ḵẖid·mat fu service [now becoming limited in use, syn. सेवा]

khul·nā vi [several meannings] (a) to open; दरवाज़ा खुलता है, खिड़की खुलती है the door, the window, --s; स्कूल खुला the school --ed; आँखे़ं ~ to open one's eyes; दुकान खुली है the shop is open. (b) to be uncovered; रज़ाई में से उसका मुँह खुला था his/her face was uncovered from the quilt. (c) to be untied; रस्सी खुली थी the rope was untied; गाँठ खुल गई the knot was untied. (d) (to) start: गाड़ी कितने बजे खुलती है at what time does the train --. (e) खुलकर बातें करो talk freely. (f) to clear; बरसात के बाद आकाश खुला the sky cleared after the rain; अर्थ खुला the meaning became clear. [vt खोलना]

ḵẖush·hāl a well-to-do, prosperous [मुल्क country, लोग people]; [syn. सम्पन्‍न, सुखी].

ḵẖurāfātī a mischievous [आदमी fellow, पड़ोसी neighbour, लड़के boys, औरतें women].

ḵẖurāk (a) fu diet: रोज़ाना ~ daily --; अपनी ~ का ध्यान रखो mind your --. (b) fc dose; दवा की ~ -- of medicine; एक ~ दे दो give one --. (c) feed; कुत्ते or मुर्गी की ~ -- of a dog या hen.

khop·ṛī fc (a) skull, cranium; ~ पर चोट लगी the -- was hurt; खोप़ड़ी और काटा हड्डियाँ -- and cross-bones. (b) head; △ औंधी ~ का thick- --ed, stupid; ~ गंजी करना to beat severely. (c) brains; △ ~ खा जाना to eat one's brains.

ḵẖazānā mc 1. treasure [छिपा hidden, भारा immense]; उन्हें पत्थर के नीचे दबा ~ मिला they found a -- buried under the rock. 2. treasury [बैंक का bank, सरकारी government]; चार बजे ~ बंद हो जाता है the -- is closed at 4 O'clock; खजाने की रसीद -- receipt. [syn. कोष]

khanak, खनकार khan·kār fu jingle, jingling/clinking sound; तलवारों की ~ -- of swords.

ḵẖūrāk fc [pedantic form of ख़ुराक q. v.].

ḵẖarāb a 1. evil, bad [आदमी man, चीज thing, दिन days, हालत condition]; मेरी तबीयत ~ है I feel ill/indisposed. 2. spoiled [कप़ड़े clothes, बच्चे children]; पंखा or मशीन ~ है the fan या machine is out of order; फल or मक्खन ~ हो गया fruit या butter was --. ~ करना to spoil: साथियों ने उसे ~ कर दिया the companions -- him. [syn. 1. बुरा, 2. cf. बिगड़ना, बिगाड़ना].