chhalã̄g fc jump, leap; ऊँची (लंबी, हलकी) ~ a high (long, light) jump; ~ मारना/लगाना to jump, to leap: उसनो नदी में ~ लगा/मार दी he/she jumped/leapt into the river.

chhāyā fc/u (a) shade: ~ में बैठना to sit in the --; पेड़ की ठंडी-ठंडी ~ cool -- of a tree. [syn. छाँह] (b) shadow: पृथ्वी की ~ -- of earth; भूत-प्रेत की ~ phantom, shadow of a ghost; ~ -चित्र shadow picture. [syn. परछाईं]

chhinna-bhinna a [usu. predicative (a) broken, shattered: शीशा (समाज, व्यक्‍ित) ~ हो गया हैं glass (society, individual) is --. (b) scattered: बादल ~ हो गये the clouds were --; भीड़ ~ हो गई the crowd --. [syn. तितर बितर]

chheṛ·ḵẖānī, छेड़-छाड़ cheṛ-chāṛ fu teasing, pricks and pranks: ~ मत करो don't tease, do not play pricks and pranks; मैं तुम्हारी ~ से तंग हूँ I am fed up with your --. [syn. चुहल, v छेड़ना]

chhattīs a thirty-six, 36 [मकान houses, यात्री passengers, अतिथि/मेहमान guests].

chhān·nā vt (a) to sieve, to sift, to strain: छलनी से आटा or गेहूँ ~ -- flour/wheat through a --. (b) to filter: पानी छानकर पीते हैं they drink filtered water. (c) to search: सारा घर छान डाला/मारा searched the whole house. (d) भांग ~ to drink hemp juice. [vi छनना, n. छन्‍ना, छाननी]

chhī int = छिः q. v.

chhīl·nā vt (a) छिलका छीलना to skin, to peel, to husk; सेब ~ to peel an apple; केला ~ to skin a banana. (b) किसी की बाँह ~ to bruise/scratch smb's arm. (c) लड़की ~ to shave off wood. (d) घास ~ to cut grass. (e) पेंसिल ~ to mend a pencil. (f) पपड़ी ~ to scrape crust. [vi छिलना, n. छीलन]

chhuṭṭī I. fu leave [अग्रिम advance, अर्जित earned, आकिस्मक casual]; सवेतन ~ -- with pay; वह ~ पर हैं he is on --; ~ लेना to take --; उसने एक ह़फ़्ते की ~ माँगी he asked for a week's --; ~ बढ़ाना to extend --; ~ की समाप्ति पर at the expiry of --. II. fc holiday [धार्मिक religious, राष्ट्रीय national, होली की Holi]; चार छुट्टियाँ four --s; छुट्टियों में during --s: छुट्टियों के बाद after vacation/ --s; गरमी की छुट्टियाँ summer vacation/holidays: क्रिस- मस की छुट्टियाँ Christmas vacation/ --s; छुट्टियाँ मनाना to enjoy vacation;

chhaṭī [more common] छठी chhaṭhī (a) see छठा. II. fu ceremony performed on the sixth day of a child's birth; ~ करना to perform this ceremony. △ ~ का दूध याद आना to be in a tight corner, to be in a predicament.