janma mc (a) birth: मेरा ~ १९०७ में हुआ my -- took place in 1907, I was born in 1907; वह ~ से ही ऐसा है he is like this from his very --; वह ~ से चीनी थी she was a Chinese by --; ~ देना to give birth: माँ ने लड़के को ~ दिया the mother gave -- to a son; ~ लेना to take birth, to be born; कृष्ण ने भारत में ~ लिया Krishna took birth (was born) in India; नये विचारों ने ~ लिया है new idea have originated. [attributive in] ~ -तिथि, ~ -दिन, ~ - नाम, ~ -भूमि, etc. q. v. (b) life: ~ भर वह दुःख भोगता रहा he suffered all his --; ~ भर क़ैद -- imprisonment; ~ बिगाड़ना to spoil one's --. [syn. (a) पैदाइश, (b) जीवन, जिंदगी; ant. मृत्यु, मरण]

jāy·dād fu property; ~ का बँटवारा division of --; ~ का वारिस heir to the --; ~ की कुर्की attachment of --.

zimmedārī fu responsibility [पूरी full, भारी great]; ~ उठाना/लेना to bear/take --; उसने यह सब अपनी ~ पर किया he did all this on his own --; किसी की ~ पर छोड़ना to leave on smb's --; ~ से बचना to avoid the --. [syn. उत्तरदायित्व, see ज़िम्मा]

jīt·nā I. vt (a) to conquer: शत्रु को ~ -- an enemy; देश (क्षेत्र, शहर) ~ -- a country (region, city). (b) to win: दौड़ (प्वाइंट/अंक इनाम, मुक़द्दमा) ~ -- a race (point, prize, case); उसने क्या-क्या जीता what did he win ? उसने कई क़िले जीते he conquered several forts. II. vi to win; कौन जीता who won? वह खेल (ताश, मुक़द्दमे) में जीत गया he won in the game (at cards, in law-suit); उसने तीन युद्ध जीते he won three wars.

jaṅg mc war, battle = युध्द q. v.

jald·bāzī fu haste, impetuousness; ~ से काम ख़राब हो जाता है haste makes waste.

zarad a yellow. [syn. पीला is more common]

jotāī f tillage = जुताई.

jāti fc (a) caste: भारत में हज़ारों जातियाँ हैं there are thousands of --s in India; आपकी क्या ~ है what is your -- ? ~ पाँति, ~ प्रथा -- system; ~ से बहिष्कार करना to out- caste. (b) class: ब्राह्मण ~ Brahmin class; अनुसूचित or दलित जातियाँ scheduled या depressed --es. (c) race: मानव ~ human --; गोरी जातियाँ white --s. (d) tribe: जंगली जातियाँ wild --s. (e) kind: मनुष्य ~ mankind; पशु ~ animal kind. (f) breed: घोड़े or हिरन की ~ -- of a horse या deer.

² jeṭh mc husband's elder brother. [fem. जेठानी]