chhalāvā mc (a) illusion: छलावे में पड़ना to be under an illusion; पूर्ण सुख बस एक ~ हैं perfect happiness is but an --. (b) apparition, shadow of a ghost: उसे पेड़ के नीचे ~ सा दिखाई दिया he/she saw something like an -- under the tree. (c) will-o'-the wisp: ~ प्रायः दलदल में पाया जाता हैं -- is

chhand mc (a) metre (in poetry): शोकभरे छंदों में in sorrowful --s; मुक्‍त ~ free verse. (b) stanza: ~ सुनाना to recite a --.

chhuṭṭī I. fu leave [अग्रिम advance, अर्जित earned, आकिस्मक casual]; सवेतन ~ -- with pay; वह ~ पर हैं he is on --; ~ लेना to take --; उसने एक ह़फ़्ते की ~ माँगी he asked for a week's --; ~ बढ़ाना to extend --; ~ की समाप्ति पर at the expiry of --. II. fc holiday [धार्मिक religious, राष्ट्रीय national, होली की Holi]; चार छुट्टियाँ four --s; छुट्टियों में during --s: छुट्टियों के बाद after vacation/ --s; गरमी की छुट्टियाँ summer vacation/holidays: क्रिस- मस की छुट्टियाँ Christmas vacation/ --s; छुट्टियाँ मनाना to enjoy vacation;

chhak·ṛā mc (a) (bullock-) cart: छकड़ों की पंक्‍ित a line of --s; छकड़ों पर माल ढोया जाता हैं goods are carried on --s. (b) worn-out vehicle: उनकी कार ~ हो रही हैं his car is getting worn-out. ~ चलाना to drive a --.

chhappar mc thatch, thatched roof; नाव पर का ~ -- on a boat; टूटे-फूटे ~ rotten --es; ~ छाना/डालना to thatch. △ ~ पर फूस न होना not to have even a -- to live under, to be extremely poverty-stricken; इसे ~ पर रखो keep it away! ~ फाड़कर देना to give an unexpected gift, to give in a miraculous way.

chhãṭ·nā vi [several meanings in contexts] आम छँटे गये mangoes were sorted; पे़ड़ छँटे trees were pruned; बाल छँट गये hair was trimmed; भीड़ छँटा गई the crowd thinned; बादल छँट गये clouds were diffused; कर्मचारी छँटा गये employees were retrenched; छँटे हुए आम sorted mangoes; छँटा हुआ आदमी shrewd person. [vt छाँटना, n. छँटाई, छँटनी]

chhīchhāledar fu humiliation: किसी की ~ उड़ाना (करना) to humiliate smb, to put smb to --; किसी की ~ हुई smb was humiliated, someone was put to --. [syn. दुर्गत]

chhanak·nā vi to jingle: घुँघरू छनकते हैं the bells jingle.

chhak·nā vi (a) to be satiated: खाकर छक गये, छककर खाया were satiated with food. (b) be harassed: उसकी शरारत से छक जाते हैं we feel harassed by his/her mischief. [vt छकाना]

chhok·rā mc boy, lad; आठ- दस साल का ~ a -- of eight or ten; इन छोकरों की शरारत है it is a mischief by these --s. [fem. छोकरी, syn लड़का]