ to cast in a mould; नवयुवकों को ~ to mould young men. 2. to pour: गिलास में पानी या दूध ढाल दें pour water or milk in a glass.

ḍhã̄chā mc (a) pattern, model; सामाजिक ~ social --; ~ बदलना to remodel. (b) frame (work): मोटर/मकान का ~ -- of a

ḍhã̄k·nā vt to cover = ढकना I.

ḍhã̄p·nā vt to cover (with a cloth): मुँह ढाँपकर मत सोओ don't sleep with a covered face. [cf. ढाँकना]

ḍhakel·nā vt to push/ thrust roughly, to shove: किसी को आगे ~ -- smb forward; भीड़ को पीछे ~ -- the crowd backward; किसी को मृत्यु के मुख में ~ -- smb into the jaws of death; अलमारी या पत्थर ~ -- an almirah or a stone. [also धकेलना]

ḍhīlā a (a) loose; ~ जूता -- shoe; ढीली पैंट -- trousers; ढीले पेच -- screws, ~ करना to loosen: गाँठ (पकड़, मुट्ठी) ढीली करना to loosen a knot (grip, fist); ~ बाँधना to tie loosely. (b) slack [कार्य work, नौकर servant]; ढीली लगाम -- rein; वह अपने सिद्धांत में ~ है he is -- in his principles; ढीले मत पड़ना don't get --. [syn. शिथिल, also ढीला-ढाला]

ḍhilāī fu slackness, laxity: यह सब तुम्हारी ~ से (के कारण) हुआ all this happened on account of -- on your part. △ ~ देना to give a long rope; to loosen; to let go. [also ढील, a ढीला]

ḍhãk·nā vt to cover = ढकना q. v.

ḍhīlāpan mu (a) looseness: बंधन का ~ -- of a tie. (b) slackness: नौकर का ~ servant's --; काम का ~ -- in work. [also ढिलाई; syn. शिथिलता]

ḍhõgī I. a hypocritical, fraudulent [नेता leader, औरत woman]. II. mc hypocrite, fraudulent person; ढोंगियों से बचो beware of -- s.