³ jī mu heart, mind [although दिल and हृदय mean heart, and जी and मन mean mind, yet there is confusion in Indian terms which all overlap]. ~ खोलकर with an open heart, without any restraint; ~ धड़कता है the heart palpitates; मेरे ~ में आया it came to my mind; ~ बहलाना to divert the mind. △ किसी पर ~ आना to fall in love with smb; (से) ~ उकताना/ उचटना to be fed up with, to be weary of; मेरा ~ उदास है I feel sad; मेरा ~ करता है I desire, I long; से ~ खट्टा होना to be disgusted with; ~ ख़राब होना to feel sick; उसका ~ घबराने लगा he/she began feeling uneasy/perturbed; यहाँ हमारा ~ घुटता है we feel suffo cated here; काम से ~ चुराना to shirk work; किसी का ~ चुराना to cast spell on smb; अपना ~ छोटा मत करो don't lose heart; इससे मेरा ~ जलने लगा I felt grieved/hurt at this; किसी का ~ मत जलाओ don't hurt or grieve anybody; वह ~ जान से लगा रहता है he works whole- heartedly; ~ टूट गया the heart was broken/frustrated; ~ पर खेलना to risk one's life; ~ पानी हो गया the heart was moved to compassion; ~ पिघलता है the heart melts (is moved to pity); किसी का ~ बढ़ाना to encourage smb; ~ बहलाना to amuse oneself; ~ बहलाने के लिए for recreation; मेरा ~ बैठा जाता है I feel dejected; उसका ~ भर आया his/her heart was moved/ touched; ~ भरकर खाना (खेलना, नाचना) to eat (play, dance) to one's heart's content; ~ मतलाना to feel nausea, to feel like vomiting; ~ मारना to mortify one's desires; मेरे ~ में आया it occurred in my mind (to me); ~ में घर करना to find a place in one's heart, to impress someone; ~ में ~ आना to have a sigh of relief, to be comforted; ~ में रखना to keep to oneself; किसी का ~ रखना to comfort/appease smb; मेरा यहाँ ~ नहीं लगता I do not feel at home here; उसका ~ ललचाया he felt allured; ~ से उतर जाना to fall in esteem; ~ हलका होना to be relieved of worry, to feel soothed; ~ हारना to lose spirits, to feel frustrated. [for more idioms see दिल, कलेजा, मन]

joṛ·dār a jointed [पाइप pipe, हड्डी bone].

jan-saṅkhyā fu population; नागरिक ~ urban --; देश की कुल ~ total -- of the country; ~ के आँकड़े statistics of --. [syn. आबादी]

jañjāl mc entanglement: संसारी ~ worldly --s; ~ में पड़ना (फँसना) to get entangled, to be involved in trouble; इस ~ से निकलना कठिन है it is difficult to get out of this --/trouble. [syn. बखेड़ा]

jutiyānā vt (a) to beat with shoes; (b) (fig.) to humiliate.

jām a jammed: ~ हो गया got --; मशीन ~ हो गई the machine

jībh fc tongue (organ) [चपटी flat, लंबी long, मैली dirty/coated, लाल red]; ~ की नोक tip of the --; ~ का अगला हिस्सा front part of the --; ~ दिखाओ show your --; ~ कट गई the -- was bitten. △ ~ चलाना to go on talking; किसी की ~ निकालना to pull out one's tongue, to inflict heavy punishment; ~ खोलना/हिलाना to talk. ~ चाटना to long for smth tasty; किसी की ~ पकड़ना to silence smb. [syn. ज़बान, जिह्वा]

gyã̄n·vān a learned, well-informed [ब्राह्मण Brahmin, गुरु preceptor].

jahāz mc ship [तेज़ fast, बड़ा big, विदेशी foreign, समुद्री sea-]; जंगी ~ man of war; तेलवाहक ~ oil tanker; माल ~ cargo --; हवाई ~ aeroplane; ~ का कप्तान master of the --; ~ का टूटना -- -wreck; ~ की छत deck; ~ आता (जाता, पहुँचता, छूटता, रुकता) है the -- comes (goes, arrives, leaves, stops); हम ~ पर चढ़ते हैं we get aboard a --; वे ~ से कराची गये they went by -- to Karachi; ~ का ~ डूब गया the entire -- sank. [syn. पोत]

zevar mc ornament; (pl.) jewellery; भारतीय स्त्रियाँ बहुत ~ पहनती है Indian women wear a lot of ornaments; उसने अँगूठी, कड़े और दुसरे ~ बनवाये she had a ring, bangles and other ornaments/ jewellery made for her. [syn. गहने, आभूषण]