ḵẖāmosh a silent [आदमी man, बच्ची baby, लोग people]; आज तुम बहुत ~ हो you are very -- today; ~ हो जाओ silence ! be silent; ~ रहना चाहिए should keep --; बच्चे ~ रहे the children remained --; ख़ामोश ! hush ! be quiet. [syn. चुप, मौन]

kharrāṭā mc snore, snoring sound; ~ or खर्राटे भरना/मारना/लेना to snore; △ to be fast asleep.

khāī I. fc 1. moat, ditch [गहरी deep, तंग narrow]; ~ खोदी गई -- was dug; △ इधर कुँआ उधर ~ between two evils, in a dilemma. [syn. ख़ंदक]. 2. (fig) gulf; सिद्धांत और प्रयोग के बीच की ~ the -- between principle and practice. II. vt [past fem. from खाना, masc. खाया] ate; मैंने मिठाई खाई I ate sweets.

khap·ṛā, खपरा khap·rā mc earthen tile; ~ छाना, खपड़े से छत छाना to make tile roofing, to thatch the roof with tiles.

ḵẖush- prefix in compounds (a) good; ~किस्मती, ~बू, ~ख़बरी [see below]. (b) having smth good; ~क़िस्मत, ~दिल, ~हाल [see below].

khaṛāū̃ fc wooden sandals; साधु लोग ~ पहनते हैं Sudhus wear --.

khāṭ fc cot, bedstead [छोटी small, बड़ी big]; ~ बुनना (बिछाना, उठाना) to knit (spread, remove) a --. △ ~ पकड़ना, ~ पर पड़ जाना to be bed-ridden: सोमवार से उसने ~ पकड़ रखी है, सोमवार से वह ~ पर पड़ा है he has been bed-ridden since Monday. [syn. चारपाई, dim. खटिया]

khaṇḍan mu 1. contradiction; सरकारी ~ official --; वक्‍तव्य का ~ -- of a statement; ~ करना to contradict. 2. refutation; युक्‍तियों का ~ -- of arguments; ~ करना to refute.

ḵẖastā I. a [unchanged] crisp [पापड़ papad, मिठाई sweetmeat, पूरी puri]. △ ~ हालत straitened condition; उसकी हालत ~ है he is in distress. II. mu crisp eatable.

² ḵẖud [prefixed in compounds] self- as in ~-कुशी, ~-ग़रज़, ~-ग़रज़ी, ~-मुख़्तार q. v. below.